ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนแปลกหน้าคนนี้ / Kon Bplaek Nah Kon Nee (This Stranger)
Artist: Playground
Album: [Single]
Year: 2013

พยายามที่จะมอง พยายามจะอยู่ใกล้เธอ
Payayahm tee ja maung payayahm ja yoo glai tur
I try to look, I try to be near you
แต่ไม่ให้ใกล้เกินไป
Dtae mai hai glai gern bpai
But I won’t let myself get too close
พยายามจะหยุดคิด แต่ใจมันไม่หยุดคิด
Payayahm ja yoot kit dtae jai mun mai yoot kit
I try to stop thinking, but my heart won’t stop thinking
คราวนี้เหมือนมีอะไร
Krao nee meuan mee arai
This time, it’s like something’s wrong

(*) ฉันเลยต้องบอกเธอ ถึงสิ่งที่ฉันฉันพร่ำเพ้อ
Chun loey dtaung bauk tur teung sing tee chun chun prum pur
So I must tell you about the thing that’s driving me crazy

(**) ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
Kor hai tur wai jai nai kon bplaek nah kon nee
Please trust this stranger
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
Kao kae dern kao mah peua bauk kwahm roo seuk dee
He’s just walking over to tell you his good feelings
ไม่ต้องกังวล ไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป
Mai dtaung gung won mai mee arai mai nahn kao gor ja bpai
You don’t need to worry, it’s nothing, soon, he’ll leave

(***) และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
Lae tur ja rup reu wah mai rup kao eng gor yung mai roo
And he still doesn’t know if you’ll accept it or not
เขาไม่ได้รีบร้อนแค่อยากให้เธอลองคิดดู
Kao mai dai reep raun kae yahk hai tur laung kit doo
He’s not in a hurry, he just wants you to try considering it
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
Ja bpen yung ngai ja bplian bpai mai
How would it be? Would it change anything?
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป
Reu kao dtaung bpen kon bplaek nah dtor bpai
Or must he be a stranger forever?

และฉันก็ยังไม่รู้ ที่วันนี้ฉันบอกไป
Lae chun gor yung mai roo tee wun nee chun bauk bpai
And I still don’t know if what I’m telling you today
ฉันจะเสียใจหรือเปล่า
Chun ja sia jai reu bplao
Will make me sad or not
แต่ถ้าฉันไม่บอกเธอ ถ้าฉันมัวแต่เก็บไว้
Dtae tah chun mai bauk tur tah chun mua dtae gep wai
But if I don’t tell you, if I just keep it inside
คงเสียใจตลอดไป
Kong sia jai dtalaut bpai
I’ll probably be sad forever

(*,**,***,**,***)

ไม่ว่าในที่สุดจะเป็นอย่างไร
Mai wah nai tee soot ja bpen yahng rai
No matter how things end up
แม้ว่ามันจะทำให้เราต้องห่างไกล
Mae wah mun ja tum hai rao dtaung hahng glai
Though it’ll make us have to separate
จะเป็นยังไง เธอจะเปลี่ยนใจไหม
Ja bpen yung ngai tur ja bplian jai mai
How will it be? Will you change your mind?
หรือฉันต้องเป็น คนแปลกหน้า ต่อไป
Reu chun dtaung bpen kon bplaek nah dtor bpai
Or must I be a stranger forever?