ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขาดเธอฉันคงไม่ตาย / Kaht Tur Chun Kong Mai Dtai (I Won’t Die Without You)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

อยากรู้ว่าใจคนเช่นเธอมีกี่ใจ
Yahk roo wah jai kon chen tur mee gee jai
I want to know how many hearts someone like you has
ไยไม่พอกับความรัก
Yai mai por gup kwahm ruk
Why are you lacking in love?
กักเก็บหมักหมมใจของคน แช่เย็นอยู่อย่างนั้น
Guk gup muk mon jai kaung kon chae yen yoo yahng nun
Stockpiling people’s hearts, freezing them
ทำเหมือนเราไม่ใช่คน
Tum meuan rao mai chai kon
Acting like we’re not human

(*) หยุดนิดและคิดดู แค่เพียงสักอึดใจ
Yoot nit lae kit doo kae piang suk eut jai
Stop and think about it for just a moment
ใครทุ่มเทมากกว่ากัน
Krai toom tay mahk gah gun
Who has devoted more than me?
โปรดตรองและคิดถึงหัวใจ ที่ดองอยู่อย่างนั้น
Bproht dtraung lae kit teung hua jai tee kaung yoo yahng nun
Please consider and think about the heart that you’re pickling
สักวันมันต้องช้ำตาย
Suk wun mun dtaung chum dtai
Some day, it will die

(**) ทีละน้อยละน้อยนั่น ช้ำอยู่ทุกวัน
Tee la noy lae noy nun chum yoo took wun
Little by little, it hurts every day
เพราะรักเธอทรมาน จนบางครั้งก็อยากตาย
Pror ruk tur toramahn jon bahng krung gor yahk dtai
Because loving you is such torture, some times I want to die
หัวใจคนแค่นี้ เปลี่ยนไปง่ายสิ้นดี
Hua jai kon kae nee bplian bpai ngai sin dee
A person’s heart can change so easily
แล้วจะให้ฉันทนเพื่อใคร
Laeo ja hai chun ton peua krai
So who do you want me to endure it for?

(***) เธอเป็นคนที่ไร้ค่า คล้ายดังยักษ์มาร
Tur bpen kon tee rai kah klai dung yuk mahn
You’re a worthless person, like an ogre
ปล่อยกันไปเลยดีกว่า ฉันต้องแหลกราญ
Bploy gun bpai loey dee gwah chun dtaung laek rahn
Letting me go is better, I must fail the fight
เส้นทางเราสั้น ปล่อยให้ฉันสู้ทนเพื่อฉันเอง
Sen tahng rao sun bploy hai chun soo ton peua chun eng
Our path is short, let me fight for myself
ขาดเธอแล้วฉันคงไม่ตาย
Kaht tur laeo chun kong mai dtai
I won’t die without you

(*,**,***)

หนทางเราสั้น ปล่อยให้ฉันสู้ทนเพื่อฉันเอง
Hon tahng rao sun bploy hai chun soo ton peua chun eng
Our path is short, let me fight for myself
ขาดเธอแล้วฉันคงไม่ตาย
Kaht tur laeo chun kong mai dtai
I won’t die without you