ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สุดท้าย / Soot Tai (The End)
Artist: Peacemaker
Album: Panorama
Year: 2005

สุดท้าย ฉันขอเอ่ยคำสุดท้าย
Soot tai chun kor oey kum soot tai
Finally, I must say the final words
ฉันขอบอกเธอได้ไหมฉันหวังว่าเธอคงฟัง
Chun kor bauk tur dai mai chun wung wah tur kong fung
Can I tell you? I hope you’ll listen
สุดท้าย ทั้งฉันและเธอผิดหวัง
Soot tai tung chun lae tur pit wung
In the end, both you and I are disappointed
หลงเหลือแต่เพียงความหลังเพราะรักเราพังทลาย
Long leua dtae piang kwahm lung pror ruk rao pung talai
Only the past is remaining, because our love has collapsed

(*) ฉันจะจำสิ่งที่เธอทำพันครั้งที่เธอทำดี
Chun ja jum sing tee tur tum pun krung tee tur tum dee
I’ll remember the things you did, the thousands of times that you did good
ฉันจะลืมสิ่งที่เธอเป็น สิบครั้งที่มันร้ายๆ
Chun ja leum sing tee tur bpen sip krung tee mun rai rai
I’ll forget the things you were, the ten times that you hurt me

(**) สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
Soot tai chun kor hai tur mai groht
In the end, I ask that you don’t be angry
เลิกลากันไปด้วยความไม่เกลียด
Lerk lah gun bpai duay kwahm mai gliet
Let’s break up without hatred
เราจะลาด้วยความเข้าใจ
Rao ja lah duay kwahm kao jai
We’ll say good-bye with understanding
โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมากและฉันไม่อาจมีใคร
Bproht roo wai na chun ruk tur mahk lae chun mai aht mee krai
Please keep in mind that I love you so much, and I won’t have anyone else
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้ได้เทียมเท่าเธอ
Peua yim lae peua raung hai dai tiam tao tur
Whose smile and whose crying can compare to you
ไม่รู้จะมีใครใหม่ได้เทียมเท่าเธอ
Mai roo ja mee krai mai dai tiam tao tur
I don’t know if I’ll find anyone else who can compare to you

ไม่รู้ใจเธอจะจำแบบไหน
Mai roo jai tur ja jum baep nai
I don’t know how your heart will remember this
เห็นฉันเป็นคนเลวร้ายหรือฉันยังเป็นคนดี
Hen chun bpen kon leo rai reu chun yung bpen kon dee
Will you see me as a bad guy? Or am I still a good man?
ไม่รู้นานไปจะยังโกรธฉันหรือพร้อมอภัยให้ฉัน
Mai roo nahn bapi ja yung groht chun reu praum apai hai chun
I don’t know how long you’ll still be angry at me, or if you’re ready to forgive me
นึกถึงเรื่องราวเคยมี
Neuk teung reuang rao koey mee
Think about the memories we once had

(*,**,**)