ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สวนทาง / Suan Tahng (Crossing Paths)
Artist: Lift-Oil
Album: Lift & Oil
Year: 1994

เธอคงเจ็บช้ำและคงเสียใจมากวันนั้น
Tur kong jep chum lae kong sia jai mahk wun nun
You were probably hurting and very sad that day
เธอจึงดึงฉันเข้าไปเพื่อแทนใคร
Tur jeung deung chun kao bpai peua taen krai
So you dragged me into replacing someone
เวลาไม่นานเธอกับเขาเคลียร์กันเข้าใจ
Welah mai nahn tur gup kao clear gun kao jai
Soon, you and he cleared things up
คนควรต้องไปก็คือฉันเอง
Kon kuan dtaung bpai gor keu chun eng
The person who should leave is me

(*) ไม่อยากเป็น กขค เมื่อเธอและเขาดีกันใหม่
Mai yahk bpen gor kor kor meua tur lae kao dee gun mai
I don’t want to be your A B C when you and he patched things up
อยู่ต่อไปเธอก็คงหนักใจ
Yoo dtor bpai tur gor kong nuk jai
From now on, you’ll probably be stressed
ไม่บอกก็ยังรู้เลยว่าใจจริงเธอจะเลือกใคร
Mai bauk gor yung roo loey wah jai jing tur ja leuak krai
You haven’t told me, but I know who your heart will really choose
เจ็บปวดยังไงฉันคงต้องยอม
Jep bpuat yung ngai chun kon dtaung yaum
However it hurts, I must accept it

(**) จะหลอกกันไปทำไมว่ารักกัน เมื่อในความเป็นจริงมันสวนทาง
Ja lauk gun bpai tummai wah ruk gun meua nai kwahm bpen jing mun suan tahng
Why deceive me that we’re in love when in reality, our paths just crossed?
ทุก ๆ สิ่งทุก ๆ อย่าง ยิ่งเห็นยิ่งทรมานยิ่งช้ำใจ
Took took sing took took yahng yin hen ying toramahn ying chum jai
The more I see everything, the more I’m tortured, the more my heart breaks
จะหลอกกันไปทำไมว่ารักกัน ก็เมื่อเธอมีคนสำคัญ
Ja lauk gun bpai tummai wah ruk gun gor meua tur mee kon sumkun
Why deceive me that we’re in love when you have someone important to you
ฉันนั้นเข้าใจว่าเขาเป็นใคร ฉันเป็นใคร ลืมฉันไปดีกว่า
Chun nun kao jai wah kao bpen krai chun bpen krai leum chun bpai dee gwah
I understand who he is, who I am, it’s better to forget me

(*,**,**)