Jetset’er

All posts tagged Jetset’er

Title: ยิ่งไม่รู้ ยิ่งต้องทำ / Ying Mai Roo Ying Dtaung Tum (The More I Don’t Know, the More I Must Do)
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2017

จะเกิดอะไรพรุ่งนี้ ฉันเองไม่รู้สักอย่าง
Ja gert arai proong nee chun eng mai roo suk yahng
I don’t know what’ll happen tomorrow
ชีวิตมันมีตัวแปร หลากหลายเหลือเกิน
Cheewit mun mee dtua bprae lahk lai leua gern
Life has too many different variables
จะออกไปเจอสิ่งไหน เมื่อไร ส่งผลยังไง
Ja auk bpai jur sing nai meua rai song pon yung ngai
Whatever I’ll face, whenever, however I’m affected
ไม่รู้อะไรสักอย่างเลย เช้าวันใหม่พรุ่งนี้
Mai roo arai suk yahng loey chao wun mai proong nee
I don’t know anything, tomorrow morning is a new day

(*) ไม่รู้ว่าฉันจะอยู่กับเธอ ข้างเธอได้นานเท่าไร
mai roo wah chun ja yoo gup tur kahng tur dai nahn tao rai
I don’t know if I’ll be with you or how long I can be beside you
และไม่รู้ว่าฟ้า กำหนดทางเดินเช่นไร
Lae mai roo wah fah gumnot tahng dern chen rai
And I don’t know how heaven has dictated my path

(**) ยิ่งฉันไม่รู้ วันนี้ฉันยิ่งต้องทำ ให้ดีที่สุดด้วยหัวใจ
Ying chun mai roo wun nee chun ying ddtaung tum hai dee tee soot duay hua jai
The more I don’t know, the more I must do today to the best of my abilities with my heart
ฉันจะรักให้มากที่สุด สุดแรงกำลังกายใจ
Chun ja ruk hai mahk tee soot soot raeng gumlung gai jai
I’ll love you as much as I can, with all the strength of my body and heart
ยิ่งไม่รู้ว่าชีวิตมัน จะสั้น จะยาวเท่าไร
Ying mai roo wah cheewit mun ja sun ja yao tao rai
The more I don’t know how short or long life will be
ก็ยิ่งทำให้ฉันเข้าใจ ว่าจะทำวันนี้เช่นไร
Gor ying tum hai chun kao jai wah ja tum wun nee chen rai
The more it makes me understand how to do things today
จะขอทำทุกอย่างเพื่อเธอ
Ja kor tum took yahng peua tur
I want to do everything for you

จะผ่านประตู ไปเจอเรื่องราวดีร้ายยังไง
Ja pahn bpradtoo bpai jur reuang rao dee rai yung ngai
Whatever good or bad things I’ll face past the door
ไม่รู้อะไรรออยู่เลย แค่เราปล่อยมือกัน
Mai roo arai ror yoo loey kae rao bploy meu gun
I don’t know what’s waiting, just us letting go together

(*,**)

ขอใช้ทุกวินาทีตรงนี้ ฉันขอใช้ลมหายใจเพื่อเธอ
Kor hai took winahtee dtrong nee chun kor chai lom hai jai peua tur
I want to spend every second right here, I want to spend every breath for you
แต่ละวันที่เราอยู่ด้วยกัน จะทำมันให้เหมือน.. เหมือนวันสุดท้าย
Dtae la wun tee rao yoo duay gun ja tum mun hai meuan muean wun soot tai
Each day that we’re together, I’ll act like, like it’s the last day

(*,**)

   

เนื้อร้อง : เผ่าพันธุ์ อมตะ
ทำนอง : ทีฆทัศน์ ทวิอารยกุล
เรียบเรียงใหม่ : Jetset’er

   

What a beautiful song about making the most out of life~

Title: Oh Baby
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2017

ความรู้สึกตอนนี้ ฉันน่ะช่างโชคดี
Kwahm roo seuk dtaun nee chun na chahng chohk dee
My feelings right now, I’m so lucky
ที่ในเวลานี้ ฉันนั้นมีเธอข้างกาย
Tee nai welah nee chun nun mee tur kahng gai
That I have you by my side at this moment
เธอทำให้ชีวิต ฉันน่ะมีความหมายขึ้นมา
Tur tum hai cheewit chun na mee kwahm mai keun mah
You make my life more meaningful
มีเธอและมีฉัน ล่องลอยไปกับฝัน
Mee tur lae mee chun laung loy bpai gup fun
There’s you and I, floating along with our dreams
ปลายทางคือสวรรค์ เห็นไม่ไกลอยู่ข้างหน้า
Bplai tahng keu sawun hen mai glai yoo kahng nah
The destination is paradise, it doesn’t seem to be far ahead of us
อารมณ์นาทีนี้ รู้ดีแค่มองตาก็เข้าใจ
Ahrom nahtee nee roo dee kae maung dtah gor kao jai
The mood at this moment, I know full well, just looking into your eyes, I understand

