Jetset’er

All posts tagged Jetset’er

Title: มองการณ์ไกล / Maung Gahn Glai (Farsighted)
English Title: “Look Forward”
Artist: Jetset’er
Album: Digital Soul
Year: 2020

รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
Roo wah kong bpen bpai mai dai
I know it’s impossible
ก็รู้ว่าทำได้เพียงเท่านี้
Gor roo wah tum dai piang tao nee
I know this is all I can do

(*) อยู่ในฐานะที่เธอไว้ใจ
Yoo nai tahna tee tur wai jai
In a position you trust
ให้คำปรึกษาเยียวยาจนรู้สึกดี
Hai kum bpreuksah yiao yah jon roo seuk dee
Giving you advice and healing you until you feel good
ไม่มีอะไรเกินเลยกว่านั้น
Mai mee arai gern loey gwah nun
Nothing more than that
กลับเป็นฉันที่คิดไปไกลทุกที
Glup bpen chun tee kit bpai glai took tee
It ends up being me who thinks too far every time

(**) เมื่อความรักมันมีจนล้นใจ
Meua kwahm ruk mun mee jon lon jai
When I have so much love, it’s overflowing from my heart
ยังคิดถึงเพียงเธออยู่เรื่อยไป
Yung kit teung piang tur yoo reuay bpai
I still constantly think only of you
ไม่ว่าจะนานแสนนานสักเท่าไหร่
Mai wah ja nahn saen nahn suk tao rai
No matter how long it’s been
ยังคงเป็นเธอเสมอ
Yung kong bpen tur samur
It’s still always you

(***) หากวันนึงถ้าเธอไม่เหลือใคร
Hahk wun neung tah tur mai leua krai
If one day you don’t have anyone else left
จดจำไว้ยังมีอีกคนที่รักเธอ…ตรงนี้
Jot jum wai yung mee eek kon tee ruk tur dtrong nee
Remember that there’s still someone else who loves you right here
ที่ยังเฝ้ารออยู่ รู้เอาไว้
Tee yung fao ror yoo roo ao wai
Who’s still waiting for you, know that
หัวใจฉันเป็นของเธอ
Hua jai chun bpen kaung tur
My heart is yours

เพียงแค่เพ้อ เพียงแค่ฝัน
Piang kae pur piang kae fun
I just fantasize, I just dream
ก็คงเป็นเพียงความคิด แค่เพียงเท่านั้น
Gor kong bpen piang kwahm kit kae piang tao nun
But it’s just imagination, that’s all
เมื่อฉันและเธอแค่เพียงเพื่อนกัน ไม่เกินกว่านี้
Meua chun lae tur kae piang peuan gun mai gern gwah nee
When you and I are just friends, no more than this

(*,**,***)

หนึ่งคนนี้ที่มองการณ์ไกลอยู่ใกล้ๆเธอ
Neung kon nee tee maung gahn glai yoo glai glai tur
This man who’s farsighted is near you

   

คำร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง / โปรดิวเซอร์ : Theo

Title: มนต์รักดิสโก้ / Mon Ruk Disco (Disco Love Spell)
English Title: “Spinach Soup”
Artist: Jetset’er ft. Paowalee Pornpimol (เปาวลี พรพิมล)
Album: Digital Soul
Year: 2020

ก็เพราะเรานั้นมีกันอยู่เพียงสองคน
Gor pror rao nun mee gun yoo p iang saung kon
Because there’s just the two of us
ทำไมอยู่ทน รักกันมานานแสนนาน
Tummai yoo ton ruk gun mah nahn saen nahn
Why have we put up with loving each other for so long?
ก็เพราะอะไร ทำไมยังดูชื่นบาน
Gor pror arai tummai yung doo cheun bahn
Why do we still seem happy?
อย่างกับเมื่อวานเป็นวันแรกๆที่รักกัน
Yahng gup meua wahn bpen wun raek raek tee ruk gun
Like we just fell in love yesterday

(*) แต่บางทีก็ชอบโกรธกัน แต่พองอนก็ง้อกัน
Dtae bahng tee gor chaup groht gun dtae por ngaun gor ngor gun
But sometimes we get angry at each other, we sulk a bit, then make up
มองข้ามเพราะความผูกพัน นิดๆหน่อยๆก็ยอมกันไป
Maung kahm pror kwahm pook pun nit nit noy noy gor yaum gun bpai
We overlook things because of our relationship, little by little we give in to each other

