ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณที่เธอเข้ามา / Kaup Koon Tee Tur Kao Mah (Thank You for Showing Up)
Artist: Fymme Bongkot
Album: OST ลูกหนี้ที่รัก / Look Nee Tee Ruk
Year: 2013

เมื่อก่อนนั้นไม่เคยเข้าใจคำว่าชีวิต
Meua gaun nun mai moey kao jai kum wah cheewit
I never understood life before
เมื่อก่อนนั้นฉันทำอะไรไม่ค่อยคิด
Meua gaun nun chun tum arai mai koy kit
Before I’d do things without really thinking
ไม่เคยรู้ถูกผิด ทำแค่ตามเสียงของหัวใจ
Mai koey roo took pit tum kae dtahm siang kaung hua jai
I never knew right from wrong, I just followed the voice of my heart

แต่วันนี้ทุกวันฉันเริ่มที่จะคิด
Dtae wun nee took wun chun rerm tee ja kit
But today, every day, I’m beginning to think
ก็วันนี้มีเธอเข้าในชีวิต
Gor wun nee mee tur kao nai cheewit
Today I had you come into my life
เธอทำให้รู้ถูกผิด และรู้ว่าชีวิตต้องใช้มันอย่างไร
Tur tum hai roo took pit lae roo wah cheewit dtaung chai mun yahng rai
You made me realize right from wrong and know how to live my life

(*) จากคนที่ไม่เคยยอมให้ใครก่อน
Jahk kon tee mai koey yaum hai krai gaun
From a person who never gave in to anyone before
เธอเข้ามาและได้สอนให้เข้าใจ
Tur kao mah lae dai saun hai kao jai
You showed up and taught me to understand
ว่าคนอย่างฉันขาดเธอไม่ได้
Wah kon yahng chun kaht tur mai dai
That a person like me can’t be without you
เธอมีความหมายสำหรับฉัน
Tur mee kwahm mai sumrup chun
You mean something to me

(**) เธอเปลี่ยนวันเวลาของฉันจากเดิมด้วยความรัก
Tur bplian welah kaung chun jahk derm duay kwahm ruk
You changed my days with love
เปลี่ยนวันเวลาให้คนอย่างฉันได้รู้จัก
Bplian wun welah hai kon yahng chun dai roo juk
Changed the days for a person like me could get to know
ว่าชีวิตของฉันมันคงไม่ง่ายนัก
Wah cheewit kaung chun mun kong mai ngai nuk
That my life wouldn’t be easy
หากว่าฉันไม่มีคนอย่างเธอ
Hahk wah chun mai mee kon yahng tur
If I didn’t have someone like you

(***) เธอเปลี่ยนวันเวลาของฉันจากเดิมด้วยความรัก
Tur bplian welah kaung chun jahk derm duay kwahm ruk
You changed my days with love
หากไม่มีเธอวันนี้ก็คงไม่รู้จัก
Hahk mai mee tur wun nee gor kong mai roo juk
If I didn’t have you today, I probably wouldn’t have gotten to know
กับคำนี้ คำว่ารัก ขอบคุณเธอที่เดินเข้ามา
Gup kum nee kum wah ruk kaup koon tur tee dern kao mah
This word, love, thank you for showing up

จะไม่ทำอะไรให้เธอต้องผิดหวัง
Ja mai tum arai hai tur dtaung pit wung
I won’t do anything to disappoint you
สิ่งเหล่านั้นฉันทิ้งและวางไว้ข้างหลัง
Sing lao nun chun ting lae wahng wai kahng lung
All those things I’ve left in the past
จะเป็นฉันคนใหม่ จะรักเพียงแต่เธอเรื่อยไป
Ja bpen chun kon mai ja ruk piang dtae tur reuay bpai
I’ll be a new me, I’ll only love you

(*,**,***,**,***)