ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักนอกเวลา / Ruk Nauk Welah (Love Outside Time)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: รักนอกเวลา / Ruk Nauk Welah (Love Outside Time)
Year: 2001

เมื่อเธอนั้นก็รู้ ยังไงก็เลือกเขา
Meua tur nun gor roo yung ngai gor leuak kao
When you know you’re going to choose him no matter what
เธอคงทอดทิ้ง เขาไม่ได้
Tur kong taung ting kao mai dai
You can’t abandon him
ตัดไฟรักครั้งนี้ ตัดฉันไปจากใจ
Dtut fai ruk krung nee dtut chun bpai jahk jai
Put out the flames of love this time, cut me out of your heart
ได้ไหมก่อนมันจะลุกลาม
Dai mai gaun mun ja look lahm
Please, before it spreads

(*) แค่เพียงรักนอกเวลา แอบมาเพื่อเจอกัน
Kae piang ruk nauk welah aep mah peua jur gun
It’s just love oustide of time, secretly coming to see each other
เมื่อฉันมาทีหลัง ต้องปวดใจต้องยอมให้เขามีเธอ
Meua chun mah tee lung dtaung bpuat jai dtaung yaum hai kao mee tur
When I came second, I must be hurt, I must let him have you

(**) ยิ่งเจอยิ่งปวดร้าว แค่คนนอกเวลา
Ying jur ying bpuat rao kae kon nauk welah
The more we meet, the more it hurts, we’re just people outside of time
คอยเธอมาหา เวลาที่เธอเหงา
Koy tur mah hah welah tee tur ngao
Waiting for you to come looking for me when you’re lonely
เจ็บปวดต้องทนฝืน ให้เธอมีแต่เขา
Jep bpuat dtaung ton feun hai tur mee dtae kao
I must endure the pain and let you have only him
เรื่องระหว่างเรา ลืมมันแค่ฝันไป
Reuang rawahng rao leum mun kae fun bpai
Forget the matters between us, they’re just dreams

(***) หากมันยังเป็นไป คงเกินจะทำใจ
Hahk mun yung bpen bpai kong gern ja tum jai
If it continued on, it’d be too much to bear
ถ้าเขาได้รู้ เขาคงเจ็บปล่อยเธอให้ไปดี
Tah kao dai roo kao kong jep bploy tur hai bpai dee
If he knew, he’d probably painfully let you go
ส่วนฉันต้องตัดใจ ลืมไปว่าเราเคยรักกัน
Suan chun dtaung dtut jai leum bpai wah rao koey ruk gun
So I must give you up and forget we were ever in love

(*,**,***,**,***)

เรื่องระหว่างเราลืมมัน แค่ฝันไป
Reuang rawahng rao leum mun kae fun bpai
Forget the matters between us, they’re just dreams