ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วิชามาร / Wichah Mahn (The Study of Demons)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

(*) อยากจะรู้ใจเธอจริงนะ อะไรที่ทำให้เธอ
Yahk ja roo jai tur jing na arai tee tum hai tur
I want to know if your heart is true, what did I do to make you
ไม่อยากพบอยากเจอ ถึงมองหน้าฉันอย่างเอือมระอา
Mai yahk pob yahk jur teung maung nah chun yahng euam ra ah
Not want to see me, until you look at me like you’re fed up with me?
คิดว่าเธอแกล้งหลอก หยอกกันเล่นเหมือนเช่นเคยมา
Kit wah tur glaeng lauk yauk gun len meuan chen koey mah
I think you’ve pretended and deceived me, teasing and playing like usual
โดนหลอกเต็มเปาเดาใจผิดหนักหนา จึงเจ็บไม่รู้ตัว
Dohn lauk dtem bpao dao jai pit nuk nah jeung jep mai roo dtua
I’ve been completely tricked, I completely misunderstood your heart until I was obliviously hurt

(**) ใครเขาสอนใจเธอ อยากรู้จริงเออเธอถึงเวอร์ไป
Krai kao saun jai tur yahk roo jing ur tur teung ver bpai
Who taught your heart? I really want to know, you’re way too much
อยู่ดีคิดเปลี่ยนใจ เธอช่างโหดร้ายได้อย่างน่ากลัว
Yoo dee kit bplian jai tur chahng hot rai dai yahng nah glua
All the sudden, you changed your mind, you’re so cruel, it’s scary
สอนให้ใช้คารม หลอกชื่นชมแท้ใจไม่ชัวร์
Saun hai chai kahrom lauk cheun chom tae jai mai sure
Teaching you to use your allure to deceive and entice a true hart to be unsure
จึงตกกระไดพลอยโจนน่าปวดหัว กลัวประวัติซ้ำรอย
Jeung dtok gradai ploy john nah bpuat hua glua bprawut sum roy
Until I finally confess it’s worrying, I’m afraid history will be repeated

(***) คงเป็นวิชามาร พร่าผลาญหัวใจหลายคน
Kong bpen wichah mahn prah plahn hua jai lai kon
It’s probably the study of demons, destroying many hearts
มารยาร้อยเล่ห์กล ฝึกฝนได้อย่างช่ำชอง
Mahn yah roy lay gon feek fon dai yahng chum chaung
Hundreds of deceits training you to be an expert
ความสวยเธอเป็นต่อ คารมไม่เป็นรอง
Kwahm suay tur bpen dtor kahrom mai bpen raung
Your beauty prevails, your allure is superior
แม้นหากใครเจอเธอเป็นต้องหมอง ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต
Maen hahk krai jur tur bpen dtaung maung mai dtai gor liang mai dtoh
It seems that if anyone meets you, they end up sad, still alive, but unable to raise themselves

(*,**,***,***)