(**) อยากให้ความรักเหมือนน้ำต้มผักที่ยังหวาน อยู่กันนานๆมีเคืองมีโกรธเป็นเรื่องธรรมดา
Yahk hai kwahm ruk meuan num dtom puk tee yung wahn yoo gun nahn nahn mee keuang mee groht bpen reuang tummadah
I want our love to be like spinach soup that remains sweet, being together for a long time, we get mad, we get angry, it’s common
อะไรยอมๆกันได้ก็ยอม ค่อยเอาคืนเมื่อถึงเวลา
Arai yaum yaum gun dai gor yaum koy ao keun meua teung welah
We accept what we can and take it back when the time comes
ถึงยังโกรธ แต่กลัวเป็นโสดมากกว่า
Teung yung groht dtae glua bpen sohd mahk gwah
Even though we’re still angry, we’re even more scared of being single

เป็นตัวเองให้ยอมรับที่ฉันเป็นฉัน เป็นยังไงลงนรกหรือว่าขึ้นสวรรค์
Bpen dtua eng hai yaum rup tee chun bpen chun bpen yung ngai long narok reu wah keun sawun
I’m myself, I want you to accept me for me, no matter if we fall to hell or rise to heaven
ถ้ารับกันได้ก็ยาว
Tah rup gun dai gor yao
If we can accept each other, it’ll be for a long time
ไม่ต้องรักเท่าอวกาศ แต่ความรักนั้นมีไม่ขาด
Mai dtaung ruk tao aowagaht dtae kwahm ruk nun mee mai kaht
You don’t have to love me as much as space, as long as there’s no shortage of love
เป็นคนเดียวที่เธอพิศวาส ขาดเธอไปก็ใจจะขาดเอย
Bpen kon diao tee tur pisawaht kaht tur bpai gor jai ja kaht oey
I’m the only one you love, without you, my heart would die

(*,**)

แค่เติมความหวานให้กันสักวันละนิด
Kae dterm kwahm wahn hai gun suk wun la nit
Just keep topping off the sweetness each day
เพิ่มความใกล้ชิดให้กันมากขึ้นสักหน่อย
Perm kwahm glai chit hai gun mahk keun suk noy
Increase the intimacy between us
ถ้าหากขัดใจก็แค่นับหนึ่งถึงร้อย
Tah hahk kut jai gor kae nup neung teung roy
If you’re offended, just count from one to 100
รักกันน้อยๆ แต่รักกันนานๆ
Ruk gun noy noy dtae ruk gun nahn nahn
Love me a little, but love me for a long time

(**)

   

คำร้อง / ทำนอง : เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง : บวรภัส จินต์ประเสริฐ / สุรพันธ์ จำลองกุล
โปรดิวเซอร์ : Theo

Title: ทำนองสวรรค์ / Tumnaung Sawun (Heaven’s Melody)
English Title: “Ascension”
Artist: Jetset’er
Album: Digital Soul
Year: 2020

สวัสดี นี่คือโลกใหม่
Sawut dee nee keu lohk mai
Hello, this is a new world
เสียงจังหวะหัวใจ เต้นไปกับเสียงเพลง
Siang jung wa hua jai dten bpai gup siang pleng
The rhythm of the heart beats with the music
รู้สึกไหม? ไม่ใช่ความฝัน
Roo seuk mai mai chai kwahm fun
Do you feel it? It’s not a dream
สัมผัสที่มีนั้น…โอ้ มันคือเรื่องจริง
Sumput tee mee nun oh mun keu reuang jing
That touch… Oh, it’s real

(*) ถึงเวลาที่ต้องลืมทุกสิ่ง
Teung welah tee dtaung leum took sing
It’s time to forget everything
ทิ้งความทรงจำเดิมๆ ทุกอย่าง
Ting kwahm song jum derm derm took yahng
Forget all the same old memories
ปล่อยกายและวิญญาณสู่สวรรค์…Ascension
Bploy gai lae winyahn soo sawun ascension
Let your body and spirit rise to heaven…ascension

