ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: I Know You Love Me
Artist: Thaitanium
Album: Thailand’s Most Wanted
Year: 2005

ไม่ต้องพูดอะไรมากมาย I know u love me, i can see it in your eye ทุกครั้งเวลา u hurt me
Mai dtaung poot arai mahk mai I know you love me, I can see it in your eyes took krung welah you hurt me
You don’t have to say much, I know you love me, I can see it in your eyes every time you hurt me
ไม่ต้องบอกว่ารัก I can feel u love baby galz รู้ว่า u น่ะทน แต่ u นั่นก็ทน u know
Mai dtaung bauk wah ruk I can feel your love baby girl roo wah you na ton dtae you nun gor ton you know
You don’t have to tell me you love me, I can feel your love, baby girl, I know that you’re enduring, but you endure it, you know
ทุกๆวันน่ะเห็นเราอยู่กับ crew มึนเมา เล่น concert อยู่ใน stu that what we do ใช้ชีวิตแบบ
Took took wun na hen rao yoo gup crew meung mao len concert yoo nai stu that what we do chai cheewit baep
Every day you see me with my crew, getting drunk, playing concerts in the stu, that’s what we do, livin’ our lives like a
rap star เพราะฉนั้นไม่ต้องพูดถึงผู้หญิงคนอื่นก็ต้องมีผ่านมา แต่ u ก็ยัง still down to me
Rap star pror chanun mai dtaung poot teun gpoo ying kon keun gor dtaung mee pahn mah dtae you gor still down to me
Rap star, because I don’t need to speak to other girls, they pass by, but you’re still down to me
เวลาลำบากละผมนั้น down ผู้หญิง still come around for me ละนั้นคือสิ่งที่สำคัญ to me
Welah lumbahk la pom nun down poo ying still come around for me la nun keu sing tee sumkun to me
When I’m bothered and I’m down, women still come around for me, that’s something important to me
เพราะผู้ชายทุกคนต้องการความรักและความสัมพันธ์ที่ดี และผมก็พลาดเป็นอย่างนี้ทุกครั้งไป และ
Pror poochai took kon dtaung gahn kwahm ruk lae kwahm sumpun tee dee lae pom gor plaht bpen yahng nee took krung bpai lae
Because all men need the best love and affection, and I slip up like this every time, and
ทุกครั้งเวลาผมพลาด u ก็ให้อภัย บางทีก็ถามตัวเองว่า u ทนได้ยังไง ถ้าคิดว่าผมไม่เข้าใจเพราะผม
Took krung welah pom plaht you gor hai apai bahng tee gor tahm dtua eng wah you ton dai yung ngai tah kit wah pom mai kao jai pror pom
Every time I screw up, you forgive me, sometimes you ask yourself how you can endure it, if you think I don’t understand, it’s because I
นั้นรู้อยู่ข้างใน I know u love me.
Nun roo yoo kahng nai I know you love me
Know you inside, I know you love me

(*) Everything ที่ฉันทำ for you
Everything tee chun tum for you
Everything that I do for you
all i want นั้นแค่..you love me too
All I want nun kae you love me too
All I want is for you to love me too
แค่บอกอีกทีว่ายังรักอยู่ อีกกี่ปีฉันจะรัก u
Kae bauk eek tee wah yung ruk yoo eek gee bpee chun ja ruk you
I’m just telling you again that I still love you, I’ll love you for many more years
I’ll be there for u baby
I’ll be there for you baby

What call that may I’m still with saying my name ถ้าจะถาม u 3 พยางค์ที่
What call that may, I’m still saying my name, tah ja tahm you sahm payahng tee
What call that may, I’m still saying my name, if I ask you three syllables
จะบอกว่า love u I’m stand that และต้องเข้าใจนะ shorty ไม่ใช่ไม่บอกว่ารักนะ
Ja bauk wah love you I’m standing that lae dtaung kao jai na shorty mai chai mai bauk wah ruk na
You’d tell me that you love me, I’m understanding that, and I must understand, shorty, it’s not that I’m not telling you that I love you
แต่เธอรู้จักผมดีนี่ เธอคนเดียวมี 4 ห้อง แต่ 1 หัวใจ know ความจริงที่เธอลืมมัน it is true
Dtae tur roo juk pom dee nee tur kon diao mee see haung dtae neung hua jai know kwahm jing tee tur leum mun it’s true
But you know me well, you alone have four chambers, but one heart, know the truth that you’ve forgotten, it’s true
ก็แค่ได้ยินไม่อยากจะโกหก ผู้หญิงที่ผ่านมามันก็ผ่านไป เหมือนกะสายน้ำที่ไหลไปไม่ย้อนกลับ
Gor kae dai yin mai yahk ja gohhok poo ying tee pahn mah mun gor pahn bpai meuan gasai nam tee lai bpai mai yaun glup
Just hear me out, I don’t want to lie, other women come up in my life and pass by like a river that flows in one direction
อยู่ใน club เหล้าหมดและคงเติมคงเต็มแก้วใหม่ ที่เป็นเหล้าอนึ่งใหม่มันใม่สำคัญ เวลาจะ
Yoo nai club lao mot lae kon dterm kon dtem gaeo mai tee bpen lao neung mai mun mai sumkun welah ja
When I’m in the club and I’m out of alcohol, I’ll refill a new glass, that’s one more new liquor that’s not important, when
อยุ่กับ I มันเหมือนกับเหล้าที่ขาด soda ไม่ได้ I can’t deny that เหมือนมี 1 ต้องมี2
Yoo gup I mun meuan gup lao tee kaht soda mai dai I can’t deny that meuan mee neung dtaung mee saung
They’re with me, I’m like liquor without soda, I can’t, I can’t deny that, it’s like when I have one, I must have two
แต่เธอเป็น 1 ไม่ใช่ 2 รองจากใคร เธอคือ gang’s lady เมื่อตอนที่ party u having fun
Dtae tur bpen neung mai chai saung raung jahk krai tur keu gang’s lady meua dtaun tee party you having fun
But you’re one, not two, carried from someone, you’re the gang’s lady when we party, you’re having fun
light day night so I speak to da mic causeI know u love me.
Light day night, so I speak to the mic cause I know that you love me

