ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความสุขไม่ไกล / Kwahm Sook Mai Glai (Happiness Isn’t Far)
Artist: Singto Numchok
Album: Song from Fuji Green Tea commercial
Year: 2013

ทุกวันทุกเวลา… เธอรู้สึกบ้างไหม
Took wun took welah tur roo seuk bahng mai
Every day, every time, do you feel it?
ความสุขที่เคยมี… ตอนนี้อยู่ที่ไหน
Kwahm sook tee koey mee dtaun nee yoo tee nai
Where’s the happiness you used to have?

(*) ความสุขที่ห่างหายไม่รู้ว่าอยู่ไหนแค่เพีย­งเปิดใจ
Kwahm sook tee hahng hai mai roo wah yoo nai kae piang bpert jai
The happiness that disappeared and you don’t know where it is, just open your heart
จะรู้ไม่ไกลจากตรงนี้
Ja roo mai glai jahk dtrong nee
You’ll know it’s not far from here

(**) ที่ที่ท้องฟ้า คืนความสดใส
Tee tee taung fah keun kwahm sot sai
The place where the sky is bright again
ที่ที่ดอกไม้ จะต่อเติมโลกให้เต็มใบ
Tee tee dauk mai ja dtor dterm lohk hai dtem bai
The place where the flowers cover the whole world
แค่เราได้มองดู ก็จะรู้ความสุขอยู่ไม่ไกล
Kae rao dai maung doo gor ja roo kwahm sook yoo mai glai
We can just look and know that happiness isn’t far
จะมีให้กันอยู่เสมอ
Ja mee hai gun yoo samur
We’ll have it with us always

แล้วฉันก็เจอ ได้พบว่าเธออยู่ตรงนี้
Laeo chun gor jur dai pob wah tur yoo dtrong nee
And I’ve found that you’re right here
ชีวิตจิตใจที่เคยมี ก็อยู่ตรงนี้ใกล้ๆเธอ
Cheewit jit jai tee koey mee gor yoo dtrong nee glai glai tur
The life and heart I once had are right here near you

(*,**,**,**)
เธอมีให้ฉันอยู่เสมอ
Tur mee hai chun yoo samur
You have it for me always