ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แก้เหงาหรือว่าเอาจริง / Gae Ngao Reu Wah Ao Jing (Fixing Your Loneliness, Or Do You Really Want Me?)
Artist: Taton ft. Chin Chinawut
Album: [Single]
Year: 2013

หลายครั้งเวลากำลังเหงาเหงา ทุกครั้งตัวเธอต้องมาพอดี
Lai krung welah gumlung ngao ngao took krung dtua tur dtaung mah por dee
Many times I’m lonely, every time you come, you’re just right
ไม่รู้ที่เป็นอย่างนี้ มันบังเอิญอย่างเดียวหรือว่าตั้งใจ
Mai roo tee bpen yahng nee mun bungern yahng diao reu wah dtung jai
I don’t know if it’s like this because it’s just happenstance or if it’s intentional
หรือเพราะว่าเธอไม่มีอะไรทำ หรือว่าพอดีฉันว่างเกินไป
Reu pror wah tur mai mee arai tum reu wah por dee chun wahng gern bapi
Or because you don’t have anything to do, or if you just happen to be free
ก็คงไม่คิดอะไร แต่ว่าว่างวันไหนก็มาพบกัน
Gor kong mai kit arai dtae wah wahng wun nai gor mah pob gun
You’re probably not thinking anything, but if you’re ever free, come see me

แต่เผลออีกทีก็เจอเธอแล้ว ทุกวันทุกวัน
Dtae plur eek tee gor jur took laeo took wun took wun
But I’m careless again, I see you every day, every day
มีเรื่องคุยกันมากมายจนเริ่มสงสัย
Mee reuang kooey gun mahk mai jon rerm song sai
We have so many things to talk about, it’s starting to get suspicious

(*) คุยกันแค่แก้เหงาหรือว่าเอาจริงจริง
Kooey gun kae gae ngao reu wah ao jing jing
Are you talking with me just to fix your loneliness, or do you really want me?
ก็เริ่มจะไม่แน่ใจ บอกให้รู้หน่อย ชัดหน่อย พูดหน่อย
Gor rerm ja mai nae jai bauk hai roo noy chut noy poot noy
I’m beginning to get unsure, let me know, clear things up, say it
ว่าเธอแก้เหงาหรือว่าเอาจริงจริง ถ้าเธอจริงฉันก็จริง
Tah tur gae ngao reu wah ao jing jing tah tur jing chun gor jing
If you’re just fixing your loneliness, or if you really want it, if you’re serious, I am too
ก็จะเหงาต่อหรือเราจะเดินต่อไปด้วยกัน
Gor ja ngao dtor reu rao ja dern dtor bpai duay gun
Will we continue to be lonely, or will we walk on together?

ไม่รู้ว่าเป็นอะไรเหมือนกัน ทุกครั้งมันต้องนึกถึงเธอ
Mai roo wah bpen arai meuan gun took krung mun dtaung neuk teung tur
I don’t know what it is, every time I must think of you
แปลกใจที่เจอเธอเมื่อไหร่ ความเหงามันจางหายไป
Bplaek jai tee jur tur meua rai kwahm ngao mun jahng hai bpai
It’s strange that whenever I see you, my loneliness disapepars
ใครใครก็ทำไม่ได้เหมือนเธอ ทำไมมันต้องเจอหน้าเธอ
Krai krai gor tum mai dai meuan tur tummai mun dtaung jur nah tur
No one else can do it like you, why must I see your face?
วันไหนที่มันไม่ได้พบเจอ ยิ่งทำให้ใจมันยิ่งเหงา
Wun nai tee mun mai dai pob jur ying tum hai jai mun ying ngao
Whenever I don’t see you, the more it makes my heart lonely

กลับมาอีกทีก็เจอเธอแล้ว ทุกวันทุกวัน
Glup mah eek tee gor jur tur laeo took wun took wun
I come back again to see you every day, every day
มีเรื่องคุยกันมากมายจนเริ่มสงสัย
Mee reuang kooey gun mahk mai jon rerm song sai
We have so many things to talk about, it’s starting to get suspicious

(*)

จริง จริง จริงจริงหรือไม่จริง
Jing jing jing jing reu mai jing
Serious, serious, serious or not?
จริง จริง จริงจริงหรือแก้เหงา
Jing jing jing jing reu gae ngao
Serious, serious, serious or fixing your loneliness?
จริง จริง จริงจริงหรือไม่จริง
Jing jing jing jing reu mai jing
Serious, serious, serious or not?

จริง จริง จริงจริงหรือไม่จริง
Jing jing jing jing reu mai jing
Serious, serious, serious or not?
จริง จริง จริงจริงหรือแก้เหงา
Jing jing jing jing reu gae ngao
Serious, serious, serious or fixing your loneliness?
จริง จริง จริงจริงหรือไม่จริง
Jing jing jing jing reu mai jing
Serious, serious, serious or not?

(*,*)