ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ็บเพราะเขาเหงาเพราะเธอ / Jep Pror Kao Ngao Pror Tur (Hurting Because of Him, Lonely Because of You)
Artist: Four-Mod
Album: Hello Four-Mod
Year: 2010

ถ้ามองเธอให้ได้อย่างเขา หรือรักเขาอย่างเธอ
Tah maung tur hai dai yahng kao reu ruk kao yahng tur
If I could look at you like I do him, or love him like you
คงไม่เกิดเรื่องแบบนี้
Kong mai gert reuang baep nee
This sort of problem wouldn’t have happened
ในเมื่อเขาคือคนที่ดี และเธอคือคนที่รัก
Nai meua kao keu kont ee dee lae tur ke kon tee ruk
When he’s a great guy and you’re the man I love
ก็เลยต้องมีคนเจ็บช้ำ
Gor loey dtaung mee kon jep chum
Someone must get hurt

(*) รู้ตัว ว่าคนที่ลังเลคือฉัน
Roo dtua wah kon tee lung lay keu chun
I realize that I’m the one who’s hesitating
เพราะคิดอย่างนั้น ทั้งเขาและเธอคงรับไม่ได้
Pror kit yahng nun tung kao lae tur kong rup mai dai
Because I feel like that, I can’t accept either of you

(**) รู้ฉันรู้ต้องเจ็บเพราะเขา รู้ฉันรู้ต้องเหงาเพราะเธอ
Roo chun roo dtaung jep pror kao roo chun roo dtaung ngao pror tur
I know I must hurt because of him, I know I must be lonely because of you
แอบมีเขาอยู่แต่ก็รักเธอ มันก็สมควรไม่มีใคร
Aep mee kao yoo dtae gor ruk tur mun gor som kuan mai mee krai
Secretly having feelings for him but loving you, I shouldn’t have anyone
มันจะมีใครเข้าใจ และถ้าต้องเลือกคนหนึ่ง
Mun ja mee krai kao jai lae tah dtaung leuak kon neung
Who would understand? And if I had to choose one person
แต่ก็ต้องทิ้งคนหนึ่ง จะให้ทำอย่างนั้นฉันทำไม่ได้
Dtae gor dtaung ting kon neung ja hai tum yahng nun chun tum mai dai
I’d also have to abandon one, and I can’t bring myself to do that

อยากให้เธอน่ะดีอย่างเขา หรือเขามาก่อนเธอ
Yahk hai tur na dee yahng kao reu kao mah gaun tur
I wish you were as great as him, or he came before you
ก็แค่อยากมีเพียงหนึ่งคน
Gor kae yahk mee piang neung kon
I just want to have one guy

(*,**,**)

เขาคือคนที่ดี แต่เธอคือคนที่รัก
Kao keu kon tee dee dtae tur keu kon tee ruk
He’s a great guy, but you’re the man I love
จะให้ทำอย่างนั้นฉันทำไม่ได้
Ja hai tum yahng nun chun tum mai dai
I can’t bring myself to do that