Title: คำถามซึ่งไร้คนตอบ / Kum Tahm Seung Rai Kon Dtaup (A Question Without a Person to Answer)
Artist: Getsunova
Album: The First Album
Year: 2013
ฉันรู้ดี ทำไมท้องฟ้ายามเช้า
Chun roo dee tummai taung fah yahm chao
I know full well why the sky, in the morning,
กลับดูมืดมนกว่าทุกวัน ที่เลยผ่าน
Glup doo meut mon gwah took wun tee loey pahn
Ends up seeming darker every day that passes
ฉันเข้าใจ ทำไมแสงจันทร์คืนนี้
Chun kao jai tummai saeng jun keun nee
I understand why the light of the moon tonight
เหน็บหนาวกว่าที่ฉันเคยรู้สึก
Nep nao gwah tee chun koey roo seuk
Is colder than I once felt
ไม่คิดสงสัย ทำไมพอฟังเพลงรักวันนี้
Mai kit song sai tummai por fung pleng ruk wun nee
I never wondered why, as soon as I listen to love songs today,
กลับเศร้ากว่าทุกที ที่ได้ยิน
Glup sao wah took tee tee dai yin
I end up sadder every time that I hear it
ไม่แปลกใจ กับความรู้สึกที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้
Mai bplaek jai gup kwahm roo seuk tee chun pachern yoo dtaun nee
It’s no surprise as to the feelings I’m facing now
(*) แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
Dtae yung mee neung kum tahm tee chun mai kao jai
But I still have one question that I don’t understand
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้
Bpen neung kum tahm tee chun yung dtaup mai dai
It’s the one question that I still can’t answer
(**) เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
Pror arai het dai tur dtaung bpai
For what reason must you go?
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
Ruk kaung rao tee suay ngahm jahng hai bpai dtaun nai
When did our beautiful love fade away?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
Pror arai kum tahm yung kahng nai jai
Because of what? The question still remains in my heart
อยากขอสักครั้งได้ไหม
Yahk kor suk krung dai mai
Can I ask just once?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Glup mah dtaup kum tahm tee mee dtae tur tee roo
Come back and answer the question that only you know
ยังเก็บไว้ ความจำที่เคยสดใส
Yung gep wai kwahm jum tee koey sot sai
I still keep all the bright memories
เมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่
Meua dtaun tee tur yung kong yoo
When you were still here
เพิ่งเข้าใจ ว่าความเดียวดายมันเหงาเพียงใด
Perng kao jai wah kwahm diao dai mun ngai piang dai
I just understood how lonely being alone is
เมื่อเธอหายไป
Meua tur hai bpai
When you disappeared
(*,**,**,**)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
how can anyone not like these guys?
just like muzu, churning out hit after hit ^^
I hate them because i knew one of the bandmembers and he was a really pretentious dick, even when they were an indy band. But i guess music-wise only they’re not so horrible.
Sometime we knew the reason, but we could not accept it.
Hi guy! I know this song by Ugly Duckling, Can you share me ost of Ugly duckling film. I’m from Vietnam, i can’t find the song >_< Plzzzzz!
There’s only one OST from Ugly Duckling and that’s by Mook Worranit~ You can use the search bar on the right or search the artist index to find my translations of it ^^
i’m addicted to this song after watching ugly duckling:perrfect match….. the scene when joo n p’suea at the stairs….im a fan from Malaysia