(**) พร้อมทะยานขึ้นฟ้า
Praum tayahn keun fah
Ready to rise to the sky
อย่ากลัวจงกล้าท้าทายเถิดจอมขวัญ
Yah glua jong glah tah tai gert jaum kwun
Don’t be scared, you must be brave, challenge the peak of life
วัดกันที่ใจ ถึงใจเท่าไหร่รู้กัน
Wut gun tee jai teung jai tao rai roo gun
Test your heart, however much it knows
เสียงหัวใจร่ำร้อง
Siang hua jai rum raung
The voice of the heart cries out
ร่างกายสั่นพ้องพร้อมท่วงทำนองนั้น
Rahng gai sun paung praum huang tumnaung nun
The body resonates with that melody
แค่มีเธอข้างฉัน…สวรรค์รวมเราให้เป็นหนึ่ง
Kae mee tur kahng chun sawun ruam rao hai bpen neung
Just having you at my side, our heavens unite as one

หลับตามอง แล้วจะเข้าใจ
Lup dtah maung laeo ja kao jai
Close your eyes and look and you’ll understand
น้ำ ดิน ลม และไฟ…ไม่ใช่เพียงเท่านี้
Num din lom lae fai mai chai piang tao nee
Water, earth, wind, and fire, that’s not all
ที่เป็นเรา มีมากกว่านั้น
Tee bpen rao mee mahk gwah nun
We are, there’s more than that
Another Dimension โอ้ มันคือเรื่องจริง
Another dimension oh mun keu reuang jing
Another dimension, oh, it’s real

(*,**)

พันธนาการพลันหายไป
Puntanahgahn plun hai bpai
Your bonds suddenly disappear
จักรวาลเปิดจากหัวใจ
jukkragwahn bpert jahk hua jai
The universe opens from your heart
สวยสดใสสรรพสิ่งล้วนเป็นเช่นนั้น
Suay sot sai sun pling luan bpen chen nun
Beautiful and bright, everything is like that

(**)

   

คำร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง /โปรดิวเซอร์ : Theo

Title: อบอุ่น / Op Oon (Warm)
Artist: Jetset’er ft. Mon Monik
Album: Digital Soul
Year: 2020

ชีวิตก่อนจะมาพบเธอ
Cheewit gaun ja mah pob tur
My life before I met you
ไม่คิดไม่เคยมีเป้าหมายอะไร
Mai kit mai koey mee bpao mai arai
I never thought of having any goals
อยู่เพื่อตัวเองเท่านั้นก็พอใจ
Yoo peua dtua eng tao nun gor por jai
I lived just for myself and was satisfied with that
ไม่หวังเกินไปกว่านั้น
Mai wung gern bpai gwah nun
I didn’t hope for anything more

(*) แต่แล้วเมื่อได้มาพบเธอ
Dtae laeo meua dai mah pob tur
But now, when I met you
ก็เหมือนเจอเศษส่วนที่หายไป
Gor meuan jur set suan tee hai bpai
It’s like I found the piece I was missing
อยากใช้ทุกวินาที
Yahk chai took winhatee
I want to spend every second
อยากใช้ทุกลมหายใจกับเธอ ไปจนวันสุดท้าย
Yahk chai took lom hai jai gup tur bpai jon wun soot tai
I want to spend every breath with you until my final days

(**) อบอุ่นในหัวใจ แค่ได้รู้ว่ามีเธออยู่ตรงนี้กับฉัน
Op oon nai hua jai kae dai roo wah mee tur yoo dtrong nee gup chun
I’m warm in my heart just knowing that I have you right here with me
จะดีร้ายเท่าไร ยากแค่ไหนพร้อมจะสู้ไปเสมอ
Ja dee rai tao rai yahk kae nai praum ja soo bpai samur
However good or bad things are, however difficult they get, I’m always ready to fight
เพื่อเธอฉันเต็มใจ ไม่มีเงื่อนไขใด
Peua tur chun dtem jai mai mee ngeuan kai dai
For you, I’m willing, there’s no stipulations
และพร้อมทุ่มเทให้ทั้งชีวิต…เพื่อเธอ
Lae praum toom tay hai tung cheewit peua tur
And I’m ready to devote my entire life…to you

