ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำสุดท้าย / Kum Soot Tai (Final Words)
Artist: Slot Machine
Album: Mutation
Year: 2006

รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
Ruk tur ruk tur tee koey poot bpai
The “I love you, I love you” that you used to say
คงไม่มีความหมายสักเท่าไร
Kong mai mee kwahm mai suk tao rai
Is probably meaningless
ถ้าเธอไม่มั่นใจกับสิ่งที่ฉันได้ให้ไป
Tah tur mai mun jai gup sing tee chun dai hai bpai
If you aren’t certain with the things I’ve given you
ก็คง ช้ำใจ
Gor kong chum jai
I’ll probably be hurt

(*) รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
Ruk tur ruk tur tee koey poot bpai
The “I love you, I love you” that you used to say
นานเท่าไรคำนั้นยังคงเดิม
Nahn tao rai kum nun yung kong derm
However long it’s been, those words are still the same
หมดไปแล้วทั้งใจ
Mot bpai laeo tung jai
But you’ve run out of feelings
ไม่อาจรักเธอมากเกินเท่านี้
Mai hat ruk tur mahk gern tao nee
I shouldn’t love you more than this
ไม่ขอมากมาย
Mai kor mahk mai
I won’t ask for much

(**) เพียง คำพูดคำสุดท้าย
Piang kum poot kum soot tai
Only a final word
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
Ja ruk kae tur bpai jon wun dtai
I’ll love only you until the day I die
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
Mot sin laeo took sing
Everything has been solved
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
Dtae chun mai roo wah nahn kae nai
But I don’t know how long it is
วันที่ฉันหมดลมหายใจ
Wun tee chun mot lom hai jai
When I’m out of breath

(***) แต่ใจฉันยังคง รักเธอ
Dtae jai chun yung kong ruk tur
But my heart still loves you

(*,**,***,**)

เธอคงรู้ มีใคร รักเธอ
Tur kong roo mee krai ruk tur
You probably know that someone loves you