ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Mouth to Mouth
Artist: FFK (Faye Fang Kaew)
Album: Girl’s Topic
Year: 2014

รู้หรือเปล่า เรื่องที่เธอกำลังคิด
Roo reu bplao reaung tee tur gumlung kit
Do you know? The matter you’re thinking of
สังสัยจะผิด มันไม่จริง
Song sai ja pit mun mai jing
Is suspected to be wrong, it’s not true
เห็นหรือเปล่า คนที่เธอเก็บไปคิด
Hen reu bplao kon tee tur gep bpai kit
Do you see? The person you keep thinking
ว่าฉันสนิท ไม่ใช่เลย
Wah chun sanit mai chai loey
That I’m close with really isn’t

(*) ไม่อยากให้เธอเข้าใจฉันผิดไป
Mai yahk hai tur kao jai chun pit bpai
I don’t want you to misunderstand me
เพราะว่าทั้งหัวใจ ฉันมีแต่เธอ
Pror wah tung hua jai chun mee dtae tur
Because my whole heart has only you
เม้ากันไปเถอะ ก็ไม่ชอบจะตอบคำถาม
Mao gun bpai tur gor mai chaup ja dtaup kum tahm
They can gossip, I don’t like answering questions
แต่เธอจะเป็นกับเขาด้วยหรือไง
Dtae tur ja bpen gup kao duay reu ngai
But are you going to join them or what?

(**) ถ้าอยากจะเม้าก็มาสิ มาเม้าทูเม้า
Tah yahk ja mao gor mah si mah mao too mao
If you want to talk, come on, let’s have a mouth-to-mouth
ว่าฉันรักใคร ไม่อยากจะพูดเลย
Wah chun ruk krai mai yahk ja poot loey
I don’t want to say whom I love
ถ้าอยากจะเม้าก็มาสิ มาเม้าทูเม้า
Tah yahk ja mao gor mah si mah mao too mao
If you want to talk, come on, let’s have a mouth-to-mouth
อยากรู้ใช่ไหมว่าเรื่องจริงเป็นยังไง เม้าทูเม้าเลยดีกว่า
Yahk roo chai mai wah reuang jing bpen yung ngai mouth to mouth loey dee gwah
You want to know what the truth is, don’t you? A mouth-to-mouth would be better

รู้หรือยัง เรื่องที่เธอไม่ควรคิด
Roo reu yung reuang tee tur mai kuan kit
Do you realize? You shouldn’t be thinking of this issue
ว่าฉันมีใคร มันไม่จริง
Wah chun mee krai mun mai jing
That I have someone else, it’s not true
ซึ้งหรือเปล่า เธอนั่นแหละที่ฉันคิด
Seung reu bplao tur nun lae tee chun kit
Doesn’t it affect you what I think?
ว่าฉันสนิทกว่าทุกคน บนโลกนี้
Wah chun sanit gwah took kon bon lohk nee
I’m closer to you than everyone else on this planet

(*,**)

ที่เขาพูดกันมามันก็มากเกินไป ใช่ที่ไหน ไม่ใช่ ไม่ใช่
Tee kao poot gun mah mun gor mahk gern bpai chai tee nai mai chai mai chai
What they say is too much, how is it true? It’s not, it’s not!
ที่ฉันคุยกับใคร ถ้าไม่ใช่เรื่องงานก็ที่บ้าน อาฮะ อาฮะ
Tee chun kooey gup krai tah mai chai reuang ngahn gor tee bahn ah ha ah ha
That I’m talking to someone, if it’s not a work issue, I’m at home, uh-huh, uh-huh
นั่นก็เม้ากันจริง นี่ก็บริฟกันจัง ช่วยมาถามฉันก่อนได้ม้า
Nun gor mao gun jing nee gor brief gun jing chuay mah tahm chun gaun dai mai
That’s the true story, this is the real briefing, please come and ask me first, okay?
อยากให้รู้จริง อยากให้เม้าจริงว่าฉันน่ะชอบใคร
Yahk hai roo jing yahk hai mao jing wah chun na chaup krai
I want you to really know, I want you to have the true words of whom I like

(*,**,**,**)