(*) ปล่อยให้หัวใจเรานั้นช่วยนำทาง
Bploy hai hua jai rao nun chua num tahng
Let’s let our hearts help lead the way
ท่ามกลางดวงดาวมากมายในตอนนี้
Tahm glahng duang dao mahk mai nai dtaun nee
In the middle of so many stars right now
และความรักทั้งหมดที่ฉันมี
Lae kwahm ruk tung mot tee chun mee
And all the love I have
จะยกให้กับเธอ เก็บเอาไว้
Ja yok hai gup tur gep aow ai
I’ll give to you to keep

(**) Oh baby ขอทำเพื่อเธอได้ไหม
Oh baby kor tum peua tur dai mai
Oh, baby, can I do something for you?
ไม่ว่ามันจะเป็นสิ่งไหน ถ้าเธอต้องการ
Mai wah mun ja bpen sing nai tah tur dtaung gahn
No matter what it is, if you want it
ขอเพียงเธอเชื่อในตัวฉัน
Kor piang tur cheua nai dtua chun
I just ask that you trust in me
จับมือกันเอาไว้ให้แสนนาน
Jup meu gun ao wai hai saen nahn
Take my hand for a long time
ผ่านคืนนี้ด้วยกัน แค่ฉันและเธอ
Pahn keun nee duay gun kae chun lae tur
Let’s spend tonight together, just you and me

จะฟินสักแค่ไหน ถ้าลองรวมหัวใจ
Ja fin suk kae nai tah laung ruam hua jai
How awesome would it be if we tried to combine our hearts?
ขอจงอย่าหวั่นไหว หากว่าใจเธอต้องการ
Kor jong yah wunw ai hahkw ah jai tur dtaung gahn
I ask that you not be nervous, if your heart wants it
ไม่นานก็จะถึง
Mai nahn gor ja teung
Soon it’ll get it
น้ำผึ้งแห่งความหวาน oh baby
Num peung haeng kwahmw ahn oh baby
The honey of sweetness, oh, baby

(*,**,**)

ผ่านคืนนี้ด้วยกัน กับฉันนะเธอ
Pahn keun nee duay gun gup chun na tur
Spend tonight together with me

   

คำร้อง/ทำนอง Ojets
เรียบเรียง Jetset’er

   
It’s your standard flirty song, nothing earth-shattering. At least it’s catchy, and the music video is lighthearted and bright, if nothing else~ But not my favorite from Jetset’er.

Title: ตัวคั่นเวลา / Dtua Kun Welah (Time-Waster)
Artist: Jetset’er
Album: ??
Year: ??

เธออยู่กับฉันในวันนี้ เหมือนมีแต่ตัวแต่ไม่มีหัวใจ
Tur yoo gup chun nai wun nee meuan mee dtae dtua dtae mai mee hua jai
You with me tonight seems like I have only your body, but not your heart
ฉันนั้นรักเธอ แต่เธอนั้นรักใคร ขอให้เธอจริงใจได้ไหม
Chun nun ruk tur dtae tur nun ruk krai kor hai tur jing jai dai mai
I love you, but who do you love? I want you to please be honest

(*) ถ้าหัวใจอยู่กับเขาอย่ามาสนใจ
Tah hua jai yoo gup kao yah mah son jai
If your heart is with him, don’t come paying attention to me
จะดีกับฉันทำไมบอกกันซักที
Ja dee gup chun tummai bauk gun suk tee
Why be good to me? Tell me
หรือเพียงแค่เธอมีฉันเป็นตัวคั่นเวลา
Reu piang kae tur mee chun bpen dtua kun welah
Or do you only have me as a time-waster?
แม้ว่าในวันนี้จะยังรักเธอ
Mae wah nai wun nee ja yung ruk tur
Even though I still love you today
ฉันก็ไม่อยากเพ้อและเสียน้ำตา
Chun gor mai yahk pur lae sia num dtah
I don’t want to be crazy and lose tears
บอกกับฉัน วันนี้ใจเธออยู่ไหน
Bauk gup chun wun nee jai tur yoo nai
Tell me today, where is your heart?
อยากรู้จริงๆ
Yahk roo jing jing
I really want to know

