ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้เธอคนเดียว / Hai Tur Kon Diao (To You Alone)
Artist: Zaza
Album: Zaza
Year: 1998

หากว่าฟ้าเป็นของเรา
Hahk wah fah bpen kaung rao
If the sky was ours
จะเอาดาวเอาพระจันทร์ติดอยู่บนนั้น
Ja ao dao ao prajun dtit yoo bon nun
I’d take the stars and the moon and stick them up there
ให้เธอเห็นได้เสมอเมื่อเธอต้องการ
Hai tur hen dai samur meua tur dtaung gahn
So you could always see them whenever you wanted

หากภูเขาเป็นของเรา
Hahk poo kao bpen kaung rao
If the mountains were ours
จะปลูกดอกไม้ให้เต็มทุกทาง
Ja bplook dauk mai hai dtem took tee
I’d plant them all full of flowers
ปลูกทุกสีให้เธอเห็น
Bplook took si hai tur hen
I’d plant them all for you to see
เห็นดอกไม้เบ่งบานทุกวัน
Hen dauk mai baeng bahn took wun
See flowers blooming every day

(*) อยากให้เธอมีเพียงรอยยิ้ม
Yahk hai tur mee piang roy yim
I want you to just smile
ยิ้มอย่างนี้ได้ทุกทุกวัน
Yim yahng nee dai took took wun
To be able to smile every day
อยากจะทำทุกอย่างที่ฝัน อยากทำให้เธอ
Yahk ja tum took yahng tee fun yahk tum hai tur
I want to do everything that you’ve dreamed of, I want to do it for you

(**) (ให้เธอคนเดียว) อยากคว้าเก็บเอาแต่ฝันดีดี
(Hai tur kon diao) yahk kwah gep ao dtae fun dee dee
(For you alone) I want to grab only the good dreams
(ให้เธอคนดี) เก็บไว้ตลอดไป
(Hai tur kon dee) gep wai dtalaut bpai
(For you, sweetheart) keep them forever
(ให้เธอคนเดียว) อยากเห็นแต่วันสดใสของเธอ
(Hai tur kon diao) yahk hen dtae wun sot sai kaung tur
(For you alone) I want to see you only have brighter days
(ให้เธอคนดี) จากนี้ ตลอดไป
(Hai tur kon dee) jahk nee dtalaut bpai
(For you, sweetheart) from now and forever

หากทะเลเป็นของเราจะแต่งให้สวยเป็นสีคราม
Hahk talay bpen kaung rao ja dtaeng hai suay bpen see krahm
If the sea were ours, I’d make it a beautiful indigo
เก็บความใสไว้เสมอไว้ให้เธอมาคลายทุกข์ใจ
Gep kwahm sai wai samur wai hai tur mah klai took jai
And always keep the brightness to alleviate your worries

(*,**)
ให้เธอคนเดียว
Hai tur kon diao
For you alone

(**)
ให้เธอคนเดียว
Hai tur kon diao
For you alone

ให้เธอคนดี พบวันดีดี
Hai tur kon dee pob wun dee dee
For you, sweetheart, to have a good day
ให้กำลังใจ ให้เธอคนเดียว
Hai gumlung jai hai tur kon diao
Giving you support for you alone