ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่รู้ตัวว่ารักเธอ / Mai Roo Dtua Wah Ruk Tur (I Didn’t Realize that I Loved You)
Artist: Pinky Savika
Album: OST วงเวียนหัวใจ / Wong Wian Hua Jai
Year: 2012

ไม่เคยรู้เลย ที่เคยทำไปนั้นมันเป็นเพราะอะไร
Mai koey roo loey tee koey tum bpai nun mun bpen pror arai
I never knew why I used to act the way I did
ไม่เคยเข้าใจ ว่าการกระทำนั้นที่จริงมันเกิดความหมาย
Mai koey kao jai wah gan gratum nun te ejing mun gert kwahm mai
I never understood that my actions in reality came from something significant
ทั้งที่เหมือนดูว่าฉันไม่พอใจ เมื่อครั้งแรกที่ได้พบเธอ
Tung tee meuan doo wah chun mai por jai meua krung raek tee dai pob tur
Even though it seemed like I wasn’t satisfied the first time I met you

(**) แต่ในวันนี้ เมื่อความรู้สึกในใจ
Dtae nai wun nee meua kwahm roo seuk nai jai
But today, when the feelings in my heart
หวั่นไหว และดูแปลกไป ไม่เหมือนเคย
Wun wai lae doo bplaek bpai mai meuan koey
Make me nervous and seem strange and unusual
ก็คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย
Gor kong mai aht feun gep mun ao wai dai loey
I might not be able to hold them in
ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว รักเธอจริงๆ
Yaum rup wah ruk tur doy mai roo dtua ruk tur jing jing
I’ll accept that I fell in love with you without realizing it, I really love you

ไม่เคยรู้เลย ว่าใจลอยไปคิดถึงเธอตั้งแต่ตอนไหน
Mai koey roo loey wah jai loy bpai kit teung tur dtaun dtae dtaun nai
I never knew when my heart started floating off thinking of you
ฉันเฝ้าถามใจตัวเองซักเท่าไหร่ แล้วสุดท้ายก็ได้รู้ตัว
Chun fao tahm jai dtua eng suk tao rai laeo soot tai gor dai roo dtua
How long have I been asking my heart? And today, I finally realized

(**)

ไม่อาจเข้าใจ ว่าอะไรที่เปลี่ยนฉันไป
Mai aht kao jai wah arai tee bplian chun bpai
I don’t understand what changed me
ให้มีเธอทั้งหัวใจ ทำไมภายในใจฉันรักเธอ
Hai mee tur tung hua jai tummai pai nai jai chun ruk tur
And made me love you with all my heart, why does the inside of my heart love you?

(**,**)