ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเกินตัว / Ruk Gern Dtua (Too Much Love to Handle)
English Title: “Overrated”
Artist: Mr. Min
Album: [Single]
Year: 2013

อยากเด็ดดอกฟ้า แม้ใครจะมองเสลอก็ตาม
Yahk det dauk fah mae krai ja maung salur gor dtahm
I want to pluck a flower from heaven, even though everyone sees it as a slur, I’ll do it
แต่เธอน่ะ ทำให้ฉันน่ะเกินห้ามใจ
Dtae tur na tum hai chun na gern hahm jai
But you are too much for me to forbid myself

(*) เกิดความดันสูง และความต้านทานมันต่ำข้างใน
Gert kwahm dun soong lae kwahm dtahn tahn mun dtum chahng nai
It’s high pressure, and my resistance is low
และมีเธอเป็นจุดหมายที่เฝ้ามอง
Lae mee tur bpen joot mai tee fao maung
And you’re the goal I’m looking at
อยากกุมมือเธอ.. คงไม่คุ้มก็ลองดู..
Yahk goom meu tur kong mai koom gor laung doo
I want to take your hand, it might not be worth it, but I’ll try it and see
for some crazy for you ยังดีไม่พร้อมแต่ขอไม่ยอมได้หรือเปล่า
For some crazy for you yung dee mai praum dtae kor mai yaum dai reu bplao
For some crazy for you, I’m still not prepared, but can I refuse?

(**) รักเธอมากไหม แล้วมันผิดไหม
Ruk tur mahk mai laeo mun pit mai
I love you so much, is it wrong?
ถามใจเธอหน่อย แล้วฉันไม่กลัวล่ะ ว่าไง
Tahm jai tur noy laeo chun mai glua la wah ngai
Ask your heart, and if I’m not afraid, what do you say?
ฉันมีสิทธิไหม ถ้าเธอยังไม่พร้อมจะมั่นใจ
Chun mee sit mai tah tur yung mai praum ja mun jai
Do I have any rights? If you’re still not ready to be certain yet
งั้นฉันจะชวนเธอพิสูจน์
Ngun chun ja chuna tur pisoot
I invite you to prove it

ต้องเสี่ยงแค่ไหน ฉันเองก็ยอมจะเจ็บได้ชัวร์
Dtaung siang kae nai chun eng gor yaum ja jep dai sure
However much I must risk, I consent, I’ll hurt for sure
มันเกินตัวแต่ไม่เกินหัวใจ
Mun gern dtua dtae mai gern hua jai
It’s too much for my body, but not too much for my heart

(*, **,**)

แล้วมันผิดไหม ถามใจเธอหน่อย
Laeo mun pit mai tahm jai tur noy
Is it wrong? Ask your heart
แล้วฉันไม่กลัวล่ะ ว่าไง
Laeo chun mai glua la wah ngai
And if I’m not afraid, what do you say?
ฉันมีสิทธิไหม ถ้าเธอยังไม่พร้อมจะมั่นใจ
Chun mee sit mai tah tur yung mai praum ja mun jai
Do I have any rights? If you’re still not ready to be certain yet
งั้นฉันจะชวนเธอพิสูจน์
Ngun chun ja chuna tur pisoot
I invite you to prove it