ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องจริง / Reuang Jing (Real Thing)
Artist: BoydPod
Album: Song from the Canon commercial
Year: 2010 (??)

เสียงร้องที่เธอกำลังได้ยิน
Siang raung tee tur gumlung dai yin
The voice that you are hearing
กลั่นออกมาจากใจจริงๆ
Glun auk mah jahk jai jing jing
Really emanates from my heart
และเสียงเปียโนที่เธอได้ยิน
Lae siang piano tee tur dai yin
And the piano you hear
ก็ออกมาจากใจจริงๆ
Gor auk mah jahk jai jing jing
Also really comes from my heart
เพื่อระบายทุกสิ่งข้างใน
Peua rabai took sing kahng nai
To release everything inside
ให้ได้ไหลรินออกจากหัวใจ
Hai dai lai rin auk jahk hua jai
Letting them able to flow out from my heart

ไม่รู้จากนี้จะเป็นยังไง
Mai roo jahk nee ja bpen yung ngai
I don’t know how things will be from now on
เมื่อเธอฟังแล้วจะเป็นยังไง
Meua tur fung laeo ja bpen yung ngai
How will it be when you listen?
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
Tur ja cheua kum poot chun reu mai
Will you believe the words I say?
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
Gup reuang jing dtor jahk nee bpai
With the real things from now on
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ
Gup siang pleng tee poot taen hua jai
With the music that speaks in place of my heart

(*) ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
Wah chun ruk tur doy tee mai roo juk
That I love you, though I don’t know you
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
Lae chun ruk tur dtung dtae raek pob nah
And I’ve loved you ever since I first saw your face
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
Mahk mai jon kahng nai dtaung rabai auk mah
There’s so much inside that must be released
ให้เธอ ได้ยิน
Hai tur dai yin
For you to hear

(**) ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
Wah sumrup chun nun tur keu took sing
That you’re everything to me
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุกๆ อย่าง
Bpen raeng bun dahn jai bpen took took yahng
You’re the strength inspiring everything
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
Tur cheuam hai chun hen pahp tee suay ngahm kaung cheewit
You enabled me to see the beautiful things of life
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย
Mae wah rao yung mai tun dai roo juk gun loey
Even though we still haven’t been able to get to know you

ไม่มีเรื่องราวไม่มีอะไร
Mai mee reuang rao mai mee arai
There’s no memories, there’s nothing
ไม่มีเหตุผลที่มาที่ไป
Mai mee het pon tee mah tee bpai
There’s no reason to come or to go
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
Tur ja cheua kum poot chun reu mai
Will you believe the words I say?
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
Gup reuang jing dtor jahk nee bpai
With the real things from now on
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ
Gup siang pleng tee poot taen hua jai
With the music that speaks for my heart

(*,**)

และเสียงเพลงต่อจากนี้ไป
Lae siang pleng dtor jahk nee bpai
And the music from now on
จะเป็นเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ
Ja bpen siang pleng tee poot taen hua jai
Will be the music that speaks in place of my heart

(*,**)