ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดอะไรอยู่ / Kit Arai Yoo (What Are You Thinking?)
Artist: Pang Nakarin (ป้าง นครินทร์)
Album: ดอกเดียว / Dauk Diao (One Flower)
Year: 2007

อยู่ ๆ ก็มาหวานใส่ เอาอกเอาใจกับฉัน
Yoo yoo gor mah wahn sai ao auk ao jai gup chun
All the sudden you came acting sweet and trying to please me
มาออดมาอ้อนอย่างนั้น ฉันดูว่ามันยังไงยังไงอยู่นะ
Mah aut mah aun yahng nun chun doo wah mun yung ngai yung ngai yoo na
Coming to implore me like that, what do I look like to you?

(*) เปิดปากก็เห็นลิ้นไก่ ต้องการอะไรหรือเปล่า
Bpert bpahk gor hen lin gai dtaung gahn arai reu bplao
Open your mouth so I can see your uvula, do you want something?
ทำเป็นมายิงมุขเก่า ฉันว่าฉันเดาใจเธอไม่ผิดนะ
Tum bpen mah ying mook gao chun wah chun dao jai tur mai pit na
Acting like you came to usurp, I think I guessed your heart correctly
มาทำแบบนี้ดูไม่น่าไว้ใจ เธอต้องการอะไรจากฉัน
Mah tum baep nee doo mai nah wai jai tur dtaung gahna rai jahk chun
Acting like this isn’t trustworthy, what do you want from me?
เท่าที่เห็นก็คงพอรู้ทัน เธอมีแผนการ แววตามันฟ้อง
Tao tee hen gor kong por roo tun tur mee paen gahn waew dtah mun faung
What I see is enough to know, you have a scheme, the look in your eyes gives it away

(**) รู้นะ ฉันรู้นะ ว่าเธอนั้นคิดอะไรอยู่
Roo na chun roo na wah tur nun kit arai yoo
I know, I know what you’re thinking
แววตา มีเลศนัย หัวใจ เธอคิดอะไรอยู่
Weaw dtah mee layt nai hua jai tur kit arai yoo
The look in your eyes is ambiguous, what is your heart thinking?

(*,**,**)