ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กาลเวลา / Gahn Welah (Time)
Artist: Gun Napat
Album: 10 Years of Love
Year: 2014

เธอยังจำวันเหล่านั้นได้หรือเปล่า
Tur yung jum wun laeo nun dai reu bplao
Do you still remember those days?
วันที่เราร้องเพลงด้วยกัน
Wun tee rao raung pleng duay gun
The days we sang together?
เธอยังจำเพลงเพลงนั้นได้หรือไม่
Tur yung jum pleng pleng nun dai reu mai
Do you still remember those songs?
เพลงที่ผูกใจเราไว้
Pleng tee pook jai rao wai
The songs that connected our hearts?

(*) แต่วันเวลาอาจทำให้เราเหินห่าง
Dtae wun welah aht tum hai rao hern hahng
Time may have distanced us
อาจลืมมันไปในบางครั้ง
Aht leum mun bpai nai bahng krung
We might have forgotten some things
แต่กาลเวลาก็ไม่ชนะทุกอย่าง
Dtae gahn welah gor mai chana took yahng
But time doesn’t triumph over everything
ยังแพ้ความผูกพันที่เรามี
Yung pae kwahm pook punt ee rao mee
It’s still defeated by the connection we have

(**) อยากให้เพลงนี้มันลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
Yahk hai pleng nee mun loy laung bpai yoo nai gahn welah
I want this song to float along with time
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
Wun welah ja bplian moon bpai
Time will change
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
Hai took took krung tee tur dai yin pleng nee meua dai
Every time you hear this song
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน
Hai roo wah yung mee krai eek kon
I want you to know that you still have someone

(***) ที่ห่วงเธอทุกทุกเรื่องราว
Tee huang tur took took reuang rao
Who’s worried about you at every matter
ทุกทุกความเป็น ไปไม่ว่าจะร้ายหรือดี
Took took kwahm bpen bpai mai wah ja rai reu dee
Every possibility, regardless if it’s good or bad
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ
Dai yin pleng nee dung keun meua dai hai roo chun yoo kahng kahng samur
Whenever you turn on this song, I want you to know that I’m always still beside you

ฉันยังจำวันเหล่านั้นได้ดี จำเพลงที่เราร้องด้วยกัน
Chun yung jum wun lao nun dai dee jum pleng tee rao raung duay gun
I still remember those days well, I remember the songs we sang together
ไม่ว่าเดือนปีกี่หนาวพัดผ่าน ฉันยังคงเก็บมันไว้
Mai wah deuan bpee gee nao put pahn chun yung kong gep mun wai
Regardless of how many cold months and years have passed, I still keep them

(*,**,***)
ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ
Chun yoo kahng kahng samur
I’m always beside you

(**)

ทุกทีที่เธอเหงา ทุกทีที่เธอเหงา จะมีฉันอยู่ตรงนี้
Took tee tee tur ngao took tee tee tur ngao ja mee chun yoo dtrong nee
Every time you’re lonely, every time you’re lonely, you’ll have me right here

ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้าง
Dai yin pleng nee dung keun meua dai hai roo chun yoo kahng kahng
Whenever you turn on this song, I want you to know that I’m beside you
เพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ยังมีฉันอยู่เสมอ
Pleng nee dung keun meua dai hai roo yung mee chun yoo samur
Whenever you turn on this song, I want you to know that you always still have me
เธอมีฉันอยู่เสมอ
Tur mee chun yoo samur
You always have me