ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โสดเกิ๊น / Soht Gern (So Single)
Artist: Room 3.50 Baht
Album: [Single]
Year: 2011

ดึกดื่นจนป่านนี้ชั้นก็ยังนอนไม่หลับ
Dteuk keun jon bpahn nee chun gor yung naun mai lup
It’s so late now, but I still can’t sleep
เดินออกไปนั่งนับดวงดาวเรียงรายนับร้อยพัน
Dern auk bpai nung nup duang dao riang rai nup roy pun
Walking outside, I sit and count the hundreds of thousands of stars
นี่มันคือความเหงารึเปล่าอยากถามดวงจันทร์ชั้นไม่รู้ว่านี่คืออะไร
Nee mun keu kwahm ngai reu bplao yahk tahm duang jun chun mai roo wah nee keu arai
Is this loneliness? I want to ask the moon, I don’t know what this is

แต่เธอรู้ชั้นคิด ชั้นคิด ชั้นคิด ชั้นคิดถึงเธอใช่รึเปล่า
Dtae tur roo chun kit chun kit chun kit chun kit teung tur chai reu bplao
But do you know I miss, I miss, I miss, I miss you?
อย่าให้ชั้นเหงา ชั้นเหงา ชั้นเหงา มันทรมานหัวใจ
Yah hai chun ngao chun ngao chun ngao mun toramahn hua jai
Don’t leave me lonely, lonely, lonely, it’s torturing my heart
เธอคงจะคิด จะคิด จะคิด จะคิดถึงชั้นอยู่ใช่มั้ย
Tur kong ja kit ja kit ja kit ja kit teung chun yoo chai mai
You miss, miss, miss, miss me, right?
เธออยู่ไหนมาปรากฏกายซักที
Tur yoo nai mah bprahgot gai suk tee
Wherever you are, come and show yourself

(*) โสดนานเกินไปแล้วหัวใจอยากมีเจ้าของ
Soht nahn gern bpai laeo hua jai yahk mee jao kaung
I’ve been single for so long, my heart wants to belong to someone
อยากมีคนมาจองมาเป็นเจ้าของหัวใจ
Yahk mee kon mah jaung mah bpen jao kaung hua jai
I want someone to take me, to be the owner of my heart
โสดนานๆอย่างนี้คนมันเหงา รอนานๆคงไม่ไหว
Soht nahn nahn yahng nee kon mun ngao ror nahn nahn kong mai wai
Being single for so long like this makes a person lonely, I’ve waited for so long, I can’t take it
ขอแค่ใครซักคนมารักชั้นที
Kor kae krai suk kon mah ruk chun tee
I just want someone to love me

โสดนานอย่างนี้ก็เลยต้องนอนคนเดียว
Soht nahn yahng nee gor loey dtaung naun kon diao
I’ve been single for so long like this, I must sleep alone
กี่คืนกี่ครั้งที่ชั้นต้องนอนคนเดียว
Gee keun gee krung tee chun dtaung naun kon diao
How many nights, how many times have I had to sleep alone?
อยากมีคนเข้ามารัก รัก รัก รัก รัก รัก ฉัน
Yahk mee kon kao mah ruk ruk ruk ruk ruk ruk chun
I want to have someone to love love love love love love me
และก็คอยห่วงใยชั้นทุกวัน
Lae gor koy wung yai chun took wun
And to worry about me every day
มองดาวบนฟ้ามันมันก็ไม่เจอเธอ มานั่งบ่นนั่งเพ้อคงไม่มีวันได้เจอ
Maung dao bon fah mun mun gor mai jur tur mah nung bon nung pur kong mai mee wun dai jur
Looking up at the sky, I haven’t found you, I come and sit and grumble, I sit crazily, I’ll probably never find you
ต้องออกไปค้นออกไปหาจนกว่าชั้นจะได้เจอเธอคนดีแสนดี
Dtaung auk bpai kon auk bpai hah jon gwah chun ja dai jur tur kon dee saen dee
I must go out, go out and search until I find you, my wonderful sweetie

(*)

ดึกดื่นจนป่านนี้ชั้นก็ยังนอนไม่หลับ
Deuk keun jon bpahn nee chun gor yung naun mai lup
It’s so late now, but I still can’t sleep