(*)

ไม่เคยคิดที่จะไปจากเธอก่อน ไม่เคยเรียกร้องหรืออะไรเลยนะเธอ
Mai koey kit tee ja bpai jahk tur gaun mai koey riak raung reu arai loey na tur
I never thought of leaving you first, I never cried out for anything
ทุกสิ่งที่ฉันนั้นทำไป จะเจ็บจะช้ำซักเพียงได ก็เพื่อเธอ
Took sing tee chun nun tum bpai ja jep ja chum suk piang dai gor peua tur
Everything that I do, however much it hurts me, is for you
คงไม่มีใคร love u the way that i do
Kong mai mee krai love you the way that I do
No one else loves you the way that I do

Yea ! what up B ผ่านมาหลายวันหลายเดือนจนมันผ่านมาเป็นปีแทบจะนับไม่ถ้วนว่าคำว่ารัก
Yeah, what up B, pahn mah lai wun lai deuan jon mun pahn mah bpen bpee taep ja nup mai tuan wah kum wah ruk
Yeah, what up B, many days and months have passed by, so many years have passed until I nearly can’t count the love
มันออกจากปากเราสองคนกี่ที ยอมรับที่อยู่กับผมมัน leaving wasn’t easy
Mun auk jahk bpahk rao saung kon gee tee yaum rup tee yoo gup pom mun leaving wasn’t easy
It came out of our mouths so many times, accepting to stay with me, leaving wasn’t easy
บางครั้งก็ยากเย็น พยายามจะใจเย็น แต่รู้ว่ายากเวลาที่ได้ยืนข่าวว่าแฟนคนเนี๊ยไปยึ่งกับสาวเพื่อน
Bahng krung gor yahk yen payayahm ja jai yen dtae roo wah wahk welah tee dai yin kao wah faen kon nia bpai ying gup sao peuan
Sometimes it was difficult, I tried to remain calm, but I know it was hard when I heard the news that this girlfriend was going with
คนอื่น ไม่อยากจะเชื่อหรือก็คิดว่ามันจริง หัวใจสะเทือนร้องห่มร้องไห้ หัวใจของคุณแทบจะ
Kon eun mai yahk ja cheua reu gor kit wah mun jing hua jai sateuan raung hom raung hai hua jai kaung koon taep ja
Another girl friend, I didn’t want to believe it or think it was true, my heart is trembling and crying, your heart nearly
ตกพื้นละมุดอยู่กับดิน I know baby girl บางครั้ง I ทำตัวน่าเบื่อหน่าย พอเวลา
Dtok peun lamoot yoo gup din I know baby girl bahng krung I tum dtua nah beua nai por welah
Fell to the floor and buried through the ground, I know, baby girl, sometimes I act bored
ไม่มีผมละเงียบเหงาเบื่อหน่าย ละเพื่อนๆก็ด่าว่าโง่ ถ้า I ทำให้ u เจ็บ ละ u จะคบไปทำไม
Mai mee pom la ngiap ngao beua nai la peuan peuan gor dah wah ngoh tah I tum hai you jep la you ja kop bpai tummai
I’m not lonely and bored, and my friends call be stupid if I hurt you, why do you date me?
แต่อยู่ก็คิดว่าไม่มีใครในโลกเนี๊ย ที่จะเห็นใจและเข้าใจ นอกจาก I เลยอยากให้รู้เอาไว้ อีกถ้า
Dtae yoo gor kit wah mai mee krai nai lohk nia tee ja hen jai lae kao jai nauk jahk I loey yahk hai roo ao wai eek tah
But I don’t think there’s anyone else in this world who can sympathize and understand you aside from me, I want you to keep that in mind again if
Even though I’m in the spot light baby girl ไม่มีใครเข้าไกล้ที่จะแทนที่ start a life
Even though I’m in the spot light, baby girl, mai mee krai kao glai tee ja taen tee start a life
Even though I’m in the spot light, baby girl, there’s no one coming close enough to start a life

(*)