ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หมดห่วง / Mot Huang (Out of Concern)
Artist: Tak Siriporn
Album: ??
Year: ??

ก่อนที่เธอจะไปเป็นของคนอื่น เราจะคุยกันทั้งคืนจนจวบฟ้าสาง
Gaun tee tur ja bpai bpen kaung kon eun rao ja kooey gun tung keun jon juap fah sahng
Before you leave to be someone else’s, we’ll talk all night until the break of dawn
ตั้งแต่วันที่เราได้พบทุกเรื่องทุกอย่าง
Dtung dtae wun tee rao dai pob took reuang took yahng
Since the day we found everything
อย่าให้ตกให้หลงไปทุกอย่างในใจ
Yah hai dtok hai long bpai took yahng nai jai
Don’t let everything crumble in your heart

(*) ก่อนที่ดวงตะวันจะรุ่งพรุ่งนี้ ไม่เจอแล้ว
Gaun tee duang dtawun ja roong proong nee mai jur laeo
Before the sun rises tomorrow and we won’t see each other anymore
สิ่งที่มีก็แค่เพียงภาพความหลังย้ำ
Sing tee mee gor kae piang pahp kwahm lung yum
The things I have are only repeating visions of the past
ภาพที่เธอกับเขาก้าวเดินจากฉันไป
Pahp tee tur gup kao gao dern jahk chun bpai
Images of you and her walking away from me
ปล่อยให้ความเจ็บร้าวใจทิ้งอยู่ที่ฉัน
Bploy hai kwahm jep rao jai ting yoo tee chun
Leaving me to live with the agony

(**) โปรดมองที่ตาฉัน มองให้ลึกลงไป
Bproht maung tee dtah chun maung hai leuk long bpai
Please look into my eyes, look deep down
เธอจะรู้ และจะเห็นแววตาอ้อนวอน
Tur ja roo lae ja hen waew dtah aun waun
You’ll know and see that my eyes are begging

(***) ได้โปรดพูดความจริงให้ฉันได้ยิน
Dai bproht poot kwahm jing hai chun dai yin
Please speak the truth so I can hear
ว่ารักเขาจริงก่อนที่จะไป
Wah ruk kao jing gaun tee ja bpai
That you really love her before you go
ให้ฉันได้ซึ้งได้ทราบอีกครั้ง
Hai chun dai seung dai sahp eek krung
Let me be able to feel it and know again
ตอบมา ฉันจะไปไม่ขวางทางใคร
Dtaup mah chun ja bpai mai kwahng tahng krai
Answer me, I won’t get in anyone’s way
ไม่แค้นในใจเธอคิดยังไง
Mai kaen nai jai tur kit yung ngai
I’m not angry at whatever you feel in your heart
เธอมีอะไรกับเขารึยัง
Tur mee arai gup kao reu yung
Do you have something with her yet?
ถ้ามี ฉันก็คงต้องขอให้เธอและเขาโชคดี
Tah mee chun gor kong dtaung kor hai tur lae kao chohk dee
If you do, I must wish you and her good luck
ให้รักกันจริงเอาไว้พรุ่งนี้พรุ่งนี้บอกเขา
Hai ruk gun jing ao wai proong nee proong nee bauk kao
I hope you really love each other, tomorrow, tomorrow, tell her
บอกไป เล่าความจริงกับเรื่องของเรา
Bauk bpai lao kwahm jing gup reuang kaung rao
Tell her, say the truth about our matter
ว่าเธอนั้นสิ้นรักฉันหมดห่วงแล้ว
Wah tur nun sin ruk chun mot huang laeo
That you’ve stopped loving me and are out of concern for me already

(*,**,***,***)