ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟอด / Faut (Muah)
Artist: Chilling Sunday
Album: [Single]
Year: 2013

ฉันเคยบอก เธอหรือยัง หากว่ายังจะขอร้องเพลงให้เธอฟัง
Chun koey bauk tur reu yung hahk wah yung ja kor raung pleng hai tur fung
Have I ever asked you yet? If not, I want to sing a song for you to hear
แทนคำหลายคำ ที่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร
Taen kum lai kum tee chun mai roo ja poot yahng rai
It expresses the many words I don’t know how to say
ฉันคือคน ที่โชคดีจัง ที่มีเธอที่คอยชี้ทางดูแลอยู่
Chun keu kon tee chohk dee jung tee mee tur tee koy chee tahng doo lae yoo
I’m so lucky to have you showing me the way and looking after me
อยากบอกฉันรู้ แม้บางทีตัวฉัน จะดูขี้เบื่อ
Yahk bauk chun roo mae bahng tee dtua chun ja doo kee beua
I want to tell you that I know this, even though sometimes I may seem fed up

(*) และบางทีไม่เชื่อไม่ฟัง
Lae bahng tee mai cheua mai fung
And sometimes, I don’t believe you, I don’t listen
มีรำคาญเธอบางได้โปรด อภัยสักครั้ง
Mee rumkahn tur bahng dai bproht apai suk krung
I get annoyed with you, but please forgive me

(**) ต่อไปนี้ จะเป็นเด็กดีของเธอ ตลอด
Dtor bpai nee ja bpen dek dee kaung tu dtalaut
From now on, I’ll be your good girl forever
ถ้าหากฉันไม่ค่อยได้กอด บอกรักไม่ค่อยได้บอก
Tah hahk chun mai koy dai gaut bauk ruk mai koy dai bauk
If I haven’t really gotten to hug you, haven’t really gotten to tell you I love you
ฉันอยากบอกเธอ ที่ผ่านมานั้น
Chun yahk bauk tur tee pahn mah nhn
I want to tell you that’s the past
ที่จริงคือฉันรักเธอตลอด ให้ฉันหอม หอมสักฟอด
Tee jing keu chun ruk tur dtalaut hai chun haum haum suk faut
In reality, I love you forever, let me kiss you, just one “muah!”
ให้เธอรู้ว่าเธอนั้น สำคัญกับฉัน มากเท่าไหร่
Hai tur roo wah tur nun sumkun gup chun mahk tao rai
To let you know how important you are to me

set เพลงใน โทรศัพท์ เผื่อวันไหนไม่รับสายเธอ
Set pleng nai torasup peua wun nai mai rup sai tur
Set this song in your cellphone, in case one day you don’t answer your phone
หรือฉันทำให้เธอคิดมาก ให้เธอฟังเพลงนี้ จะได้ไม่เคือง
Reu chun tum hai tur kit mahk hai tur fung pleng nee ja dai mai keuang
Or if I make you over-think things, I want you to listen to this song, and you won’t be angry

(*,**)

ให้ฉันหอม สำคัญกับฉัน มากเท่าไหร่
Hai chun haum sumkun gup chun mahk tao rai
Let me kiss how much importance you have to me