ก็อยากจะขอโทษ ขอโทษเธอสักร้อยพันครั้ง
Gor yahk ja kor toht kor toht tur suk roy pun krung
I want to apologize, apologize to you a hundred thousand times
ที่ฉันนั้นทำไปฉันรู้ว่าเธอต้องผิดหวัง
Tee chun nun tum bpai chun roo wah tur dtaung pit wung
I know what I’ve done has disappointed you
ในความผิดพลาดที่ตัวฉันนั้นไม่ได้ตั้งใจ
Nai kwahm pit plaht tee dtua chun nun mai dai dtung jai
In my mistakes that I didn’t intend
อยากจะขอโทษและให้เธอนั้นให้อภัย
Yahk ja kor toht lae hai tur nun hai apai
I want to apologize and ask you to forgive me
ก็คงจะแสนลำบากน้ำตาเธอต้องไหลพราก
Gor kong ja saen lumbahk num dtah tur dtaung lai prahk
But it’s so difficult, your tears will flow
ก็คงจะทำใจยากที่เรานั้นต้องลาจาก
Gor kong ja tum jai yahk tee rao nun dtaung lah jahk
It’ll be difficult to accept that we must say good-bye
ความรักมันกลับกลายจากชั่วฟ้าดินสลาย
Kwahm ruk mun glup glai jahk chua fah din salai
Love has deviated from eternity
ฉันอยากจะกราบขอโทษ เพราะตัวฉันนั้นทำไม่ได้
Chun yahk ja grahp kor toht pror dtua chun nun tum mai dai
I want to prostrate and apologize because I can’t do it
ให้เธอนั้นโชคดีมีความสุขกับชีวิต
Hai tur nun chohk dee mee kwahm sook gup cheewit
I can’t give you good luck and happiness in your life
เธออย่าได้โทษตัวเองขอให้เธอนั้นหยุดคิด
Tur yah dai toht dtua eng kor hai tur nun yoot kit
Don’t blame yourself, I want you to stop thinking that
ทุกๆสิ่งที่เกิดขึ้นให้รู้ว่าตัวฉันนั้นผิด
Took took sing tee gert keun hai roo wah dtua chun nun put
I want you to know that everything that happened is my fault
จะบอกให้เธอได้รู้ว่าตัวเธอนั้นมีสิทธิ์
Ja bauk hai tur dai roow ah dtua tur nun mee sit
I want to tell you and let you know taht you have the right
ที่จะรับรู้ถึงความชั่วของฉัน
Tee ja rup roo teung kwahm chua kaung chun
To know about my wickedness
แค่อยากให้เธอได้นึกถึงวันที่เรามีกันและกัน
Kae yahk hai tur dai neuk teung wun tee rao mee gun lae gun
I just want you to think about the days we had each other
ไม่ได้เป็นแค่ความฝันแต่อาจจะเหลือเพียงความหลัง
Mai dai bpen kae kwahm fun dtae ht ja leua piang kwahm lung
It wasn’t just a dream, but all that’s left is just the past
แค่อยากให้เธอได้รู้ว่าตัวฉันนั้นไม่ได้ตั้งใจ
Kae yahk hai tur dai roo wah dtua chun nun mai dai dtung jai
I just want you to know that I didn’t intend this

เรื่องราวตอนนี้ไม่ได้มีเพียงสองเรา
Reuang rao dtaun nee mai dai mee piang saung rao
The situation right now doesn’t have only the two of us
เธอเห็นฉันเป็นเพียงเงาของใครคนนั้น
Tur hen chun bpen piang ngao kaung krai kon nun
You see me as just a reflection of someone else
หากวันที่แล้วมา จะเป็นเพียงแค่ความฝัน
Hahk wun tee laeo mah ja bpen piang kae kwahm fun
If the days that passed were only a dream
ก็ช่วยบอกกันเลยได้ไหม
Gor chuay bauk gun loey dai mai
Please tell me

(*,*)

แค่อยากให้เธอได้รู้ ว่าเธอก็ยังอยู่ในใจฉัน
Kae yahk hai tur dai roo wah tur gor yung yoo nai jai chun
I just want you to know that you’re still in my heart
(หรือเพียงแค่เธอมีฉันเป็นตัวคั่นเวลา)
(Reu piang kae tur mee chun bpen dtua kun welah)
(Or did you just have me as a time-waster?)
ฉันไม่ตั้งใจ ให้เธอต้องมีน้ำตา
Chun mai dtung jai hai tur dtaung mee num dtah
I didn’t mean to make you cry
(บอกกับฉัน วันนี้ใจเธออยู่ไหน)
(Bauk gup chun wun nee jai tur yoo nai)
(Tell me, where is your heart today?)

