ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่เธอไม่รัก (ก็มีหัวใจ) / Kon Tee Tur Mai Ruk (Gor Mee Hua Jai) [The Person You Don’t Love (Also Has a Heart)]
Artist: Momay
Album: Being Momay
Year: 2002

เราบังเอิญได้พบเจอกัน วันนี้เธอมีคนใหม่
Rao bung ern dai pob jur gun wun nee tur mee kon mai
We happened to run into each other today, you have someone new
เธอไม่มอง ทำเหมือนฉันเป็นอากาศ
Tur mai maung tum meuan chun bpen ahgaht
You didn’t look at me, acting like I was air
เธอทำ อย่างฉันไม่มีตัวตน อย่างนั้น
Tur tum yahng chun mai mee dtua dton yahng nun
You acted like I was invisible
ไม่แคร์ ว่าฉัน ปวดร้าวเท่าไร
Mai care wah chun bpuat rao tao rai
You didn’t care how much I was hurting

เธอก็คงอยากตั้งใจลืม ให้เขาไม่ต้องไหวหวั่น
Tur gor kong yahk dtung jai leum hai kao mai dtaung wai wun
You probably wanted to forget, so she wouldn’t have to worry
ทำเย็นชากับฉันให้เขามั่นใจ
Tum yen chah gup chun hai kao mun jai
Acting nonchalant with me so she’ll be certain
ว่าฉัน เป็นแค่วันวาน อย่างนั้น ใช่ไหม
Wah chun bpen kae wun wahn yahng nun chai mai
That I’m only yesterday, right?
เข้าใจ แต่อยากให้เธอนั้นรู้
Kao jai dtae yahk hai tur nun roo
I understand, but I want you to know

(*) คนที่เธอไม่รัก หัวใจก็มีเหมือนกัน
Kon tee tur mai ruk hua jai gor mee meuan gun
The person whom you don’t love also has a heart
และรู้ไหม มันยังสั่น และก็เจ็บ เมื่อเห็นเธอมองผ่านไป
Lae roo mai mun yung sun lae gor jep meua hen tur maung pahn bpai
And do you know that it still pounds and aches when I see you look past me
คนที่เธอไม่รัก ก็มี ก็มี หัวใจ
Kon tee tur mai ruk gor mee gor mee hua jai
The person whom you don’t love also has, also has a heart
ไม่รักก็ไม่ต้องใจร้ายเกินไป อย่างน้อยช่วยมีเยื่อใย ทักทายสักคำ
Mai ruk gor mai dtaung jai rai gern bpai yahng noy chuay mee yeua yai tuk tai suk kum
If you don’t love me, there’s no need to be so cruel, at least please have some compassion and say hi

เธอก็แคร์แต่เขาคนเดียว ปล่อยฉันให้ใจจะขาด
Tur gor care dtae kao kon diao bploy chun hai jai ja kaht
You only care about her, leaving me to die
เธอคงลืมว่าฉันก็มีหัวใจ
Tur kong leum wah chun gor mee hua jai
You probably forgot that I have a heart too
แค่ทัก แค่ถาม ถึงกันซักคำได้ไหม
Kae tuk kae tahm teung gun suk kum dai mai
Can’t you just say hello, just ask me
ว่าเป็น อย่างไร เมื่อไม่มีเธอ
Wah bpen yahng rai meua mai mee tur
How I’ve been without you?

(*,*)