ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยัง / Yung (Still)
Artist: Lipta
Album: [Single]
Year: 2013

ยังคงใช้ชีวิตคนเดียว ยังคงฟังเพลงเดิมคนเดียว
Yung kong chai cheewit kon diao yung kong fung pleng derm kon diao
I still spend my life alone, I still listen to the same songs alone
ยังคงเดินต่อไปคนเดียวอย่างไม่มีปลายทาง
Yung kong dern dtor bpai kon diao yahng mai mee bplai tahng
I’m still walking alone without a destination
ยังคิดถึงแต่เรื่องเก่าๆ ยังคงไปที่เดิมของเรา
Yung kit teung dtae reuang gao gao yung kon gbpai tee derm kaung rao
I still miss the old memories, I still go to our same places
ยังคงมีแต่ความเงียบเหงา ยังรู้สึกอ้างว้าง
Yung kong mee dtae kwahm ngiap ngao yung roo seuk ahng wahng
I still have only loneliness, I still feel empty

(*) อยากที่จะรู้เธอเป็นอย่างไร
Yahk tee ja roo tur bpen yahng rai
I want to know how you are
จะสุขหรือทุกข์ร้ายดีแค่ไหน
Ja sook reu took rai dee kae nai
Are you happy or suffering? How good is your life?
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
Tur ja kit tueng bahng mai
Do you miss me?
คิดถึงบ้างไหมส่วนฉันนั้นยัง
Kit teung bahng mai suang chun nun yung
Do you miss me? As for me, I still

(**) ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Yung kong ruk tur mai koey bplian bpai
Still love you, never changing
ยังมีหัวใจที่มีเอาไว้ให้เธอเท่านั้น
Yung mee hua jai tee mee ao wai hai tur tao nun
I still have a heart that I’ve been keeping for you alone
ฉันนั้นเป็นของเธอ ยังคิดถึงเธอ
Chun nun bpen kaung tur yung kit teung tur
I’m still yours, I still miss you
ยังคงมีชีวิตเหมือนเธออยู่ข้างกัน
Yung kong mee cheewit meuan tur yoo kahng gun
I still live like you’re next to me

(***) ยังคงรักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Yung kong ruk tur mai koey bplian bpai
I still love you, never changing
จะมีทางใดที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
Ja mee tahng dai tee rao ja dai pob gun eek krung
Is there any way we can meet again?
ฉันนั้นยังมีความหวัง
Chun nun yung mee kwahm wung
I’m still hopeful
ติดอยู่กับความหลังไม่ไปไหน
Dtit yoo gup kwahm lung mai bpai nai
Stuck living in the past, not going anywhere
ยังรักได้แค่เธอ
Yung ruk dai kae tur
Still only able to love you

(*,**,***)

มีเรื่องราวอีกเป็นร้อยพัน
Mee reuang rao eek bpen roy pun
There’s hundreds of thousands of stories
มีถ้อยคำอีกเป็นล้านคำ
Mee toy kum eek bpen lahn kum
There are millions of words
อยากจะเล่าให้เธอได้ฟัง แต่เธอไม่อยู่แล้ว
Yahk ja lao hai tur dai fung dtae tur mai yoo laeo
That I want to tell you, but you’re not here anymore
ก็คงทำได้เพียงแค่รอ
Gor kong tumd ai piang kae ror
So all I can do is wait
ถ้าจะมีโอกาสจะขอให้ฉันอีกสักครั้ง
Tah ja mee ohgaht ja kor hai chun eek suk krung
If I get a chance, please give me one more

เธออาจจะลืมเรื่องเราไปแล้วมีใหม่ไปแล้วแต่ฉันยัง
Tur aht ja leum reuang rao bpai laeo mee mai bpai laeo dtae chun yung
You might have forgotten the memories already, gotten someone new already, but I’m still
ฟังเพลงเดิมๆ เธอเคยร้องไห้ตอนนี้เธอไม่แต่ฉันยัง
Fung pleng derm derm tur koey raung hai dtaun nee tur mai dtae chun yung
Listening to the same songs you used to sing, right now you’re not, but I still am
เธอพร้อมจะเดินบนทางใหม่ๆ เธอพร้อมจะไปแต่ฉันยัง
Tur praum ja dern bon tahng mai mai tur praum ja bpai dtae chun yung
You’re ready to follow a new path, you’re ready to go, but I still not
Keep calm, stay cool เธอทำได้แต่ฉันยัง
Keep calm, stay cool tur tum dai dtae chun yung
Keep calm, stay cool, you can do it, but I still can’t
เธอเปลี่ยนตัวเองเป็นคนใหม่ เธอ Shine bright แต่ฉันยัง
Tur bplian dtua eng bpen kon mai tur shine bright dtae chun yung
You changed into a new person, you’re shining bright, but I’m still
นอนคนเดียวบน king size เธอ alright แต่ฉันยัง
Naun kon diao bon king size tur all right dtae chun yung
Sleeping alone on my king-size, you’re all right, but I’m not yet
รูปคู่ที่เคยถ่าย เธอทิ้งไปแต่ฉันยัง
Roop koo tee koey tai tur ting bpai dtae chun yung
Our photos that we once took, you threw them away, but I still haven’t
เรื่องของเรามันอาจจะตาย เธอลืมได้แต่ฉัน ยัง
Reuang kaung rao mun aht ja dtai tur leum dai dtae chun yung
Our matters should die, you’ve forgotten them already, but I still…

(**,***)