ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่ารักเขาได้ไหม / Yah Ruk Kao Dai Mai (Please Don’t Love Him)
Artist: Dome Pakorn
Album: Dangerous
Year: 1998

ไม่อยากฟังเธอ พูดถึงเขาเลย
Mai yahk fung tur poot teung kao loey
I don’t want to hear you talk about him
เพราะว่าใจฉัน ทนไม่ไหว
Pror wah jai chun ton mai wai
Because my heart can’t take it
คนที่เธอรัก และเคยเข้าใจ
Kon tee tur ruk lae koey kao jai
The person you loved and once undersoot
วันนี้ เธอคงไม่ต้องการ
Wun nee tur kon gmai dtaung gahn
You don’t want today

(*) อยากบอกเธอ ฉันเสียใจ
Yahk bauk tur chun sia jai
I want to tell you I’m sad
เวลาเห็นเธอ อยู่กับเขา
Welah hen tur yoo gup kao
When I see you with him
มันปวดร้าว ไม่ใช่เบา
Mun bpuat rao mai chai bao
It hurts violently
เมื่อมองเห็นเธอ เดินคู่กัน
Meua maung hen tur dern koo gun
When I see you walking together

(**) อย่ารักเขาได้ไหม อย่าไปมองเขาเลย
Yah ruk kao dai mai yah bpai maung kao loey
Please don’t love him, don’t look at him
อยากให้รู้ว่าฉันคนนี้ ต้องร้องไห้
Yahk hai roo wah chun kon nee dtaung raung hai
I want you to know that I’m crying
เธอลืมเขาได้ไหม ออกไปจากหัวใจ
Tur leum kao dai mai auk bpai jahk hua jai
Please forget him, cast him out of your heart
จะไม่ขออะไร มากไปกว่านี้
Ja mai kor arai mahk bpai gwah nee
I won’t ask for anything more than that

แค่มองตาเธอ ฉันก็รู้ดี
Kae maung dtah tur chun gor roo dee
Just looking into your eyes, I know full well
เธอแอบมีเขา อยู่ในใจ
Tur aep mee kao yoo nai jai
You have him in your heart
ฉันจำต้องฝืน ฝืนทนเรื่อยไป
Chun jum dtaung feun feun ton reuay bpai
I must force, force myself to continuously endure it
เพราะรักคำเดียว ที่ให้เธอ
Pror ruk kum diao tee hai tur
Because of the love I gave you

(*,**,*,**)