Title: คิดถึงเธอ / Kit Teung Tur (I Miss You)
English Translation: “Badly”
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2016

คิดถึงเธอ … คิดถึงเธอเหลือเกิน เธอรู้ไหม
Kit teung tur kit teung tur leua gern tur roo mai
I miss you, I miss you so much, do you know?
นานเท่าไร ที่สองเราต้องห่าง
Nahn tao rai tee saung rao dtaung hahng
How long must the two of us be separated?
ตั้งแต่วันนั้น … ที่เธอเดินไปจากฉัน
Dtung dtae wun nun tee tur dern bpai jahk chun
Since that day that you walked away from me
จวบจนวันนี้ … ฉันยังคงเหมือนเดิม
Juap jon wun nee chun yung kong meuan derm
Up to this day, I’m still the same

คิดถึงเธอ … คิดถึงเธอเหลือเกิน อยากให้รู้
Kit teung tur kit teung tur leua gern yahk hai roo
I miss you, I mis syou so much, I want you to know
จะกี่ฤดู ที่ฉันต้องทนอยู่
Ja gee reudoo tee chun dtaung ton yoo
How many seasons must I endure?
อยู่กับความเหงา … กับความทรงจำเหล่านั้น
Yoo gup kwahm ngao up kwahm song jum lao nun
Living with the loneliness, with those memories
อยู่กับความฝัน … ว่าฉันยังคงมีเธอ
Yoo gup kwahm fun wah chun yung kong mee tur
Living with the dream that I still have you

(*) ภาพของเธอกับฉันยังเป็นเหมือนเก่า
Pahp kaung tur gup chun yung bpen meuan gao
The picture of you and I is still the same
เหมือนว่าเราสองคนยังคงรักกัน
Meuan wah rao saung kon yung kong ruk gun
It’s like the two of us are still in love
แม้ว่าอ้อมกอดนี้ จะมีแค่เพียงในฝัน
Mae wah aum gaut nee ja mee kae piang nai fun
Even though this embrace can only exist in dreams
แต่ชีวิตของฉัน … จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา
Dtae cheewit kaung chun ja ror dtae tur tao nun chun ror hai tur glup mah
But my life will wait only for you, I’m waiting for you to come back

คิดถึงเธอ … คิดถึงเธอเหลือเกิน หากเธอได้รู้
Kit teung tur kit teung tur leua gern hahk tur dai roo
I miss you, I miss you so much, if you know
โปรดลองคิดดู ถึงเรื่องราวของเรา
Bproht laung kit doo teung reuang rao kaung rao
Please try thinking about our memories
หากเธอและฉัน … หากว่าเรายังคงรักกัน
Hahk tur lae chun hahk wah rao yun gkong ruk gun
If you and I, if we’re still in love
อยากบอกว่าฉัน … จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Yahk bauk wah chun ja mai tum hai tur sia jai
I want to tell you that I won’t hurt you

(*)

ภาพของเธอกับฉันยังเป็นเหมือนเก่า
Pahp kaung tur gup chun yung bpen meuan gao
The picture of you and I is still the same
ห้องที่เราเคยอยู่ยังคงเหมือนเดิม
Haung tee rao koey yoo yung kong meuan derm
The room we used to live in is still the same
ไม่มีใครคนไหน ที่จะเข้ามาเพิ่มเติม
Mai mee krai kon nai tee ja kao mah perm dterm
No one can come in and change anything
ในชีวิตของฉัน … จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา
Nai cheewit kaung chun ja ror dtae tur tao nun chun ror hai tur glup mah
In my life, I’ll wait only for you, I’m waiting for you to come back

ในชีวิตของฉัน … จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา
Nai cheewit kaung chun ja ror dtae tur tao nun chun ror hai tur glup mah
In my life, I’ll wait only for you, I’m waiting for you to come back

คิดถึงเธอ … คิดถึงเธอเหลือเกิน
Kit teung tur kit teung tur leua gern
I miss you, I miss you so much

   
คำร้อง/ทำนอง/โปรดิวเซอร์ : Ojets
เรียบเรียง : Jetset’er

Title: น้ำผึ้งพระจันทร์ / Numpeung Prajun (Honeymoon)
Artist: Jetset’er
Album: Jet’s
Year: 2010

(*) รักฉันรักเธอ และรู้ว่าเธอรักฉัน
Ruk chun ruk tur lae roo wah tur ruk chun
Love, I love you, and I know that you love me
จะมีแต่ความหวานคงอยู่ชั่วนิรันดร์
Je mee dtae kwahm wahn kong yoo chua nirun
We’ll have only sweetness for eternity
ดั่งน้ำผึ้งพระจันทร์
Dung numpeung prajun
Like a honeymoon

