ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยามรัก / Yahm Ruk (When I’m in Love)
Artist: Bird Thongchai
Album: 2501
Year: 1988

(*) ยามเช้าพี่ก็เฝ้า คิดถึงน้อง
Yahm chao pee gor fao kit teung naung
In the morning, I’m thinking of you
ยามสาย พี่หมายจ้อง เที่ยวมองหา
Yahm sai pee mai jaung tiao maung hah
In the afternoon, I’m staring out looking for you
ยามบ่าย พี่วุ่นวาย ถึงกานดา
Yahm bai pee woon wai teung gahn dah
In the evening, I’m worried about my lady
ยามเย็นไม่เห็นหน้า ผวาทรวง
Yahm yen mai hen nah pwah suang
At night, if I haven’t seen your face, my heart gets scared

(**) ค่ำนี้พี่จะมี ใครเคียงข้าง
Kum nee pee ja mee krai kiang kahng
Who will I have beside me tonight?
หนาวน้ำค้างเหน็บจิต ให้คิดห่วง
Nao num kahng nep jit hai kit huang
The cold dew sticks to my mind, making me concerned
พี่ก็หนาว น้องก็หนาว นอนร้าวทรวง
Pee gor nao naung gor nao naun rao suang
I’m cold, you’re cold, I sleep with a broken heart
โอ้พุ่มพวง อย่าให้รอ ถึงเช้าเลย
Oh poom puang yah hai ror teung chao loey
Oh, my darling, don’t make me wait until morning

(*,**)