ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้รักคุ้มครอง / Hai Ruk Koom Kraung (Let Love Protect Us)
Artist: Bodyslam
Album: Drive
Year: 2003

อุตส่าห์เดินทางที่อันตราย
Ootsah dern tahng tee undtarai
We’ve tried walking a dangerous path
ก็มาจนไกลมากันได้ครึ่งทาง
Gor mah jon glai mah gun dai kreung tahng
We’ve come so far, we’ve made it half way
อย่าบอกว่าเธอจะปล่อยจะวาง
Yah bauk wah tur ja bploy ja wahng
Don’t tell me you’re giving up
จะจากกันไป ทำไมจึงเดินกลับหลัง
Ja jahk gun bpai tummai jeung dern glup lung
That you’re leaving me, why have to walk all the way back?

จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
Jahk sing tee fun gun mah tee toom tay mah
From the things I dreamed and devoted
ทำไมเธอจะไปจากฝัน
Tummai tur ja bpai jahk fun
Why are you leaving your dreams?
จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด เหน็บหนาวเท่าไร
Ja neuay ja lah piang dai nep nao tao rai
However tiring and exhausting it is, however cold it gets
อย่าลืมเรามีกันและกัน
Yah leum rao mee gun lae gun
Don’t forget that we have each other

มั่นใจในฉันสิ เชื่อในฉันสิ
Mun jai nai chun si cheua nai chun si
Have faith in me, trust me
จะบุกน้ำหรือลุยไฟ ฉันยอมไป มั่นใจในรักเรา
Ja book num reu looey fai chun yaum bpai mun jai nai ruk rao
Be there flood or fire, I’ll accept it, I’m certain in our love
เชื่อในรักเราสิ เส้นทางนี้ยังยาวไกล
Cheua nai ruk rao si sen tahng nee yung yao glai
Believe in our love, this path is still long
แม้มันอันตราย จะมีฉันคุ้มครองเธอ
Mae mun undtarai ja mee chun koom kraung tur
Though it’s dangerous, you have me protecting you

กับสิ่งที่รอมันยังเลือนลาง อย่าหวั่นไปเลย
Gup sing tee ror mun yung leuan lahng yah wun bpai loey
With the things we’ve been waiting for that haven’t faded away, don’t be nervous
หากมองไปแล้วไม่เจอ
Hahk maung bpai laeo mai jur
If you look and don’t find them
จะอยู่จะตาย จะเดินเคียงเธอ
Ja yoo ja dtai ja dern kiang tur
If I live or die, I’ll walk beside you
จะกลัวทำไม ในเมื่อเธอยังมีฉัน
Ja glua tummai nai meua tur yung mee chun
What are you afraid of when you still have me?

จากสิ่งที่ฝันกันมา ที่ทุ่มเทมา
Jahk sing tee fun gun mah tee toom tay mah
From the things I dreamed and devoted
ทำไมเธอจะไปจากฝัน
Tummai tur ja bpai jahk fun
Why are you leaving your dreams?
จะเหนื่อยจะล้าเพียงใด เหน็บหนาวเท่าไร
Ja neuay ja lah piang dai nep nao tao rai
However tiring and exhausting it is, however cold it gets
แต่คนเราต้องมีหวัง
Dtae kon rao dtaung mee wung
We humans must have hope
ฝัน จะมีความหมายอะไร หากไม่มีเธอ
Fun ja mee kwahm mai arai hahk mai mee tur
What meaning do dreams have if I don’t have you?
ทุกอย่างก็หมดความหมาย
Took yahng gor mot kwahm mai
Everything’s pointless

เธออย่ากลัว เดินต่อไป เธออย่าเพิ่งท้อใจ
Tur yah glua dern dtor bpai tur yah perng tor jai
Don’t be scared, keep walking, don’t get discouraged
เธออย่ายอม จะอย่างไร ให้เธอนั้นเชื่อในรักเรา
Tur yah yaum ja yahng rai hai tur nun cheua nai ruk rao
Don’t give in, no matter what, believe in our love
เชื่อในสองเรา แม้จะเมื่อไหร่ ขอให้มั่นใจ
Cheua nai saung rao mae ja meua rai kor hai mun jai
Believe in the two of us, no matter when, I want you to have faith
ให้เธอเชื่อใจ ให้รักคุ้มครองเราไป
Hai tur cheua jai hai ruk koom kraung rao bpai
I want you to trust it, let our love protect us