จากครั้งที่สองเรา ได้สบตากันในวันก่อน
Jahk krung tee saung rao dai sop dtah gun nai wun gaun
From the time that the two of us made eye contact that day
ยังจำได้ทุกตอนที่เราอยู่ข้างกัน
Yung jum dai took dtaun tee rao yoo kahng gun
I still remember every moment we were beside each other
ราวกับฝันที่สวยงาม
Rao gup fun tee suay ngahm
The beautiful stories and dreams

(**) ความรัก ความเข้าใจ ความผูกพันธ์
Kwahm ruk kwahm kao jai kwahm pook pun
Love, understanding, a connection
และความฝัน หลอมรวมสองเราร่วมกัน
Lae kwahm fun laum ruam saung rao ruam gun
And dreams melted the two of us together
ให้ฉันและเธอนั้นเป็นนิจนิรันดร์
Hai chun lae tur nun bpen nit nirun
Making you and I become eternity
สุขสันต์เหลือเกินกับสิ่งที่มี oh baby
Sook sun leua gern gup sng tee mee oh baby
I’m so happy with the things I have, oh, baby

(***) ด้วยรักที่สองเราให้กันวันนี้
Duay ruk tee saung rao hai gun wun nee
With the love that the two of us give each other today
จะมีสิ่งไหนมีค่ามากไปกว่านั้น
Ja mee sing nai mee kah mahk bpai gwah nun
Will there every be anything more valuable?
รอยยิ้มและเสียงหัวใจ จากเธอบอกกับฉัน
Roy yim lae siang hua jai jahk tur bauk gup chun
Your smile and the sound of your heart tell me
โอ้สวรรค์ ให้วันนี้เป็นวันของเรา
Oh sawun hai wun nee bpen wun kaung rao
Oh, heaven made today our day

ขอบฟ้าและแสงดาว ยังอยู่ตรงนั้นเช่นวันเก่า
Kaup fah lae saeng dao yung yoo dtrong nun chen wun gao
The sky and the starlight are still right there like before
บทเพลงรักของเรา ยังเคล้าคลอแสงจันทร์
Bot pleng ruk kaung rao yung klao klor saeng jun
Our love song still snuggles in the moonlight
ราวกับฝันที่สวยงาม
Rao gup fun tee suay ngahm
The beautiful stories and dreams

(**,***,***,*)
ดั่งน้ำผึ้งพระจันทร์ ของสองเรา
Dung num peung prajun kaung saung rao
Like our honeymoon

(***)

Title: คืนนี้ / Keun Nee (Tonight)
Artist: Jetset’er
Album: Jet’s
Year: 2010

ไม่รู้ว่าเป็นไปเพราะค่ำคืน
Mai roo wah bpen bpai pror kum keun
I don’t know if it’s because of the night
ไม่รู้ว่าเป็นไปเพราะแสงดาว
Mai roo wah bpen bpai pror saeng dao
I don’t know if it’s because of the stars
ที่ทำให้ฉันเป็นอย่างนี้
Tee tum hai chun bpen yahng nee
That make me like this
ต้องคิดถึงเธอหมดหัวใจ
Dtaung kit teung tur mot hua jai
I must think of you with all my heart

ไม่รู้ว่าเป็นไปเพราะสายลม
Mai roo wah bpen bpai pror sai lom
I don’t know if it’s because of the wind
ที่พัดพาเอาใจฉันไป
Tee put pah ao jai chun bpai
That blew my heart away
บรรยากาศแบบนี้ ช่างทำให้ใจหวั่นไหว
Bunyahgaht baep nee chahng tum hai jai wun wai
With the atmosphere like this, it really makes my heart tremble
อดคิดถึงไม่ได้ต้องบอกเธอ
Ot kit teung mai dai dtaung bauk tur
I can’t stand thinking of you, I must tell you

(*) แต่อย่าเพิ่งถาม หาเลยเหตุผล
Dtae yah perng tahm hah loey het pon
But don’t ask for a reason yet
ที่ทำให้ฉันนั้นเสียอาการ
Tee tum hai chun nun sia ahgahn
That made me get these symptoms
ต้านทานไม่ไหว ในแรงดึงดูดของเธอ
Dtahn tahn mai wai nai raeng deung dut kaung tur
I can’t resist the strength of your allure
ที่ทำให้ฉันเผลอไป (You make me feel so high)
Tee tum hai chun plur bpai (you make me feel so high)
That makes me so careless (you make me feel so high)
เปล่าเปลี่ยวในใจกว่าทุกที
Bplao bpliao nai jai gwah took tee
I get lonelier in my heart each time

