ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอจริงๆ / Ruk Tur Jing Jing (I Really Love You)
Artist: Sukanya Miken
Album: ??
Year: 19??

ฉันรักเธอคนดี รักจนหมดใจที่มีไม่มีปิดบัง
Chun ruk tur kon dee ruk jon mot jai tee mee mai mee bpit bung
I love you, sweetheart, I love you with all of the heart I have, nothing’s hidden
อย่ามาถามว่าเคยรักมากี่ครั้ง
Yah mah tahm wah koey ruk mah gee krung
Don’t ask me how many times I’ve loved
ว่าเคยผิดหวังเจ็บช้ำมากี่หนกัน
Wah koey pit wung jep chum mah gee hon gun
Or however many times I’ve ever been hurt and disappointed

(*) อยากรู้ไหมว่ารักเธอเท่าใด
Yahk roo mai wah ruk tur tao dai
Do you want to know how much I love you?
รักจนหมดลมหายใจ ได้เพียงเท่านั้น
Ruk jon mot lom hai jai dai piang tao nun
I love you with all of my breath, that’s all I can do
แต่ถ้าเธอจะไม่รักคนอย่างฉัน
Dtae tah tur ja mai ruk kon yahng chun
But if you won’t love a person like me
ก็ไม่สำคัญ ยังไงฉันก็รักเธอ
Gor mai sumkun yung ngai chun gor ruk tur
It’s not important, no matter what, I love you

(**) แต่ขออย่างเดียว อย่าถามว่าเคยรักใคร
Dtae kor yahng diao yah tahm wah koey ruk krai
But I only request that you don’t ask if I’ve ever loved anyone else
เพราะจากนี้ไป จะมีแต่เธอเสมอ
Pror jahk nee bpai ja mee dtae tur samur
Because from now on, I’ll always only have you
โปรดจงเชื่อฉันที่ฉันพร่ำบอกกับเธอ
Bproht jong cheua chun tee chun prum bauk gup tur
Please believe what I’m telling you
ว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จริงจริง
Wah ruk tur wah ruk tur jing jing
That I love you, I really love you
มองลึกลงไปที่ตา..ฉัน ข้างในนั้นมี เพียงเธอ
Maung leuk long bpai tee dtah chun kahng nai nun mee piang tur
Look deep into my eyes, inside there’s only you

(*,**)

โปรดจงเชื่อฉันที่ฉันพร่ำบอกกับเธอ ว่ารักเธอ
Bproht jong cheua chun tee chun prum bauk gup tur wah ruk tur
Please believe what I’m telling you, that I love you