ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดวงใจ / Duang Jai (My Love)
Artist: Pancake Khemanit
Album: OST เพลงรักข้ามภพ / Pleng Ruk Kahm Pop
Year: 2012

ดวงใจเอ๋ยเจ้าลืมแล้วเอยที่เคยสาบาน
Duang jai oey jao leum laeo oey tee koey sabahn
Oh, my love, have you forgotten what you once vowed?
ว่าสองใจนี้จะมีซึ่งกันและกัน
Wah saung jai nee ja mee seung gun lae gun
That these two hearts would be together?
รักจะคงมั่นจนวันสิ้นลมหายใจ
Ruk ja kong mun jon wun sin lom hai jai
Our love will be sure until the day of our last breath

ดวงใจจ๋าแม้โชคชะตาพรากเธอจากไป
Duang jai jah mae chohk chadtah prahk tur jahk bpai
Oh, my love, even though destiny separated you from me
เฝ้าแต่คิดถึงอาวรณ์กินนอนไม่ได้
Fao dtae kit teung ahwon gin naun mai dai
I can only dote on you, I can’t eat or sleep
กลับมาได้ไหมมาให้ฉันกอดอีกครั้ง
Glup mah dai mai mah hai chun gaut eek krung
Please come back, let me hug you again
อยากย้อนเวลาหมุนนาฬิกากลับหลัง
Yahk yaun welah moon nahligah glup lung
I want to turn back the hands of time

ย้อนไปที่ตรงต้นทาง จะไม่ทำให้เธอร้องไห้
Yaun bpai tee dtrong dton tahng ja mai tum hai tur raung hai
Turn it back to the beginning, I won’t make you cry
กระซิบข้างหู บอกให้รู้เธอคือดวงใจ
Grasip kahng hoo bauk hai roo tur keu duang jai
I’ll whisper in your ear, telling you you’re my love
คือ ทุกๆความหมาย อยู่ในใจเสมอ
Keu took took kwahm mai yoo nai jai samur
You’re always every significance in my heart

(*) เธอ….อยู่ใหนหัวใจเรียกร้องจะรอแต่เธอ
Tur yoo nai hua jai riak raung ja ror dtae tur
Where are you? My heart’s crying out that it will only wait for you
ได้โปรดสงสารอย่าปล่อยให้ฉันคอยเก้อ
Dai bproht song sahn yah bploy hai chun koy gur
Please take pity on me, don’t let me wait in vain
ชะเง้อชะแง้มองเหม่อ รอเธอดวงใจ
Cha ngur cha ngae maung mur ror tur duang jai
Raising my head up to gaze absent-mindedly, waiting for you, my love

(*)