ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตรงนี้มีฉันอยู่ฉันสัญญา / Dtrong Nee Mee Chun Yoo Chun Sunyah (I’ll Be Right Here, I Promise)
Artist: Toomtam Yuttana
Album: น้ำขึ้นให้รีบรัก / Num Keun Hai Reep Ruk
Year: 2012

หากเปรียบชีวิตคน เหมือนดังสายธารา
Hahk bpriap cheewit kon meuan dung sai tahrah
If we compare the human life to a stream
ก็คงเป็นช่วงเวลาที่มันเชี่ยวกราก
Gor kong bpen chuang welah tee mun chiao grahk
It would be a rapid one
พัดพาเรามาพบกัน ในวันเธอมีน้ำตา
Put pah rao mah pob gun nai wun tur mee numd tah
Leading us to meet when you were in tears
และฉันรู้ดีว่าหนักเท่าไร
Lae chun roo dee wah nuk tao rai
And I know full well how serious it was

(*) แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอ ไม่ได้เลย
Mae chun ja jep lae sia jai taen hai tur mai dai loey
Even though I can’t hurt and be sad for you
แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ
Dtae chun ja chet num dtah tur duay hua jai
I’ll wipe your tears with my heart

(**) หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
Hahk tur aun lah num dtah bploy mun hai lai
If you’re exhausted, let the tears flow
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
Dtae yah perng tor gern bpai num dtah tuam jai dtaung mee haeng suk wun
But don’t get discouraged, the tears flooding your heart must dry up some day
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
Tur yung mee chun kon nee tee praum ja kiang kahng gun
You still have me ready to be beside you
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
Neuay lah kae nai kor yah wai wun
However tired you are, please don’t worry
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
Bpen gumlung jai hai gun cheewit dtaung dern dtor bpai
I’ll be your support, your life must move on

ก็เมื่อชีวิตคน เหมือนดังสายธารา
Gor meua cheewit kon meuan dung sai tahrah
When the human life is like a stream
สักวันต้องมีเวลาที่มันสวยงาม
Suk wun dtaung mee welah tee mun suay ngahm
Some day, it must have a moment of beauty
แค่เราเชื่อในหัวใจ ต้องพ้นมันไปทุกอย่าง
Kae rao cheua nai jai dtaung pon mun bpai took yahng
If wejust believe in our hearts, we must get through everything
ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา
Dtrong nee mee chun yoo chun sunyah
I’ll be right here, I promise

(*,**,**)