ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีประโยชน์ / Mai Mee Bprayoht (No Benefit)
Artist: Bao We
Album: บ่าววี 4 / Bao We 4
Year: 2009

แค่มาเห็นไม่ได้มาหา แค่ผ่านมาไม่ได้ตั้งใจ
Kae mah hen mai dai mah hah kae pahn mah mai dai dtung jai
I just saw what I wasn’t looking for, I didn’t intend what just happened
รู้ดีแล้วว่าอยู่ส่วนไหน อยู่ห่างไกลหัวใจของเธอ
Roo dee laeo wah yoo suan nai yoo hahng glai hua jai kaung tur
I know where I stand, I’m far away from your heart

รักก็รักเธอหนักหนา ไม่เคยกล้ามาพบเธอ
Ruk gor ruk tur nuk nah mai koey glah mah pob tur
I’ve loved you so much, but never been brave enough to see you
รู้ตัวรู้อยู่เสมอ ขอบใจเธอที่ยังมาทักกัน
Roo dtua roo yoo samur kaup jai tur tee yung mah tuk gun
You’ve always realized it, thank you for still greeting me

(*) แม้เรื่องราวในวันเก่า ยังตามเป็นเงาไม่เคยจางหาย
Mae reuang rao nai wun gao yung dtahm bpen ngao mai koey jahng hai
Even though the memories of the old days still follow me like a shadow, never fading away

(**) ไม่ต้องสงสาร ไม่ต้องขอโทษ
Mai dtaung song sahn mai dtaung kor toht
There’s no need to feel pity for me, you don’t have to apologize
ไม่ต้องกลัวฉันจะโกรธ ฉันไม่โทษใคร
Mai dtaung glua chun ja groht chun mai toht krai
There’s no need to be afraid I’ll be angry, I don’t blame anyone
เธอได้ตัดสินใจ เธอตัดสินใจ
Tur dai dtut sin jai tur dtut sin jai
You made your decision, you decided
ไม่ต้องร้องไห้ ไม่มีประโยชน์
Mai dtaung raung hai mai mee bprayoht
There’s no need to cry, there’s no benefit in that

พี่บ่าวคงไม่คู่ควร ให้เธอนั้นเสียน้ำตา
Pee bao kong mai koo kuan hai tur nun sia num dtah
I wasn’t right for you, I made you cry
ถึงใจมันจะอ่อนลา ไม่เคยมาขอร้องให้เห็นใจ
Teung jai mun ja aun lah mai koey mah kor raung hai hen jai
Even though my heart is weak, I’ll never beg for you to sympathize with me

(*,**,**)