(*,**,**)

   

คำร้อง/ ทำนอง : Theo
เรียบเรียง : Jittipon Thawornkit / Theo
โปรดิวเซอร์ : Theo

Title: จง มี หวัง / Jong Mee Wung (You Must Have Hope)
English Title: “This Too Shall Pass”
Artist: Jetset’er ft. Slot Machine
Album: Digital Soul
Year: 2020

หากพรุ่งนี้ตะวันไม่ส่องแสง
Hahk proong nee dtawun mai saung saeng
If the sun doesn’t shine tomorrow
คลื่นลมแรงมองไม่เห็นฝั่ง
Kleun lom raeng maung mai hen fung
If you can’t see the other side through the waves and the wind
เมื่อฝูงนกไม่อาจจะบินกลับรัง
Meua foong nok mai aht ja bin glup rung
When the flock of birds don’t fly back home
แม้ความหวังได้หมดสิ้นไป
Mae kwahm wung dai mot sin bpai
Even if all hope is gone

(*) หากความฝันได้ถูกทำลาย
Hahk kwahm fun dai took tum lai
If your dreams have been destroyed
เหลือเพียงใจที่แตกสลาย
Leua piang jai tee dtaek salai
And all that’s left is a broken heart
เมื่อความกลัวครอบงำใจ
Meua kwahm glua kraup ngum jai
When fear overpowers your heart
มองไม่เห็นหนทางใด
Maung mai hen hon tahng dai
And you can’t see the way

(**) This Too Shall Pass
This too shall pass
แล้วมันก็จะผ่านไป
Laeo mun gor ja pahn bpai
This too shall pass
This Too Shall Pass
This too shall pass
ความหวังยังมี อย่ายอมแพ้
Kwahm wung yung mee yah yaum pae
There’s still hope, don’t give up
This Too Shall Pass
This too shall pass
ไม่นานก็จะผ่านไป
Mai nahn gor ja pahn bpai
Soon it’ll pass
This Too Shall Pass
This too shall pass

หากคืนนี้ไม่มีแล้วจันทร์
Hahk keun nee mai mee laeo jun
If there’s no moon tonight
อยู่เคียงกันเมื่อดาวหลับใหล
Yoo kiang gun meua dao lup lai
At your side when the stars go out
เมื่อเข็มทิศไม่อาจจะนำทางไป
Meua kep tit mai aht ja num tahng bpai
When the compass doesn’t point the way
เหลือไว้เพียงท้องฟ้าสีดำ
Leua wai piang taung fah see dum
And all that’s left is a black sky

(*,**)

ร้องบอกหัวใจ
Raung bauk hua jai
Tell your heart
จดจำไว้ จงมีหวัง
Jot jum wai jong mee wung
Remember, you must have hope
อย่าหยุดยั้ง ก้าวเดินต่อไป
Yah yoot yung gao dern dtor bpai
Don’t stop, keep going
ร้องบอกหัวใจ
Raung bauk hua jai
Tell your heart
จดจำไว้ จงมีหวัง
Jot jum wai jong mee wung
Remember, you must have hope
อย่าหยุดยั้ง ก้าวเดินต่อไป
Yah yoot yung gao dern dtor bpai
Don’t stop, keep going

หากคืนนี้ไม่มีแล้วจันทร์
Hahk keun nee mai mee laeo jun
If there’s no moon tonight
อยู่เคียงกันเมื่อดาวหลับใหล
Yoo kiang gun meua dao lup lai
At your side when the stars go out

   

คำร้อง : Nicha
ทำนอง : Theo
เรียบเรียง : Theo , Atirath Pintong , Atichon Pintong
Producer : Theo
Co-producer : Slot Machine

Title: จัดสรร / Jut Sun (Allocate)
Artist: Praew Tussaneeya (เปรี้ยว ทัศนียา) and Jetset’er
Album: Secre7 Room
Year: 2020

