ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บ้านของหัวใจ / Bahn Kaung Hua Jai (Home of the Heart)
Artist: Superbaker
Album: Joy
Year: 2005

อยากให้ใครคนนึงที่รักที่สุด
Yahk hai krai kon neung tee ruk tee soot
I want the person I love the most
ได้มีคืนและวันที่แสนพิเศษ
Dai mee keun lae wun tee saen piset
To be able to have very special days and nights
อย่างที่เธอเคยให้ทุกอย่างกับฉัน
Yahng tee tur koey hai took yahng gup chun
Like everything she once gave to me
อยากให้มันมีค่ากว่าสิ่งใดที่สุดเท่านั้น
Yahk hai mun mee kah gwah sing dai tee soot tao nun
I just want it to be more valuable than anything else
กับรักที่เธอให้ฉันหมดหัวใจ
Gup ruk tee tur hai chun mot hua jai
With the love she gave to me with all her heart

อยากจะเป็นคนดีที่ดีที่สุด
Yahk ja bpen kon dee tee dee tee soot
I want to be the best person ever
อยากจะเป็นผู้ชายที่พร้อมทุกอย่าง
Yahk ja bpen poo chai tee praum took yahng
I want to be a man who’s ready for everything
อยากจะเป็นดั่งแสงสว่างสดใส
Yahk ja bpen dung saeng sawahng sot sai
I want to be like a bright light
อยากให้เรามีบ้านของหัวใจ
Yahk hai rao mee bahn kaung hua jai
I want us to have a home of the heart
เนิ่นนานแค่ไหน
Nern nahn kae nai
However long it will be
ฉันจะไม่เปลี่ยนใจจากวันนี้
Chun ja mai bplian jai jahk wun nee
I won’t change my mind from now on

(*) ได้โปรดจับมือฉัน ทุกสิ่งอยู่ในนั้น
Dai bproht jup meu chun took sing yoo nai nun
Please take my hand, everything’s in there
เป็นดังคำที่ฉันสัญญาให้เธอคนดี
Bpen dung kum tee chun sunyah hai tur kon dee
It’s like the words I promised to her, my sweetie
วันเวลาทุกวินาที จะหยุดที่เธอคนนี้
Wun welah took winahtee ja yoot tee tur kon nee
Every second will stop at her
ทั้งชีวิตจะมีเพียงเธอ
Tung cheewit mee piang tur
My whole life has only her

แต่จะมีอะไรที่ดีที่สุด เท่ากับวันเวลาทุกๆ นาที
Dtae ja mee arai tee dee tee soot tao gup wun welah took took nahtee
But is there anything as perfect as every minute?
จะมีเธอเคียงข้างกันต่อจากนี้
Ja mee tur kiang kahng gun dtor jahk nee
I’ll have her beside me from now on
สิ่งใดๆ ในโลกที่งดงามมากมายเพียงไหน
Sing dai dai nai lohk tung doo ngahm mahk mai piang nai
However beautiful everything in the word seems
ไม่มีเธอก็หมดความหมาย
Mai mee tur gor mot kwahm mai
Without her, it’s meaningless

ทุกอย่างคือความรู้สึก
Took yahng keu kwahm roo seuk
Everything is a feeling
สิ่งที่คิดและฝันมันแสนยิ่งใหญ่
Sing tee kit lae fun mun saen ying yai
The things I think and dream are so great
อาจจะทำอะไรผิดพลาดไป ฉันก็ยังตัดสินใจ
Aht ja tum arai pit plaht bpai chun gor yung dtut sin jai
There might be some mistakes, but I’ve still decided
และจะไม่เปลี่ยนไปจากคนนี้
Lae ja mai bplian bpai jahk kon nee
And I won’t change from this person

(*)

อยากกอดเธอตอนเช้า และอยากให้เธอนั้น
Yahk gaut tur dtaun chao lae yahk hai tur nun
I want to hug her in the morning, and I want her
เป็นคนเดียวที่ฉันได้เจอทุกๆ เวลา
Bpen kon diao tee chun dai jur took took welah
To be the only person I see all the time
ความทรงจำว่าฉันลืมตา จะอยู่ที่เธอเท่านั้น
Kwahm song jum wah chun leum dtah ja yoo tee tur tao nun
My memories when I open my eyes will be with her alone
ทั้งชีวิตจะมีเพียงเธอ
Tung cheewit ja mee piang tur
My whole life has only her

หากว่าคุณมีคนที่รักที่สุด บอกกับเค้าทุกวันว่ารักที่สุด
Hahk wah koon mee kon tee ruk tee soot bauk gup kao took wun wah ruk tee soot
If you have someone you love more than anything, tell them every day that you love them
บอกกับเค้าทุกเช้าที่ตื่นได้ไหม
bauk gup kao took chao tee dteun dai mai
Please tell them every morning when you wake up
อยากให้เค้าเป็นบ้านของหัวใจที่มีความหมาย
Yahk hai kao bpen bahn kaung hua jai tee mee kwahm mai
That you want them to be a home for the heart that means so much
รักและคอยห่วงใยอยู่ตรงนี้และตลอดไป
Ruk lae koy huang yai yoo dtrong nee lae dtalaut bpai
That you love and care about them, from right here and forever more