Title: เส้นตายสลายโสด / Sen Dtai Salai Soht (The Deadline to Being Single)
Artist: Noon Worranuch and Amy Klinprathum
Album: OST เส้นตายสลายโสด
Year: 2011
อย่าได้มากวนฉัน ฉันชอบเป็นโสดจะเป็นไรไหม
Yah dai mah guan chun chun chaup bpen soht ja bpen rai mai
Don’t bother me, I like being single, what’s wrong with that?
ไม่มีใครวุ่นวาย ให้วันทั้งวันได้ยุ่ง…อยู่กับงาน
Mai mee krai woon wai hai wun tung wun dai yoong yoo gup ngahn
No one to bother me, letting my every day be hassled by work
(*) แต่ก็มาโดดขวาง เส้นทางคนโสดก็เลยหวั่นไหว
Dtae gor mah doht kwahng sen tahng kons oht gor loey wun wai
But you jumped in the way, the path of a single person was shaken
ขอเคลียร์ใจปล่อยวาง เปิดทางให้ใครสักคน…ได้เข้ามา
Kor clear jai bploy wahng bpert tahng hai krai suk kon dai kao mah
Please clear your heart and open the way for someone to come in
(*) จี๊ด จี๊ด จี๊ด จี๊ด จี๊ด ขึ้นมาทันใด ไหน ไหน ไหน ไหน ไหน นะใครคือเธอ
Jit jit jit jit jit keun mah tun dai nai nai nai nai nai na krai keu tur
A little, a little, a little, a little, a little, it went up suddenly, where? Where? Where? Where? Where? Who are you?
ติส ติส ติส ติส ติส ไม่ดูเลิศเลอ แต่ดันไปรักเธอเข้าแล้ว…เต็มๆ
Dtit dtit dtit dtit dtit mai doo lert lur dtae dun bpai ruk tur kao laeo dtem dtem
Tis tis tis tis tis, you don’t seem perfect, but you’re pressing me to love you completely
ขีด ขีด ขีด เส้นตายขอสลายโสด หมด หมด หมด หัวใจมาเอาไปที
Keet keet keet sen dtai kor salai soht mot mot mot hua jai mah ao bpai tee
Mark mark mark the deadline for being single, take all all all my heart
นะ นะ นะ คนดี เดี๋ยวจะหมดเวลา…รู้ไหม
Na na na kon dee diao ja mot welah roo mai
Please please please, sweetie, before we run out of time, you know?
ชาย ชาย ชาย ร้อยคนเอามากองกอง มอง มอง มอง ขอมองเพียงเธอคนเดียว
Chai chai chai roy kon ao mah gaung gaung maung maung maung kor maung piang tur kon diao
Hundreds of men men men have come piling up, look, look, look, I only want to look at you alone
เดี๋ยวนี้ฉันจะยอมพร้อมสลายความโสด…เพราะเธอ
Diao nee chun ja yaum praum salai kwahm soht pror tur
At this moment, I’m willing to give up my singleness because of you
(*,**)
เดี๋ยวนี้ฉันจะยอมพร้อมสลายความโสด…เพราะเธอ
Diao nee chun ja yaum praum salai kwahm soht pror tur
At this moment, I’m willing to give up my singleness because of you