ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พรหมลิขิตผิดเวลา / Prom Likit Pit Welah (Ill-Timed Fate)
Artist: So Cool
Album: Social
Year: 2013

ไม่รู้โชคดี หรือว่าโชคร้าย
Mai roo chohk dee reu wah chohk rai
I don’t know if it was good luck or bad luck
ที่ได้พบเธอคนที่ถูกใจ อย่างในฝัน
Tee dai pob tur kon tee took jai yahng nai fun
That I met you, the perfect girl, like in my dreams
ได้รู้จักกัน เธอดีกับฉันทำไมไม่รู้
Dai roo juk gun tur dee gup chun tummai mai roo
Getting to know you, I don’t know why you’re good to me
ซึ้งใจก็เสียเปล่า มันเพื่อไร
Seung jai gor isa bplao mun peua rai
My impression is a waste, what is it for?

(*) คนดีเช่นเธอ นั้นมีเจ้าของมันถูกแล้ว
Kon dee chen tur nun mee jao kaung mun took laeo
A sweetheart like you surely already belongs to someone
ความจริงแล้วฉันมันควรเอ๊ะใจ
Kwahm jing laeo chun mun kuang eh jai
That’s the truth, I should accept it
ไม่เผลอรักเธออย่างนี้
Mai plur ruk tur yahng nee
And not carelessly love you like this

(**) มันเจ็บก็ตรงที่พรหมลิขิตนั้นเข้ามา
Mun jep gor dtrong tee promlikit nun kao mah
It hurts that fate showed up
ผิดเวลา ให้นาทีที่เราพบกันช้าไป
Pit welah hai nahtee tee rao pob gun kao bpai
Giving us that moment that we met at the wrong time
หากว่าเราไม่คู่กัน แล้วให้พบกันเพื่ออะไร
Hahk wah rao mai koo gun laeo hai pob gun peua arai
If we aren’t soulmates, why have us meet for?
โกรธคนบนฟ้า เกลียดโชคชะตา
Groht kon bon fah gliet chohk chadtah
I’m angry at god, I hate destiny
โทษพรหมลิขิต ที่ทำให้พบเจอ
Toht prom likit tee tum hai pob jur
I blame the fate that made us meet

ได้พบกับเธอ พบแล้วก็จากกัน
Dai pob gup tur pob laeo gor jahk gun
I got to meet you, meet you, then separate from you
ไม่มีเรื่องราวให้เดินต่อไป จบแค่นั้น
Mai mee rueang rao hai dern dtor bpai jop kae nun
There’s no memories to continue on with, it just ends there
เธอดีแค่ไหน ก็มาไม่ทันได้เป็นคนรัก
Tur dee kae nai gor mah mai tun dai bpen kon ruk
As wonderful as you are, you didn’t come t the right time to be my lover
หัวใจก็ว่างเปล่าเหมือนเคยเคย
Hua jai gor wahng bplao meuan koey koey
My heart is empty as usual

(*,**)
แต่รักไม่ได้
Dtae ruk mai dai
But didn’t enable us to love each other

(**)
แต่รักไม่ได้
Dtae ruk mai dai
But didn’t enable us to love each other