Title: รักเธอ 100% / Ruk Tur 100% (I Love You 100%)
Artist: Tena
Album: [Single]
Year: 2013
(*) 100% ฉันแอบรักเธอ
Neung roy percent chun aep ruk tur
I secretly love you 100%
100% ฉันต้องการเธอ
Neung roy percent chun dtaung gahn tur
I want you 100%
100% ฉันคิดถึงเธอทุกๆนาที
Neung roy percent chun kit teung tur took took nahtee
I think of you 100% of every moment
ไม่เคยเจอใครสวยอย่างนี้ อยากรู้ว่าเธอชื่ออะไร
Mai koey jur krai suay yahng nee yahk roo wah tur cheu arai
I’ve never met anyone this beautiful, I want to know what your name is
อยากเข้าไปทักทายกับเธอได้ไหม ว่าเธอนั้นคิดอย่างไร
Yahk kao bpai tuk tai gup tur dai mai wah tur nun kit yahng rai
I want to go up and say hello, may I? What are you thinking?
เธอเซ็กซี่จังเลย รู้ไหมใจฉันเต้นจังหวะรัก
Tur sexy jung loey roo mai jai chund ten jung wa ruk
You’re so sexy, do you know that my heart is pounding with love?
อยากวิ่งไปจับมือแล้วบอกกับเธอ ว่า I love you so much
Yahk wing bpai jup meu laeo bauk gup tur wah I love you so much
I want to run up, take your hand, and tell you that I love you so much
(*)
(**) แต่เธอสดใสให้คะแนน 100
Dtae tur sot sai hai ka naen neung roy
But you’re a perfect score of 100
รูปร่างเธอสวยฉันก็ให้เต็ม 100
Roop rahng tur suay chun gor hai dtem neung roy
Your appearance is so beautiful, I give it a full 100
100% ให้เธอหมดแล้ว
Neung roy percent hai tur mot laeo
I’ve given you 100% already
จะขอให้เธอเข้าใจ
Ja kor hai tur kao jai
Please understand
(*,**,*,**)
thx that ur finish it so fast
I’ve had more time to translate and less requests lately haha~ ^^
But you’re welcome!