ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงหนึ่ง คิดถึงกัน / Pleng Neung Kit Teung Gun (One Song, Missing You)
Artist: Noona
Album: [Single]
Year: 2013

วันที่เราจำต้องไกลห่าง เมื่อฉันไม่มีเธออยู่ข้างกัน
Wun tee rao jum dtaung glai hahng meua chun mai mee tur yoo kahng gun
When we remember we must be far apart, when I don’t have you beside me
ความห่างไกลทำให้ไหวหวั่น
Kwahm hahng glai tum hai wai wun
The distance makes me nervous
ความเหงามันมาเยือนอยู่เรื่อยไป
Kwahm ngao mun mah yeuan yoo reuay bpai
Loneliness constantly comes to visit

(*) แต่ทุกครั้งได้ยินเพลงนั้น บทเพลงที่เราฟังด้วยกัน
Dtae took krung dai yin pleng nun bot pleng tee rao fung duay gun
But every time I hear that song, the song we listened to together
หัวใจก็ล่องลอยไป เหมือนมีอุ่นไอของเธอ
Hua jai gor laung loy bpai meuan mee oon ai kaung tur
My heart floats by like it has your warmth

(**) เธอจะรู้ไหมมีเพลงหนึ่ง ได้ยินมันเมื่อไหร่
Tur ja roo mai mee pleng neung dai yin mun meua rai
Do you know we have one song? Whenever I hear it
ก็ยังคิดถึงแค่เธอ
Gor yung kit teung kae tur
I still think only of you
และไม่รู้ต้องนานเท่าไหร่ ที่เราจะได้เจอ
Lae mai roo dtaung nahn tao rai tee rao ja dai jur
And I don’t know how long until we’ll see each other
ที่จะได้มีเธอข้างข้างกัน
Tee ja dai mee tur kahng kahng gun
Until I’ll have you beside me

(***) เธอจะรู้ไหมมีคนหนึ่ง คิดถึงเธอเท่าไร
Tur ja roo mai mee kon neung kit teung tur tao rai
Do you know how much someone misses you?
ก็ยังคิดถึงอยู่ทุกวัน
Gor yung kit teung yoo took wun
And I still miss you every day
ถ้าความรักที่เธอมีอยู่ ก็เหมือนกันกับใจฉัน
Tah kwahm ruk tee tur mee yoo gor meuan gun gup jai chun
If the love you have is the same as my heart
แค่อยากจะฟัง เธอคิดถึงกันบ้างไหม
Kae yahk ja fung tur kit teung gun bahng mai
I just want to hear if you miss me or not

แค่ได้รู้เธอนั้นรออยู่ แค่รู้มันก็คงอุ่นหัวใจ
Kae dai roo tur nun ror yoo kae roo mun gor kong oon hua jai
Just knowing you’re waiting, just knowing that warms my heart
นานเท่าไรฉันก็ทนได้ ไม่เหงามากเกินไปกว่าที่เคย
Nahn tao rai chun gor ton dai mai ngao mahk gern bpai gwah tee koey
However long it’ll be, I can endure it, I’m not any more lonely than I have been

(*,**,***,***)