ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ใกล้ไม่ไกล / Mai Glai Mai Glai (Not Near, Not Far)
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2013

เธอไม่ต้องขอบใจ กับความห่วงใยที่มีให้เธอ
Tur mai dtaung kaup jai gup kwahm huang hai tee mee hai tur
You don’t need to thank me for the concern I have for you
ไม่ต้องมองว่ามันเลิศเลอก็ดีใจ
Mai dtaung maung wah mun lert lur gor dee jai
There’s no need to see things as perfect, I’m happy

เพียงในวันอ่อนแอ ให้คนอย่างฉันได้ยื่นมือไป
Piang nai wun aun ae hai kon yahng chun dai yeun meu bpai
Just on the days you’re feeling weak, let a guy like me be able to give you a hand
อยากเห็นเธอมีความสุขใจเท่านั้นเอง
Yahk hen tur mee kwahm sook jai tao nun eng
I want to see you happy, that’s all

(*) โปรดคิดถึงฉันเวลาที่เธอไม่มีผู้ใด
Bproht kit teung chun welah tee tur mai mee poo dai
Please think of me when you don’t have anyone else
ไม่ต้องมากมายเหมือนอย่างคนรักกัน
Mai dtaung mahk mai meuan yahng kon ruk gun
There’s no need for anything more like people who are in love
โปรดคิดถึงฉันทุกวันเวลาที่เธอนั้นต้องการ
Bproht kit teung chun took wun welah tee tur nun dtaung gahn
Please think of me every time you need something
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ เธอรู้ไหม
Chun praum ja kiang kahng tur tur roo mai
Do you know I’m ready to be at your side?

(**) อยู่ตรงนี้ไม่ใกล้ไม่ไกลจากใจเธอ
Yoo dtrong nee mai glai mai glai jahk jai tur
From right here, I’m not near nor far from your heart
เพียงเธอหันมาเธอก็จะเจอ
Piang tur hun mah tur gor ja jur
If you just turn around, you’ll see
อย่ามองฉันเป็นคนไกล จะรอตรงนี้เสมอ
Yah maung chun bpen kon glai ja ror dtrong nee samur
Don’t see me as someone distant, I’ll always be waiting right here
ทุกครั้งที่เธอมีปัญหา
Took krung tee tur mee bpunhah
Every time you have a problem
เรียกหาฉันเลยนะเธอ ไม่ต้องกลัว
Riak hah chun loey na tur mai dtaung glua
Call out for me, you don’t have to be scared

วันที่เธอสุขใจจะไม่ไปพบให้รบกวนใจ
Wun tee tur sook jai ja mai bpai pob hai rop guan jai
When you’re happy, I won’t go to see you and bother you
จะไม่ทำให้ลำบากใจ ฉันสัญญา
Ja mai tum hai lumbahk jai chun sunyah
I won’t annoy you, I promise
แต่วันที่เธอปวดร้าว จะคอยเป็นเงาช่วยซับน้ำตา
Dtae wun tee tur bpuat rao ja koy bpen ngao chuay sup num dtah
But when you’re hurting I’ll be your shadow to help absorb the tears
จนเมื่อเธอนั้นดีขึ้นมา ฉันก็ไป
Jon meua tur nun dee keun mah chun gor bpai
Until you’re better, then I’ll leave

(*,**,**)