(*) คงมีใคร ใครคนนั้นที่ตามหา
Kong mai mee krai krai kon nun tee dtahm hah
He likely exists, that someone I’ve been searching for
คงมีใจ ที่ตอบรับฉันกลับมา
Kong mee jai tee dtaup rup chun glup mah
She probably has a heart that will respond to mine
คงมีใครสักคน ที่ยังมองหารักแท้
Kong mee krai suk kon tee yung maung hah ruk tae
There’s probably someone who’s still searching for true love
เหมือนฉันอยู่ เหมือนฉันอยู่
Meuan chun yoo meuan chun yoo
Like me, like me
เพราะยังรู้และเชื่อเสมอ ว่าจะเจอ เธอที่จะมาเป็นโลกทั้งใบ
Pror yung roo lae cheua samur wah ja jur tur tee ja mah bpen lohk tung bai
Because I still know and always believe that I’ll find you, who will be my whole world

กอดใจตัวเองมานาน
Gaut jai dtua eng mah nahn
I’ve hugged my own heart for so long
ก่อกำแพงในใจมากมาย
Gor gumpaeng nai jai mahk mai
I’ve built so many walls in my heart
คงเป็นผลจากคนใจร้ายที่เคยเข้ามา
Kong bpen pon jahk kon jai rai tee koey kao mah
It’s the effect of having a cruel person once come in
แต่ใจยังคงมีหวัง
Dtae jai yung kong mee wung
But my heart still has hope
แม้อีกใจยังคงระวัง
Mae eek jai yung kong rawung
Even though another part of me is still cautious
ถ้าต้องให้ใจไปอีกครั้ง ไม่อยากแลกคืนเป็นน้ำตา
Tah dtaung hai jai bpai eek krung mai yahk laek keun bpen num dtah
If I must give my heart again, I don’t want to exchange it for tears

(**) ทุกความพอดี มันมีเวลาของมัน
Took kwahm por dee mun mee welah kaung mun
Every perfect fit has its own time
เพราะว่าเข้าใจ จึงยังไม่ยอมหมดหวัง
Pror wah kao jai jeung yung mai yaum mot wung
Because I understand this, I still refuse to give up hope
ให้เวลาเป็นคนจัดสรร
Hai welah bpen kon jut sun
Let time be the dealer

(*)

อดทนมานานเหลือเกิน
Aut ton mah nahn leua gern
I’ve endured for so long
ต่อความเหงาและความเสียใจ
Dtor kwahm ngao lae kwahm sia jai
Through loneliness and sadness
เคยทุ่มเทเท่าไรสุดท้ายก็ต้องเลิกรา
Koey toom tay tao rai soot tai gor dtaung lerk rah
However much I ever devoted, in the end, we had to break up
ยังรอเจอใครคนนั้น
Yung ror jur krai kon nun
I’m still waiting to meet that person
คนที่เห็นใจฉันมีค่า
Kon tee hen jai chun mee kah
The person who sees my heart as valuable
ยังรอคนที่จะเข้ามา เป็นคนสุดท้ายในหัวใจ
Yung ror kon tee ja kao mah bpen kon soot tai nai hua jai
I’m still waiting for the one who will come and be the last person in my heart

(**,*,*,*)

   

เนื้อร้อง ธิติวัฒน์ รองทอง
ทำนอง ธิติวัฒน์ รองทอง
เรียบเรียง JETSET’ER
โปรดิวเซอร์ Theo
Executive Producer ปัณฑพล ประสารราชกิจ

Title: รักเธอไปแล้ว / Ruk Tur Bpai Laeo (I Already Love You)
English Title: “Sunrise”
Artist: Jetset’er
Album: OST หนี้เสน่หา / Nee Sanay Hah
Year: 2020

กี่วันที่ผ่านพ้น กี่หนที่ผ่านมา
Gee wun tee pahn pon gee hon tee pahn mah
However many days have passed, however many moments have gone by
หัวใจด้านชา ไม่เคยไหวหวั่น
Hua jai dahn chah mai koey wai wun
My heart was unaffected, I was never shaken
ไม่คิดจะเปิดใจ ไม่คิดจะผูกพัน
Mai kit ja bpert jai mai kit ja pook pun
I never imagined opening my heart, I didn’t think I’d be in a relationship
และคงไม่มีวันที่จะรักใคร
Lae kong mai mee wun tee ja ruk krai
And thought I’d never love anyone

