ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Smile…Pass It On!
Artist: Singto Numchok
Album: Song for Sanuk Shoes commercial
Year: 2012

เธอ เธอก็รู้ดีโลกกว้างใหญ่
Tur tur gor roo dee lohk gwahng yai
You, you know full well the world is vast
บนถนนมีเราอยู่ใช่ไหม
Bon tanon mee rao yoo chai mai
We’re on this road, aren’t we?
เปิดเป็นสายพาดไกลทอดยาว
Bpert bpen sai paht glai taut yao
It stretches far and wide

นั่นขอบฟ้า อยู่ตรงหน้าให้เรามุ่งไป
Nun kaup fah yoo dtrong nah hai rao moong bpai
That’s the horizon in front of us that we’re concentrated on
แต่งเติมแต้มด้วยความสดใส
Dtaeng dterm dtaem duay kwahm sot sai
Created and smeared with brightness
ด้วยรอยยิ้มมากมายของเธอ
Duay roy yim mahk mai kaung tur
From your many smiles

(*) มีดอกไม้ อยู่ตรงข้างทาง
Mee dauk mai yoo dtrong kahng tahng
There are flowers beside the path
รอให้เราชื่นชม
Ror hai rao cheun chom
Waiting for us to admire them
แค่เราพร้อมเดินไปด้วยกัน
Kae rao praum dern bpai duay gun
Just us ready to walk together

(**) สนุกเพลินๆ ก็เดินถึงจุดหมาย
Sanook plern plern gor dern teung joot mai
It’s fun to walk to our destination
มีเธอเดินๆๆๆ ก้าวไป
Mee tur dern dern dern dern gao bpai
I have you walking walking walking walking on
แค่เพียงสองเรานั้นมีรอยยิ้มก็คงเดินได้สบาย
Kae piang saung rao nun mee roy yim gor kong dern dai sabai
Just the two of us with our smiles, we can walk comfortably
smile pass it on
smile pass it on

ทุกๆ วันมันช่างมีความสุข
Took took wun mun chahng mee kwahm sook
Every day is so happy
แค่เราลืมเรื่องทุกข์ สนุกๆ กันไป
Kae rao leum reuang took sanook sanook gun bpai
Let’s just forget our troubles and have fun together
ทุกๆ เช้าเป็นเหมือนเช้าวันใหม่
Took took chao bpen meuan chao wun mai
Every morning is like the morning of a new day
ถ้าอยากให้โลกสดใส ส่งรอยยิ้มให้กัน
Tah yahk hai lohk sot sai song roy yim hai gun
If you want to brighten this world, smile at each other
ชวนเธอร้องเป็นเพลง ชวนเธอมานั่งดีดอุ๊ค
Chuan tur raung bpen pleng chuan tur mah nung deet ook
I invite you to sing this song, I invite you to sit and tap the rhythm
ชวนเธอออกเดินทาง เธอจะได้ลืมความทุกข์
Chuan tur auk dern tahng tur ja dai leum kwahm took
I invite you to travel, you’ll forget your troubles
โลกใบนี้มีแต่ความสนุก
Lohk bai nee mee dtae kwahm sanook
This world has only fun
อยากให้เธอมีความสุขเวลาที่เธอเดินไป
Yahk hai tur me ekwahm sook welah tee tur dern bpai
I want you to be happy when you’re walking

(*,**,**)