ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจคนรอ / Jai Kon Ror (The Heart of the Person Waiting)
Artist: Pancake Khemanit
Album: OST เพลงรักข้ามภพ / Pleng Ruk Kahm Pop
Year: 2009

คืนเงียบเหงา ดาวยังมีดวงจันทร์ ผิดกับฉัน ไม่มีใครคอยห่วงหา
Keun ngiap ngao dao yung mee duang jun pit gup chun mai mee krai koy huang hah
In the quiet night, the stars still have the moon, it’s my mistake, I don’t have anyone worrying about me
เสียงหัวใจแผ่วเบา เคล้าเสียงลมพัดมา บอกว่าสัญญา หมดความหมาย
Siang hua jai paeo bao klao siang lom put mah baukw ah sunyah mot kwahm mai
The gentle voice of my heart mixes with the sound of the wind, telling me promises are meaningless

คนที่รอ ใจมันทรมาน แค่คำหวาน หว่านล้อมให้หลงงมงาย
Kon tee ror jai mun toramahn kae kum wahn wahn laum hai long ngom ngai
The heart of the person waiting is tortured, just the sweet words surrounding me, making me infatuated and gullible
หอมกลิ่นความคิดถึง ซึ่งเธอไม่เคยใส่ใจ ไม่เคยรู้สึกอ่อนไหว เพราะใจด้านชา
Haum glin kwahm kit teung seung tur mai koey sai jai mai koey roo seuk aun wai pror jai dahn chah
The scent of missing you, that he’ll never pay attention to, never feel weak because of an insensitive heart

มีแต่เพียงน้ำตา อาสาเป็นเพื่อนปลอบใจ ดูสิแต่ใบไม้ ยังคอยจะสมน้ำหน้า
Mee dtae piang num dtah ahsah bpen peuan bplaup jai doo si dtae bai mai yung koy ja som num nah
I have only tears volunteering to be my comforting friends, look, only the leaves still wait, it serves me right
ไม่ใช่คนสำคัญอะไร แค่คนรอที่ไม่มีค่า ไม่เคยอยู่ในสายตา แล้วเค้าจะมองกลับมาทำไม
Mai chai kon sumkun arai kae kon ror tee mai mee kah mai koey yoo nai sai dtah laeo kao ja maung glup mah tummai
I’m not an important person, just a waiting person who’s worthless, I’ll never be in your sight, why would he look back at me?

(*) คนใจเหงา มองดาวในอ้อมกอดจันทร์ ร่องรอยความฝัน ไม่ทันเลื่อนลางจางหาย
Kon jai ngao maung dao nai aum gaut jun raung roy kwahm fun mai tun leuan lahng jahng hai
The lonely person looks at the stars in the moon’s embrace, the trace of dreams fades away
หนึ่งคนตั้งใจจะรอ อีกคนก็ลืมง่ายดาย สงสารกันหน่อยเป็นไร เห็นใจคนรอ
Neung kon dtung jai ja ror eek kon gor leum ngai dai song sahn gun noy bpen rai hen jai kon ror
One person is intentionally waiting, another person easily forgot, take pity on me, have sympathy for the person waiting

(*)