ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลาชู้ / Lah Choo (Farewell, Lover)
Artist: Suthep Wongkamhaeng
Album: ??
Year: ??

ดึกดื่นดาวเดือน เลื่อนลอยลับลาลงต่ำ
Dteuk dteun dao deuan leuan loy lup lah long dtum
It’s late, the stars and moon are blurred and hidden, sinking low
หมอกปรอยย้อยฉ่ำ พร่ำพรมลมพลิ้วสยิวใจ
Mauk bproy yoy chum prum prom lom pliew sayiew jai
The misty, damp fog continues to sprinkle the air with a refreshing feeling
กลิ่นพะยอมหอม เย็นคอยกล่อมไพร
Glin payaum haum yen koy glaum prai
The smell of the scent, dusk waits to calm the jungle
กลิ่นแก้มหอมกล่อมใจ ในกระท่อมกล่อมให้นอน
Glin gaem haum glaum jai nai grataum glaum hai naun
The smell of your cheek soothes my heart in the hut, calming me to sleep

กกกอดนางนอน แนบนวลน้องนางนอนนิ่ง
Gok gaut nahng naun naep nuan naung nahn naun ning
Hugging you as I sleep, embracing my ivory woman in a peaceful slumber
โอบอิงอ้อยอิ่งอ้อนอิง นางน้องร้องวอน
Ohp ing oy ing aun ing nahng naung raung waun
Snuggling together, she begs
แว่วยินเสียง นกกาลาสั่งคอน
Waew yin siang nok gah lah sung kaun
I faintly hear the sound of a crow, bidding farewell and ordering me to move
จูบให้น้องตื่นนอน ก่อนไกลขอลาแก้วตา
Joop hai naung dteun naun gaun glai kor lah gaew dtah
I kiss you awake before leaving my darling

(*) กลิ่นเกล้าแก่นใจ หอมติดกายกลั้วกรุ่น
Glin glao gaen jai haum dtit gai glua groon
The scent at the core of my heart, I kiss your smoldering body
อกอุ่น ๆ ละมุน ละไมหนักหนา
Auk oon oon la moon la mai nuk nah
Your soft, warm breast is so sweet
จำใจจาก ไกลกานดา
Jum jai jahk glai gahn dah
Reluctant to leave my lady
จูบซับน้ำตา เมื่อคราฟ้ารุ่งราง ๆ
Joop sup num dtah meua krah fah roong rahng rahng
Kissing away your tears when the sky is dim

(**) ก่อนจากกันไกล จูบลาขวัญใจจอมจิต
Gaun jahk gun glai joop lah kwun jai jaum jit
Before I leave, I kiss my sweetheart good-bye
พี่พาพลั้งผิดพลาด ไปใครรู้ว่าชู้นาง
Pee pah palung pit plaht bpai krai roo wah choo nahng
I’m taking my mistakes to someone who knows that you’re my lover
อับอายถึงฟ้าดิน ทั่วถิ่นบาง
Up ai teung fah din tua tin bahng
I am ashamed for both heaven and earth
พี่ยอมรับหมดทางว่า เป็นชู้นางแน่นอน
Pee yaum rup mot tahng wah bpen choo nahng nae naun
I accept that there’s no way I can be your lover

(*,**)