ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น้ำไหลที่ตา แต่เจ็บที่ใจ / Num Lai Tee Dtah Dtae Jep Tee Jai (Tears Flow From the Eyes, But My Heart Hurts)
Artist: Film Rattapoom
Album: [Single]
Year: 2012

เข้าใจและยอมรับทุกอย่าง
Kao jai lae yaum rup took yahng
I understand and accept everything
เห็นเขาและเธอสมกันทุกอย่าง
Hen kao lae tur som gun took yahng
I see that you and he are a good match in every way
เมื่อมันคือสิ่งที่เธอต้องการ
Meua mun keu sing tee tur dtaung gahn
When it’s the thing you want
วันนี้ฉันสมควรจะตัดใจ
Wun nee chun som kuan ja dtut jai
Today I should give you up

ถึงแม้เมื่อวานฉันได้รักเธอ
Teung mae meua wahn chun dai ruk tur
Though yesterday I loved you
และวันพรุ่งนี้เป็นเขาที่รักเธอ
Lae wun proong nee bpen kao tee ruk tur
And tomorrow, it’s him who will love you
ต่อไปจากนี้เราคงไม่เจอ
Dtor bpai jahk nee rao kong mai jur
From now on, we shouldn’t meet
ฉันขอให้เธอไม่ต้องห่วงอะไร
Chun kor hai tur mai dtaung huang arai
Please don’t worry about anything

ฝืนยิ้มให้เธอ ไปอย่างนั้น
Feun yim hai tur bpai yahng nun
I’ll force a smile for you like that
ทั้งที่จริงๆ ฉันมันแทบยืนไม่ไหว
Tung tee jing jing chun mun taep yeun mai wai
Even though in reality, I nearly can’t stand
แกล้งบอกว่าน้ำตาที่ไหล
Glaeng baukw ah numd tah tee lai
Teasingly telling you that the tears that flow
ก็เพราะว่าดีใจ ที่เธอและเขารักกัน
Gor pror wah dee jai tee tur lae kao ruk gun
Are because I’m happy that you and he are in love

น้ำไหลที่ตาแต่เจ็บที่หัวใจ
Num lai tee dtah dtae jep tee hua jai
The tears flow from my eyes, but my heart hurts
แค่เห็นเธอรักใคร หัวใจมันเจ็บขึ้นทุกที
Kae hen tur ruk krai hua jai mun jep keun took tee
Just seeing you love anyone else makes my heart hurt every time
น้ำไหลที่ตา ทำไมมันเจ็บ ที่ใจอยู่อย่างนี้
Num lai tee dtah tummai mun jep tee jai yoo yahng nee
If tears flow from the eyes, why does my heart hurt like this?
อยากให้น้ำตาหยุดเสียที
Yahk hai numd tah yoot sia tee
I want the tears to finally stop
เผื่อหัวใจจะมี วันหยุดเจ็บ
Peua hua jai ja mee wun yoot jep
So my heart can have a day off from the pain

ทั้งๆ ที่เธอเจอคนที่ดี
Tung tung tee tur jur kon tee dee
Even though you met a great guy
แต่ฉันไม่เลยไม่เคยยินดี
Dtae chun mai loey mai koey yin dee
I’m not happy at all
ได้แต่อิจฉาคนนั้นทุกที
Dai dtae itchah kon nun took tee
I can only be jealous of him every time
ที่เขาได้หัวใจของเธอไป
Tee kao dai hua jai kaung tur bpai
That he got your heart

เขาว่าหากคนรักเราเป็นสุข
Kao wah hahk kon ruk rao bpen sook
They say that if the person we love is happy
เราก็ควรจะสุข แต่จะทำได้ไหม
Rao gor kun ja sook dtae ja tum dai mai
We should be happy, but can I do it?
ดีใจกับเขามันถึงจะเรียกว่าถูก
Dee jai gup kao mun teung ja riak wah took
You’re happy with him, so this is right
แต่ไม่รู้จะทำใจ ได้ยังไง
Dtae mai roo ja tum jai dai yung ngai
But I don’t know how to accept it

น้ำไหลที่ตาแต่เจ็บที่หัวใจ
Num lai tee dtah dtae jep tee hua jai
The tears flow from my eyes, but my heart hurts
แค่เห็นเธอรักใคร หัวใจมันเจ็บขึ้นทุกที
Kae hen tur ruk krai hua jai mun jep keun took tee
Just seeing you love anyone else makes my heart hurt every time
น้ำไหลที่ตา ทำไมมันเจ็บ ที่ใจอยู่อย่างนี้
Num lai tee dtah tummai mun jep tee jai yoo yahng nee
If tears flow from the eyes, why does my heart hurt like this?
อยากให้น้ำตาหยุดเสียที ได้ไหม
Yahk hai num dtah yoot sia tee dai mai
I want the tears to please finally stop

น้ำไหลที่ตาแต่เจ็บถึงหัวใจ
Num lai tee dtah dtae jep teung hua jai
The tears flow from my eyes, but my heart hurts
ยิ่งเห็นเธอรักใคร หัวใจยิ่งเจ็บขึ้นทุกที
Ying hen tur ruk krai hua jai ying jep keun took tee
The more I see you love anyone else, the more my heart hurts every time
น้ำไหลที่ตา ทำไมมันเจ็บปวดใจอยู่อย่างนี้
Num lai tee dtah tummai mun jep bpuat jai yoo yahng nee
If tears flow from the eyes, why does my heart ache like this?
อยากให้น้ำตาหยุดเสียที
Yahk hai num dtah yoot sia tee
I want the tears to finally stop
เผื่อหัวใจจะมี วันหายเจ็บ
Peua hua jai ja mee wun hai jep
So my heart can have a day to recover from the pain