(*) เธอคือคนที่เดินเข้ามา
Tur keu kon tee dern kao mah
You’re the one who showed up
ในชีวิตฉันในวันอ่อนล้า
Nai cheewit chun nai wun aun lah
In my life when I was weak
เปลี่ยนความมืดมนให้พลันหายไป
Bplian kwahm meut mon hai plun hai bpai
You changed the darkness and made it instantly disappear

(**) มันคือรักที่เกิดข้างในหัวใจ
Mun keu ruk tee ger kahng nai hua jai
It was love that arose in my heart
มันเกิดขึ้นมาเมื่อไหร่
Mun gert keun mah meua rai
I don’t know when it happened
ไม่เคยรู้ใจตัวเอง
Mai koey roo jai dtua eng
I never knew my own heart
ต่อให้พยายามห้ามใจ
Dtor hai payayahm hahm jai
Even though I tried to stop it
ก็คงจะทำไม่ไหว
Gor kong ja tum mai wai
I couldn’t do it
ก็หัวใจมัน รักเธอไปแล้ว
Gor hua jai mun ruk tur bpai laeo
My heart already loves you

ไม่คิดจะเปิดใจ เปิดรับใครเข้ามา
Mai kit ja bpert jai bpert rup krai kao mah
I never imagined I’d open my heart and let anyone in
สร้างกำแพงแน่นหนา ปิดกั้นหัวใจ
Sahng gumpaeng naen nah bpit gun hua jai
I built barriers and closed off my heart
เมื่อพบเธอคนนี้ กลับเปลี่ยนตัวฉันไป
Meua pob tur kon nee glup bplian dtua chun bpai
When I met you, it ended up changing me
รักของเธอสดใสดังดวงตะวัน
Ruk kaung tur sot sai dung duang dtawun
Your love is bright like the sun

(*,**,**)

รักที่เกิดข้างในหัวใจ
Ruk tee gert kahn nai hua jai
The love that arose in my heart
มันเกิดขึ้นมาเมื่อไหร่
Mun gert keun mah meua rai
When did it happen?
ไม่เคยรู้ใจตัวเอง
Mai koey roo jai dtua eng
I never knew my own heart
ต่อให้พยายามห้ามใจ
Dtor hai payayahm hahm jai
Even though I tried to stop it
ก็คงจะทำไม่ไหว
Gor kong ja tum mai wai
I couldn’t do it
ก็หัวใจมัน รักเธอไปแล้ว
Gor hua jai mun ruk tur bpai laeo
My heart already loves you

ก็หัวใจมัน รักเธอไปแล้ว
Gor hua jai mun ruk tur bpai laeo
My heart already loves you
หัวใจมัน รักเธอไปแล้ว
Hua jai mun ruk tur bpai laeo
My heart already loves you

   

คำร้อง : Nicha, Tjets
ทำนอง : Theo, Tjets
เรียบเรียง : Jetset’er
โปรดิวเซอร์ : Theo

Title: เศษ / Set (Fraction)
English Title: “Wreckage”
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2018

จิตใจคนเรานั้นมันก็แปลก ชอบอะไรที่ไม่ควร
Jit jai kon rao nun mun gor bplaek chaup arai tee mai kuan
The human mind is strange, it likes things that it shouldn’t
ความรักของฉันนั้นก็ยิ่งแปลก แปลกที่ไปรักใครที่ไม่ควรรัก
Kwahm ruk kaung chun nun gor ying bplaek bplaek tee bpai ruk krai tee mai kuan ruk
My love is even more strange, it’s strange that I go and love someone whom I shouldn’t love
เขาไม่แคร์ ไม่แม้จะสนใจคนอย่างเรา
Kao mai care mai mae ja son jai kon yahng rao
She doesn’t care, she doesn’t even have interest in a person like me
ห่วงใยตามเขาเป็นเงา ทั้งรู้เขาไม่เอา ไม่เป็นไร
Huang yai dtahm kao bpen ngao tung roo kao mai ao mai bpen rai
I worry about her and follow her like a shadow, even though I know she doesn’t want it, it’s okay

