ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หายใจเพื่อตัวเอง / Hai Jai Peua Dtua Eng (Breathing For Myself)
Artist: Mrs. Slave
Album: [Single]
Year: 2013

พักหายใจ อยากพักหายใจสักที
Puk hai jai yahk puk hai jai suk tee
Take a breather, I want to take a breather
ปล่อยไป ทุกเรื่องราว
Bploy bpai took reuang rao
And let go of every issue
ใช้หัวใจ หนักหนาเกินไป
Chai hua jai nuk nah gern bpai
I’ve been overexerting my heart
กับเธอหนึ่งคน นานแล้ว
Gup tur neung kon nahn laeo
With you for a long time

(*) เหมือไล่ตาม ไขว่คว้าสายลมอยู่นาน ไม่มีอะไรเลย
Meuan lai dtahm kwai kwah sai lom yoo nahn mai mee arai loey
It’s been like I’ve been chasing after and grabbing at the wind for a long time, there’s nothing
เสียน้ำตา ให้มากเกินไป บอกใจว่าพอ พอแล้ว
Sia num dtah hai mahk gern bpai bauk jai wah por por laeo
I’ve lost too many tears, I’m telling my heart enough is enough

(**) ได้เวลา ทำอะไรที่ต้องทำ
Dai welah tum arai tee dtaung tum
It’s time to do what I need to do
หายใจต่อไป ใช้ชีวิตตามที่เคยฝันดีกว่า
Hai jai dtor bpai chai cheewit dtahm tee koey fun dee gwah
It’s better to continue to breathe, to spend my life following what I once dreamed
หมดเวลา เอาเวลาไปให้เธอ
Mot welah ao welah bpai hai tur
Times up, take the time with you
ขอหายใจ เพื่อตัวฉันเอง
Kor hai jai peua dtua chun eng
I want to breathe for myself

ใช้เวลา หมื่นแสนนาที
Chai welah meun saen nahtee
I’ve spent tens of thousands of minutes
เพื่อเธออีกคน ซะมากมาย
Peua tur eek kon sa mahk mai
For you and so many other people
ฉันไม่เคยหยุดถามตัวเอง
Chun mai koey yoot tahm dtua eng
I’ve never stopped to ask myself
ต้องการสิ่งนี้ จริงไหม
Dtaung gahn sin gnee jing mai
Is this what I really want?

(*,**,**)

พักหายใจ อยากพักหายใจสักที
Puk hai jai yahk puk hai jai suk tee
Take a breather, I want to take a breather
พักหายใจ อยากพักหายใจสักที
Puk hai jai yahk puk hai jai suk tee
Take a breather, I want to take a breather
พักหายใจ อยากพักหายใจสักที
Puk hai jai yahk puk hai jai suk tee
Take a breather, I want to take a breather