(**) แค่ในคืนนี้ ฉันต้องการจะรู้ว่าเธออยู่หนใด
Kae nai keun nee chund taung gahn ja roo wah tur yoo hon dai
Just tonight, I want to know where you are
อยากให้รู้ตัวเอาไว้ ว่ามีใครคิดถึง
Yahk hai roo dtua ao wai wah mee krai kit teung
I want you to realize that someone’s missing you
หวังเพียงเธอจะซึ้งถึงใจที่มี
Wung piang tur ja seung teung jai tee mee
I only hope that you will be touched to your heart
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้ Oh Baby
Chun dtaung gahn tur tee soot nai keun nee oh baby
I need you the most tonight, oh, baby

(*,**)

วอนให้สายลมช่วยพัดพา
Waun hai sai lom chuay put pah
I’m begging the wind to please blow
บทเพลงนี้ไป ให้ถึงเธอ
Bot pleng nee bpai hai teung tur
This song to you

(**)

ว่ามีใครคิดถึง
Wah mee krai kit teung
That you have someone who misses yo
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้
Chun dtaung gahn tur tee soot nai keun nee
I need you the most tonight
จนจักรวาลแห่งนี้ไม่มีใคร
Jon jukgrawahn haeng nee mai mee krai
Until this universe doesn’t have anyone else
ที่ฉันต้องการไปมากกว่าเธอ
Tee chun dtaung gahn bpai mahk gwah tur
Whom I need more than you

   
เนื้อร้อง/ทำนอง : Ojet’s
เรียบเรียง : Jetset’er

Title: ใจร้าย / Jai Rai (Cruel)
English Title: “So Mean”
Artist: Jetset’er
Album: Nude
Year: 2006

ทุกอย่างยังคงเเหมือนเดิม
Took yahng yung kong meuan derm
Everything is still the same
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิมเหมือนทุกวัน
Tur yung yoo dtrong nee meuan derm meuan took wun
You’re still right here, as usual, like every day
แต่ละสิ่งที่ไม่เหมือนเดิมคือใครที่มาเพิ่มเติม
Dtae la sing tee mai meuan derm keu krai tee mah perm dterm
But the thing that isn’t the same is that there’s someone else added to the picture
พรากเธอไปจากฉัน
Prahk tur bpai jahk chun
Separating you from me

(*) บอกมาเลยดีกว่า อย่าเก็บความลับไว้ข้างใน
Bauk mah loey dee gwah yah gep kwahm lup wai kahng nai
Telling me is better, don’t keep the secret inside
ให้ฉันได้เข้าใจว่าเธอนั้นมีคนใหม่
Hai chun dai kao jai wah tur nun mee kon mai
Make me understand that you have someone new
เธอปิดฉันไว้อย่างนี้ ฉันต้องเจ็บอีกซักแค่ไหน
Tur bpit chun wai yahng nee chun dtaung jep eek suk kae nai
You’ve closed me off like this, how much more must I hurt?
เห็นใจคนที่เค้ารักเธอหน่อยได้ไหม
Hen jai kon tee kao ruk tur noy dai mai
Please have some sympathy for the person who loves you

(**) ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
Dtaung hai chun hen tur gup kao
Make me see you with him
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
Meuan pahp nai wun nun kaung saung rao
Like the pictures from those days of ours
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
Tur teung ja por jai laeo koy dern jahk chun bpai
Even though you’re satisfied, you’re gradually walking away from me
ได้แต่ฝืนยิ้มทนอยู่อย่างนั้น ทั้งที่ตัวฉันก็เสียใจ
Dai dtae feun yim ton yoo yahng nun tung tee dtua chun gor sia jai
I can only force a smile and endure it like that, even though I’m sad
ยิ่งรักมากเท่าไร ฉันยิ่งต้องเสียใจเท่านั้น
Ying ruk mahk tao rai chun ying dtaung sia jai tao nun
The more I love you, the more I just must be hurt

(***) เธอเปลี่ยนใจง่ายๆ อย่างนี้ เธอทำได้ไง
Tur bplian jai ngai ngai y ahng nee tur tum dai ngai
You changed your heart so easily like this, how could you do it?
ถ้าใจร้ายกับฉันที่รักเธอหมด…หัวใจ
Tah jai rai gup chun tee ruk tur mot hua jai
If you’re so cruel to me who loves you with all my heart

(*,**,**,***)