(*) เป็นได้เพียงคนที่มีไว้ก็ดี แต่วันใดที่ไม่มีก็ได้
Bpen dai piang kon tee mee wai gor dee dtae wun dai tee mai mee gor dai
It’s fine if I can only be a person whom you keep only for whenever you don’t have anyone else
เป็นได้แค่เศษของอารมณ์เธอ ตอนไม่เหลือใคร
Bpen dai kae set kaung ahrom tur dtaun mai leua krai
I can only be a fraction of your emotions when you don’t have anyone left
ทำได้เพียงให้เธอนั้นรู้สึกดี แต่จะหวังให้เธอรักคงไม่ได้
Tum dai piang hai tur nun roo seuk dee dtae ja wung hai tur ruk kong mai dai
All I can do is make you feel good, but I can’t hope that you’ll love me
เก็บเอาไว้ความปวดร้าว ก่อนแสดงว่าฉันไม่เป็นไร ขอแค่ได้รักเธอ
Gep ao wai kwahm bpuat rao gaun sadaeng wah chun mai bpen rai kor kae dai ruk tur
I hide my pain before showing that I’m okay, I just want to be able to love you

ผิดไหม ไม่สน ฉันขอเป็นคนหนึ่ง แค่คิดถึงฉันตอนเธอไม่มีใครเลย
Pit mai mai son chun kor bpen kon neung kae kit teung chun dtaun tur mai mee krai loey
Is it wrong? I don’t care, I just want to be one person, just think of me when you don’t have anyone
ฉันขอแค่เสี้ยวหนึ่ง ไม่ต้องรับ ไม่ต้องรู้สึกใดใด
Chun kor kae siao neung mai dtaung rup mai dtaung roo seuk dai dai
I just ask for one second, you don’t have to accept me, you don’t have to feel anything

ไม่ต้องแคร์ ไม่ต้องมาสนใจคนอย่างเรา
Mai dtaung care mai dtaung mahs on jai kon yahng rao
You don’t have to care, you don’t have to take interest in a person like me

ห่วงใยตามเขาเป็นเงา ทั้งรู้เขาไม่เอา ไม่สนใจ
Huang yai dtahm kao bpen ngao tung roo kao mai ao mai son jai
I worry about her and follow her like a shadow, even though she doesn’t want me, I don’t care

(*,*)

ขอแค่ได้รักเธอ
Kor kae dai ruk tur
I just want to be able to love you

   

คำร้อง MVL ( MildVocalist )
ทำนอง Ojets
เรียบเรียง Jetset’er
โปรดิวเซอร์ Ojets

   

A bittersweet song for anyone who can only be a friend to the object of their affection and watch while they suffer a bad relationship

Title: เพ้อ / Pur (Crazy)
English Title: “You”
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2018

โชคชะตานำเธอกับฉัน คงเป็นลิขิตสวรรค์
chohk chadtah num tur gup chun kong bpen likit sawun
Destiny led you to me, it was probably fate
ให้เราได้มาพบกับ เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
Hai rao dai mah pob guo tur keu kon nun tee chun ror
That made us meet, your the one I’ve been waiting for

(*) เพราะว่าเธอคนเดียวคนนี้ ที่ทำให้ใจดวงนี้
Pror wah tur kon diao kon nee tee tum hai jai duang nee
Because you’re the only person who makes my heart
เต้นแรงขึ้นไปทุกที ที่ฉันนั้นคิดถึงเธอ
Dten raeng keun bpai took tee tee chun nun kit teung tur
Beat faster every time that I think of you

(**) เพ้อ ฉันเพ้อละเมอ แค่เพียงแรกพบเธอ สบตา
Pur chun pur lamur kae piang raek pob tur sop dtah
Crazy, I’m crazily dreaming, at just the first time I saw you, we made eye contact
หา และจะหาทุกทางที่ทำให้ฉันได้บอกเธอ
Hah lae ja hah took tahng tee tum hai chun dai bauk tur
I’ve searched and I’ll search every way to make me tell you
ว่ารัก ที่มีอยู่เต็มหัวใจ
Wah ruk tee mee yoo dtem hua jai
About the love that I have filling my heart
จะมอบมันไปให้ใครถ้าไม่ใช่เธอ
Ja maup mun bpai hai krai tah mai chai tur
Who will I give it to if not you?

