ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอไม่ใช่ของฉัน / Tur Mai Chai Kaung Chun (You’re Not Mine)
Artist: Momay
Album: Spicy Momay
Year: 2001

ถึงไม่ยอมให้เธอไป ก็ไม่เหลือใจเธออยู่ตรงนี้
Teung mai yaum hai tur bpai gor mai leua jai tur yoo dtrong nee
Even though I refuse to let you go, you don’t have any feelings left here
ต้องเป็นไงฉันรู้ดี เมื่อเธอมีใจให้ใคร
Dtaung bpen ngai chun roo dee meua tur mee jai hai krai
I know full well how things must be when you have feelings for someone else

(*) จะฝืน รั้งเธอไว้ง่ายดาย ก็ได้เพียงแค่กายที่ไม่มีหัวใจ
Ja feun rung tur wai ngai dai gor dai piang kae gai tee mai mee hua jai
It’s easy to block your way and hold you back, but I can only do that to your body, not your heart
ปล่อยความเป็นจริง ให้มันเป็นไป จะห้ามได้อย่างไร
Bploy kwahm bpen jing hai mun bpen bpai ja hahm dia yahng rai
I must let reality be, how can I forbid it?

(**) เธอไม่ใช่ของฉัน ไม่ใช่ของฉัน
Tur mai chai kaung chun mai chai kaung chun
You’re not mine, not mine
เธอมีสิทธิ์ที่จะเลือกใคร
Tur mee sit tee ja leauk krai
You have the right to choose someone else
เธอไม่ใช่ของฉัน บอกกับหัวใจ ต้องยอมตัดใจ
Tur mai chai kaung chun bauk gup hau jai dtaung yaum dtut jai
You’re not mine, I tell my heart I must give you up
ปล่อยเธอไป ถ้ารักเธอ
Bploy tur bpai tah ruk tur
And let you go if I love you

ถึงเธอยังไม่ยอมไป ทั้งหัวใจก็ต้องเจ็บอย่างนี้
Teung tur yung mai yaum bpai tung hua jai gor dtaung jep yahng nee
Even though you still refuse to leave, both our hearts must hurt like this
ไม่เป็นไรนะคนดีรักที่มีฉันเข้าใจ
Mai bpen rai na kon dee ruk tee mee chun kao jai
It’s okay, sweetheart, I understand the love you have

(*,**)