Title: เธอเก่ง / Tur Geng (You’re Skilled)
English Title: “Still”
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2015

ท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำ
Tahm glahng pahyoo fon tee hohm granam
In the middle of a devastating storm
ท่ามกลางคำว่าเราที่เป็นอดีตไป
Tahm glahng kum wah rao tee bpen adeet bpai
In the middle of the word “we” that is the past
ท่ามกลางเงาของไฟที่สะท้อนบนถนนใหญ่
Tahm glahng ngao kaung fai tee sataun bon tanon yai
In the middle of the reflection of the lights that reflect off the streets
รับรู้ถึงความสะใจของใครบางคน
Rup roo teung kwahms a jai kaung krai bahng kon
I realize some people’s satisfaction

ท่ามกลางเดือนและดาวที่ค่อยๆ ลาไป
Tahm glahng deuan lae dao tee koy koy lah bpai
In the middle of the stars and moon that gradually say good-bye
ท่ามกลางความเสียใจที่ไม่มีใครสน
Tahm glahng kwahm sia jai tee mai mee krai son
In the middle of sadness that no one cares about
ท่ามกลางหยดน้ำตาที่มันยังรินไหลหล่น
Tahm glahng yot num dtah tee mun yung rin lai lon
In the middle of tears that still flow
เพราะรู้ว่าคนอีกคนเขาไปมีใคร
Pror roo wah kon eek kon kao bpai mee krai
Because I know that other people have someone

(*) เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
Tur gent tee tum hai chun yung jum tur mai leum
You’re skilled at making me still remember you
เธอเก่งที่ทำให้ฉันดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
Tur geng tee tum hai chun deum dum gup kwahm sook ton
You’re skilled at making me absorb this suffering
เธอเก่งที่ทำให้ฉันเจอใครกี่คน
Tur geng tee tum hai chun jur krai gee kon
You’re skilled at making me meet other people
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ
Gor mai tum hai leum tur bpai jahk hua jai
But not making me forget you from my heart

(**) ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
Chun pae hai tur took tahng oh tee ruk
I’ve lost to you in every way, oh, darling
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
Chun pae hai tur took tahng mot hua jai
I’ve lost to you in every way with all my heart
แพ้เธอหมดทุกทางจริงๆ ไม่ว่ายังไง
Pae tur mot took tahng jing jing mai wah yung ngai
I’ve really lost to you in every way, no matter what
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ
Kum wah ruk gor yung yoo glahng hua jai
The word “love” is still in the middle of my heart

(***) ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
Chun kit teung tur took tee oh tee ruk
I miss you every time, oh, darling
เริ่มต้นไม่ได้สักที กับคนไหน
Rerm dton mai dai suk tee gup kon nai
I can’t start over with anyone else
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
Kit teung tur leua gern mot hua jai
I miss you so much with all my heart
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ
Fon fah ja bpen yahng rai hua jai gor yung bpen kaung tur
However the rain will be, my heart is still yours

นั่งมองเธอแล้วยิ้มให้รูปเก่าๆ
Nung maung tur laeo yim hai roop gao gao
I sit and look at you and smile at our old pictures
เหลือเพียงคำว่าเราที่มันไม่เคลื่อนไหว
Leua piang kumw ah rao tee mun mai kleuan wai
All that’s left of us that hasn’t moved
เหลือเพียงความงดงามที่เป็นแค่เพียงรูปถ่าย
Leua piang kwahm ngot ngahm tee bpen kae piang roop tai
All that’s left is the beauty that’s only in the photographs
เหลือเพียงลมหายใจที่ใกล้เบาลง
Leua piang lom hai jai tee glai bao long
All that’s left is my breath that’s close to weakening

(*,**,***,**,***)

หัวใจฉันยังเป็นของเธอ
Hua jai chun yung bpen kaung tur
My heart is still yours

   
คำร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : ทฤษฎี ศรีม่วง

Title: เชื่อในตัวฉัน / Cheu Nai Dtua Chun (Trust Me)
Artist: Jetset’er
Album: The Album
Year: 2005

อยากให้เธออยู่กับฉัน ทุกๆวันได้ไหมเธอ
Yahk hai tur yoo gup chun tookt ook wun dai mai tur
I want you to please stay with me every day
อยากจะรักอยู่เสมอ ขอมีเธออยู่ในหัวใจ
Yahk ja ruk yoo samur kor mee tur yoo nai hua jai
I want to always love you, I want to have you in my heart