(***) ก็เพราะเธอคือท่วงทำนองแห่งความรัก
Gor pror tur keu tuang tumnong haeng kwahm ruk
Because you’re the melody of love
(จากเคยเงียบเหงากลับกลายเป็นสดใส)
(Jahk koey ngiap ngao glup glai bpen sot sai)
(From once being lonely, I’ve ended up bright)
ทำให้ฉันนั้นเป็นคนอ่อนไหว (เปลี่ยนโลกฉันไปทั้งใบในพริบตา)
Tum hai chun nun bpen kon aun wai (bplian lohk chun bpai tung bai nai prip dtah)
You’ve made me weak (Changing my whole world in the blink of an eye)
ฟ้าส่งเธอลงมาให้ฉันพิสูจน์หัวใจ ว่าความรักนั้นช่างยิ่งใหญ่
Fah song tur long mah hai chun pisoot hua jai wah kwahm ruk nun chahng ying yai
Heaven sent you so I can prove my heart, that my love is so great
และหัวใจฉันมีไว้ให้เธอคนเดียว oh baby
Lae hua jai chun mee wai hai tur kon diao oh baby
And I’ve saved my heart just for you, oh, baby

(*,**,***,***)

   

คำร้อง/ ทำนอง Ojets
เรียบเรียง JETSET’ER

   

Cute music video~~ 😀 What a proud father haha, and don’t you hate it how tabloids will try to turn anything into a story?

Title: ปีแสง / Bpee Saeng (Light Year)
English Title: “11”
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2017

บนท้องฟ้ามีดวงดาวนับล้าน
Bon taung fah mee duang dao nup lahn
There are millions of stars in the sky
จักรวาลแสนกว้างใหญ่
Jukkrawahn saen gwahng yai
The universe is so vast
จะมีไหมใครสักคน … ที่รู้สึกเหมือนกันตอนนี้
Ja mee mai krai suk kon tee roo seuk meuan gun dtaun nee
Is there anyone who feels the same as me right now?

หากมีแรงแห่งความเหงา
Hahk mee raeng haeng kwahm ngao
If there’s a power of loneliness
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
Doot deung rao kao mah glai
Sucking us in
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพัน กับใครคนนั้น
Wiang hai hua jai dai pook pun gup krai kon nun
Twisting us and connecting our hearts with someone
ชีวิตฉัน … ก็คงไม่เหงาอีกต่อไป
Cheewit chun gor kong mai ngao eek dtor bpai
My life wouldn’t be lonely anymore

(*) ขอดาวบนฟ้า … ส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
Kor dao bon fah song kwahm ruk kahm welah mah dai mai
I ask the stars in the sky to please send me a love from across time
แม้ใครคนนั้น … อยู่ห่างกันสุดแสนไกล
Mae krai kon nun yoo hahng gun soot saen glai
Even if that person is so far away
กี่ปีแสง … ก็จะรอ ฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
Gee bpee saeng gor ja ror chun ja ror maup kwahm ruk mot hua jai
However many light years, I’ll wait, I’ll wait and give my love to them with my entire heart
หากใครคนนั้น … ที่เกิดมาเพื่อฉัน เขามีอยู่จริง
Hahk krai kon nun tee gert mah peua chun kao mee yoo jing
If that someone who was born for me exists

อยากให้แรงแห่งความเหงา
Yahk hai raeng haeng kwahm ngao
I want to power of loneliness
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
Doot deung rao kao mah glai
To suck us in
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพัน กับใครคนนั้น
Wiang hai hua jai dai pook pun gup krai kon nun
Twisting us and connecting our hearts with someone
ชีวิตฉัน … ก็คงไม่เหงาอีกต่อไป
Cheewit chun gor kong mai ngao eek dtor bpai
My life wouldn’t be lonely anymore

(*,*)

หากใครคนนั้น … ที่เกิดมาเพื่อฉัน เขามีอยู่จริง
Hahk krai kon nun tee gert mah peua chun kao mee yoo jing
If that someone who was born for me exists

   

คำร้อง/ทำนอง Ojets, ภูสอยดาว
เรียบเรียง Jetset’er
Produce by Ojets

   

Even if this song did try to be a little original, talking about space and lightyears and such, I think I’m pretty over those “I’m waiting for the person I’m meant to be with to show up, if they really exist” songs