ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยังไม่ลืม / Yung Mai Leum (I Still Haven’t Forgotten)
Artist: No One Else
Album: [Single]
Year: 2013

ก็รู้ว่าเราจบความสัมพันธ์ และฉันควรลืมทุกอย่าง
Gor roo wah rao job kwahm sumpun lae chun kuan leum took yahng
I know we ended our relationship, and I should forget everything
และรู้ว่าคงไม่มีหนทาง ที่รักจะเหมือนวันก่อน
Lae roo wah kong mai mee tahng tee ruk ja meuan wun gaun
And I know that there’s no way we’ll love each other the same again
แต่ทุกๆคืนไม่รู้ทำไม หลับตาก่อนจะเข้านอน
Dtae took took keun mai roo tummai lup dtah gaun ja kao naun
But I don’t know why, every night, I close my eyes before sleeping
ยังเห็นยังจำเรื่องราวบางตอน จากรักที่พ้นเลยไป
Yung hen yung jum reuang rao bahng dtaun jahk ruk tee pon loey bpai
I still see, still remember the memories from a love that has passed

(*) ภาพวันเหล่านั้น ฉันรู้ต้องลืมเพื่อเริ่มใหม่
Pahp wun laeo nun chun roo dtaung leum peua rerm mai
I know I must forget the visions of those days so I can start over
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำยังไง ให้ใจมันลืมภาพเธอ
Dtae chun mai roo dtaung tum yung ngai hai jai mun leum pahp tur
But I don’t know what I must do for my heart to forget your image

(**) ยังคิดถึงเรื่อยมา ยังไม่ลืมลบช่วงเวลา
Yung kit teung reuay mah yung mai leum lop chuang welah
I still miss you continuously, I still haven’t forgotten the times
คืนที่สุขและวันที่เสียน้ำตา ไม่เคยจะจางจากหัวใจ
Keun tee sook lae wun tee sia num dtah mai koey ja jahng jahk hua jai
The happy nights and days filled with tears have never faded from my heart
รอเพียงแค่ซักวัน ที่ใจฉันจะทนได้ไหว
Ror piang kae suk wunt ee jai chun ja ton dai wai
I’m just waiting for the day that mny heart will be able to endure it
ไม่รู้ว่าจากนี้ต้องทน ต้องเจ็บแค่ไหน หัวใจจะชินกับการที่ต้องไม่มีเธอ
Mai roo wah jahk nee dtaung ton dtaung jep kae nai hua jai ja chin gup gahn tee dtaung mai mee tur
I don’t know how long I must endure it, how long I must hurt from now on, until my heart gets used to not having you

รูปฉันและเธอเมื่อครั้งวันวาน ยังวางอยู่ตรงที่เก่า
Roop chun lae tur meua krung wun wahn yung wahng yood trong tee gao
The pictures of you and me from yesterday are still in their same place
เก็บทุกเรื่องราวที่เป็นของเรา และยิ้มทุกครั้งที่อ่าน
Gep took reuang rao tee bpen kaung rao lae yim took krung tee ahn
I kept everything that was ours, and smile every time I read them
ภาพความทรงจำ สุขทุกข์ที่มี เรื่องราวที่เราก้าวผ่าน
Pahp kwahm song jum sook took tee mee reuang rao tee rao gao pahn
The memories, the happiness and sadness we had, the stories that we lived through
อยากให้มันเลือน เหมือนรูปวันวาน ที่มันเริ่มจางหายไป
Yahk hai mun leuan meuan roop wun wahn tee mun rerm jahng hai bpai
I want them to fade away like the pictures of yesterday that have already started to discolor

(*,**,**)