ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไว้ใจฉันได้เสมอ / Wai Jai Chun Dai Samur (You Can Always Trust Me)
Artist: Q Suweera (Flure)
Album: OST แผนรักแผนร้าย / Paen Ruk Paen Rai
Year: 2013

วันที่ไม่มีใคร วันที่ใจไม่เห็นปลายทาง
Wun tee mai mee krai wun tee jai mai hen bplai tahng
When you don’t have anyone, when your heart can’t see the road
ชีวิตที่เลือนราง มีแต่ความมืดมน
Cheewit tee leuan rahng mee dtae kwahm meut mon
And your dim life has only darkness

เธอเหมือนแสงรำไร ปลอบโยนใจที่ทุกข์และทน
Tur meuan saeng rum rai bplaup yohn juai tee took lae ton
It’s like there’s a faint light soothing your heart that has been suffering and enduring
จากนี้ฉันขอเป็นคน ที่จะอยู่เพื่อเธอ
Jahk nee chun kor bpen kon tee ja yoo peua tur
From now on, I want to be the person who will be there for you

เมื่อความรักไม่มีแบบแผน แค่รักเธอไป
Meua kwahm ruk mai mee baep paen kae ruk tur bpai
When love has no tradition, I just love you
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
Jur reuang rai kae nai yahng rai gor ja ruk
However many problems I face, no matter what, I’ll love you

(*) จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
Ja doo lae tur jon gwah wun tee fah kaung tur sot sai
I’ll take care of you until the day your sky brightens up
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
Dtrahp tee mek fon yung mai pon bpai
As long as the rain clouds haven’t left
ขอเป็นคนข้างๆ เธอ
Kor bpen kon kahng kahng tur
I want to be the person beside you

(**) ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
Yung yeun yun wah chun ja yoo hahk tur maung krai mai jur
I still guarantee that I’ll be here if you don’t see anyone else
ไม่มีแผนร้ายใดๆ อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
Mai mee paen rai dai dai yahk bauk wah tur wai jai chun dai samur
There’s no hidden motive, I want to tell you that you can always trust me

ไม่ได้ขอให้รัก แค่ขอให้เธอปลอดภัย
Mai dai kor hai ruk kae kor hai tur bplaot pai
I don’t want you to love me, I just want you to be safe
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
Jur reuang rai kae nai yahng rai gor ja ruk
However many problems I face, no matter what, I’ll love you

(*,**,*,**)

ความรักไม่มีเหตุผล แค่ปล่อยให้คนอย่างฉันรักเธอ…ก็พอ
Kwahm ruk mai mee het pon kae bploy hai kon yahng chun ruk tur gor por
Love has no reason, just letting a person like me love you is enough