อยากจะเป็นคนๆนั้น ที่เธอฝันถึงเรื่อยไป
Yahk ja mee kon kon nun tee tur fun teung reuay bpai
I want to be that person whom you’ve continuously dreamed about
อยากจะคอยดูแลหัวใจ ให้เธอ
Yahk ja kor doo lae hua jai hai tur
I want to take care of your heart for you

(*) เชื่อในตัวฉันขอให้มั่นใจ ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
Cheua nai dtua chun kor hai mun jai chun ja mai tum hai tur pit wung
Trust me, I want you to be certain, I’ll never disappoint you
จะกอดเธอไว้แม้ในภวังค์ ขอเพียงเธอเชื่อใจกันสักครั้ง
Ja gaut tur wai mae nai pawung kor piang tur cheua jai gun suk krung
I’ll hug you even subconsciously, I just want you to trust me
ขอให้เธอรู้ว่ามีฉันอยู่ ที่จะเฝ้าคอยดูแลไม่ไปไหน
Kor hai tur roo wah mee chun yoo tee ja fao koy doo lae mai bpai nai
I want you to know that you have me here, who will keep looking after you, not going anywhere
เพื่อเธอพร้อมทำด้วยใจ ให้ฉันได้รักเธอ
Peua tur praum tum duay jai hai chun dai ruk tur
For when you’re ready and willing to let me love you

(*)

อยากให้เธอรู้ว่ามีฉันอยู่ ที่จะเฝ้าคอยดูแลไม่ไปไหน
Yahk hai tur roo wah mee chun yoo tee ja fao koy doo lae mai bpai nai
I want to let you know that you have me here, who will keep looking after you, not going anywhere
เพื่อเธอพร้อมทำด้วยใจ ให้ฉันได้รักเธอ
Peua tur praum tum duay jai hai chun dai ruk tur
For when you’re ready and willing to let me love you

Title: คนที่ใช่ / Kon Tee Chai (The 1)
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2014

จากวันนั้นที่เราได้พบกัน
Jahk wun nun tee rao dai pob gun
From the day we met
จนวันนี้เมื่อเธออยู่ข้างข้างฉัน
Jon wun nee meua tur yoo kahng kahng chun
Until today when you’re next to me
ผ่านคืนและวันที่ดีและร้ายไม่เคยไหวหวั่น
Pahn keun lae wun tee dee lae rai mai koey wai wun
We’ve made it through the good and the bad, never shaken
ต่างก็รู้ยิ่งนานก็ยิ่งผูกพัน
Dtahng gor roo ying nahn gor ying pook pun
We both know that the longer it is, the stronger our bond

รู้ฉันรู้เธอเป็นคนที่แสนดี
Roo chun roo tur bpen kon tee saen dee
Know, I know you’re a wonderful persn
และฉันรู้ทันทีที่ได้พบกัน
Lae chun roo tun tee tee dai pob gun
And I knew immediately when we met
กี่หมื่นเรื่องราวที่ทำให้รู้ว่าเธอสำคัญ
Gee meun reuang raot ee tum hai roo wah tur sumkun
Tens of thousands of things made me know you were important
ที่ทำให้ฉันรักเธอหมดหัวใจ
Tee tum hai chun ruk tur mot hua jai
And made me love you with all of my heart

(*) ฉันมั่นใจว่าเธอคือคนที่ใช่
Chun mun jai wah tur keu kon tee chai
I’m certain that you’re the one
และมีความหมายสำหรับฉัน
Lae mee kwahm mai sumrup chun
And you mean so much to me
ฉันแน่ใจว่าเธอคือคนคนนั้น
Chun nae jai wah tur keu kon kon nun
I’m positive that you’re that person
เธอคือความฝันที่เป็นจริง
Tur keu kwahm fun tee bpen jing
You’re a dream come true
จากวันนี้และตลอดไปเธอคือทุกสิ่ง
Jahk wun nee lae dtalaut bpai tur keu took sing
From today and forever, you’re everything
You’re my everything, oh, baby
You’re my everything, oh, baby

ฉันสัญญาเวลาของฉันทุกวินาที
Chun sunyah welah kaung chun took winahtee
I promise you my every second
จากวันนี้ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอ
Jahk wun nee chun praum ja tum peua tur
From now on, I’m ready to do it all for you
จะรักเธอให้ดีที่สุด ไม่ว่านานเท่าไร
Ja ruk tur hai dee tee soot mai wah nahn tao rai
I’ll love you the best, no matter how long it’s been
และจะเป็นคนที่ใช่ของเธอ
Lae ja bpen kon tee chai kaung tur
And I’ll be your one

(*)
หมดดวงใจที่มี.. ฉันให้เธอ
Mot duang jai tee mee chun hai tur
All of the heart that I have, I give to you