ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่มีเบื่อ / Ruk Mai Mee Beua (Love Without Boredom)
Artist: La-Ong-Fong
Album: [Single]
Year: 2013

จะแต่งเป็นเพลงยังไง จะบอกเธอยังไงดี
Ja dtaeng bpen pleng yung ngai ja bauk tur yung ngai dee
What song should I write? How should I tell you?
มีถ้อยคำเป็นหมื่นเป็นพัน
Mee toy kum bpen meun bpen pun
There are tens of thousands of words
จะใส่ทำนองยังไงดี จะสั้นจะยาวยังไงดี
Ja sai tahmnong yung ngai dee ja sun ja yao yung ngai dee
What should the melody be? Should it be short or long
จะได้ซึ้ง ไปด้วยกัน
Ja dai seun bpai duay gun
So it’ll be impressive together?

(*) เก็บเรื่องราวที่ดี ๆ กับช่วงเวลาที่ดี ๆ
Gep reuang rao tee dee dee gup chuang welah tee dee dee
I’ve kept the best memories with the best times
ยามที่เธอได้อยู่กับฉัน
Yahm tee tur dai yoo gup chun
Of when you were with me
เก็บความผูกพันที่เรามี และความห่วงใยที่เรามี
Gep kwahm pook pun tee rao mee lae kwahm huang yai tee rao mee
I’ve kept the connection I have and the concern I have
นับจากนี้ จะไม่รั้ง
Nup jahk nee ja mai rung
From now on, I won’t hold back

(**) เก็บมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงนี้
Gep mah roy riang bpen bot pleng nee
I’ve kept them to write this song
แล้วเราจะร้องไปด้วยกัน
Laeo rao ja raung bpai duay gun
And we’ll sing it together
มีเพียงแค่คำสำคัญที่ตอกย้ำ
Mee piang kae kum sumkun tee dtauk yum
I’ll only emphasize the important words
มีแต่คำ คำว่ารัก
Mee dtae kum kum wah ruk
Only the word “love”

(***) รักไม่มีเบื่อ รัก รักเธอไม่มีเบื่อ
Ruk mai mee beua ruk ruk tur mai mee beua
Love without boredom, I love, love you without boredom
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
Ruk gun mai mee beua rao ja bauk ruk gun mai mee beua
I love you without boredom, I’ll tell you that I love you without boredom
ขอบอกผ่านเพลง เพลงนี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
Kor bauk pahn pleng pleng nee kahng nai jai chun mai koey beua
I want to tell you through this song that inside my heart, I’m never bored
รักไม่มีเบื่อ รักรักเธอไม่มีเบื่อ
Ruk mai mee beua ruk ruk tur mai mee beua
Love without boredom, I love, love you without boredom
รักกันไม่มีเบื่อ แม้ว่านานเท่าไหร่ไม่เบื่อ
Ruk gun mai mee beua mae wah nahn tao rai mai beua
I love you without boredom, no matter how long it’s been, I’m not bored
ความสุขที่มีตรงนี้ จะจำเอาไว้ในใจของเรา
Kwahm sook tee mee dtrong nee ja jum ao wai nai jai kaung rao
I’ll remember the happiness I have right here in my heart

(*,**,***,***)

ความสุขที่มีตรงนี้ จะจำเอาไว้ในใจของเรา
Kwahm sook tee mee dtrong nee ja jum ao wai nai jai kaung rao
I’ll remember the happiness I have right here in my heart