ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟ้าหลังฝน / Fah Lung Fon (The Sky After the Rain)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ฟ้าหลังฝน / Fah Lung Fon (The Sky After the Rain)
Year: 2004

ไม่อยากจะเชื่อใครอีกเลย
Mai yahk ja cheua krai eek loey
I don’t want to trust anyone anymore
กี่คนกี่ครั้งเหมือนเคยทุกที
Gee gon gee krung meuan koey took tee
Every person and every time is always the same
ที่บอกว่าฉันจะต้องหายดี
Tee bauk wah chun ja dtaung hai dee
They tell me I must get over it
ไม่นานจากนี้ ไม่นานเท่าไร
Mai nahn jahk nee mai nahn tao rai
Not long from now, however soon it is

(*) เขาพูดว่าฟ้าก็ยังหมุนเวียนเปลี่ยน
Kao poot wah fah gor yung moon wian bplian
They say the sky still changes
หนังสือก็เขียนฝนยิ่งตกเท่าไร
Nung seu gor kian fon ying dtok tao rai
The books say that the more rain falls
ไม่นานต้องสร่างซา
Mai nahn dtaung sahng sah
Soon it will clear up

(**) ฟ้าหลังฝนทุกครั้งทุกหนที่คนอดทนเฝ้ารอ
Fah lung fon took krung took hon tee kon ot ton fao ror
The sky after the rain every time that the enduring person waits
เห็นมีผู้คนทดท้อ ต่างก็ได้พบฟ้าที่สดใส
Hen mee poo kon tot tor dtahng gor dai pob fah tee sot sai
I see people discouraged, but they all find a clear sky
แต่ฟ้าหลังฝนของฉันต้องทุกข์ต้องทนอย่างนี้ทุกคราว
Dtae fah lung fon kaung chun dtaung took dtaung ton yahng nee took krao
But my sky after the rain must suffer, must endure like this every time
ไม่รู้มันไม่เข้าใจ ว่าทำไมมันถึงยังมืดมนอยู่เลย
Mai roo mun mai kao jai wah tummai mun teung yung meut mon yoo loey
I don’t know, I don’t understand why it’s still dark

เมื่อคนที่ฉันรักเท่าฟ้า
Meua kon tee chun ruk tao fah
When the person I loved as much as the sky
อยู่ ๆ ก็หนีหน้าไปจากกัน
Yoo yoo gor nee nah bpai jahk gun
All the sudden ran away from me
มันมีหยาดฝนหล่นจากตาทุกวัน
Mun mee yahk fon lon jahk dtah took wun
There has been rain falling from my eyes every day
ความเจ็บของฉันไม่เคยผ่านไป
Kwahm jep kaung chun mai koey pahn bpai
My pain has never passed

(*,**,**)