ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ภาพนั้น / Pahp Nun (That Picture)
Artist: Ratklao Amradit (รัดเกล้า อามระดิษ)
Album: OST ภาพอาถรรพณ์ / Pahp Ahtun
Year: 2013

เคยรู้ไหม ที่เธอทำไว้ให้ทรมาน
Koey roo mai tee tur tum wai hai toramahn
Do you realize that you can torture me?
จำได้ไหมว่าใครคนนี้ ต้องมีน้ำตา
Jum dai mai wah krai kon nee dtaung mee num dtah
Can you remember that this person must cry?

ผ่านมาเนิ่นนานเท่าไร บาดแผลที่เธอทิ้งไว้
Pahn mah nern nahn tao rai baht plae tee tur ting wai
However long has passed, the scars that you left me
และรักที่เคยให้ไป ไม่มีวันลบเลือน
Lae ruk tee koey hai bpai mai mee wun lop leuan
And the love you once gave to me will never fade away

(*) ภาพเก่ายังฝังในใจของฉัน
Pahp gao yung fung nai jai kaung chun
The old picture is still imprinted in my heart
ยังคงเป็นเหมือนวันนั้น
Yung kong bpen meuan wun nun
It’s still like that day
แม้กาลเวลาจะผ่าน เนิ่นนานแค่ไหน
Mae gahn welah ja pahn nern nahn kae nai
No matter how much time passes by
ทุกความทรงจำยังคอยย้ำ จนถึงวันตาย
Took kwahm song jum yung koy yum jon teung wun dtai
Every memory still plagues me until the day I die
ภาพนั้นยังคอยหลอกหลอนหัวใจทุกทุกนาที
Pahp nun yung koy lauk laun hua jai took took nahtee
That picture still haunts my heart at every moment

เธอรู้ไหมว่าใครคนนี้ เจ็บปวดแค่ไหน
Tur roo mai wah krai kon nee jep bpuat kae nai
Do you know how much this person is hurting?
ผ่านมาเนิ่นนานเท่าไร
Pahn mah nern nahn tao rai
However long has passed
ความเสียใจไม่อาจลบเลือน
Kwahm sia jai mai aht lop leaun
The sadness won’t fade away

(*)

ฉันยังคงอยู่ใน… ภาพนี้…
Chun yung kong yoo nai pahp nee
I’m still in…that picture…